He rarely dodged questions, but nor did he let slip any market-moving news.
伯南克很少躲避问题，但是他也没有透露任何震动市场的消息。
He let slip that, you know, maybe I could make more money if I raised the prices?
爸爸提议，也许我可以通过提价来赚更多的钱。
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working - class background.
暴发户十分狡猾，他决不暴露自己是工人出身这一事实。
In brief (by his standards) media appearances, he let slip a few more details of his condition.
在简短(相对他的一贯作风而言)的媒体露面中，他略略透漏了自己病情的一些细节。
In October, Angelina Jolie let slip that she first got together with her husband Brad Pitt in 2004.
10月时，安吉丽娜-朱莉无意中透露，她早在2004年就和丈夫布拉德-皮特在一起了。
A day, the lackey of this noble is in catharsis sparrow basket when, not careful let slip a spadger.
一天，这位贵人的仆人在洗涤雀笼的时候，不小心放走了一只麻雀。
After that, he kept looking out his window for her, mourning the decade they had let slip by while married to other people.
从那以后他一直注意窗外，感伤过去错过的十年，和不同的人结了婚。
Or we can let slip bits of in formation that indirectly associate us with prestigious schools, advanced degrees, or people in high places.
也可以放出一些信息，间接提及有声望学校、获得高等学位或高层人物等。
I didn't mean to let slip that Peter had been convicted of at crime many years ago; I don't want you thanks and I don't want your blood money.
我无意说漏了彼得在很多年以前被宣判有罪，我不要你的感谢，也不要你的臭钱。
When Ballmer took over the company eleven years ago, Microsoft had only to let slip it was entering a field to cause trembling among competitors.
11年前，当鲍尔默接手公司时，微软可以毫不自夸地说，在软件领域，它足以令竞争对手闻风丧胆。
Another interesting tidbit that Google's CEO has let slip is that revenue from mobile advertising easily covers the cost of Android development for Google.
另一个有趣的花絮是，Google的CEO已经可以使用来自移动广告的收入来保证Android的开发。
We can't tell how many people in the world who should have made contributions remain obscure all their life just because they let slip valuable time lightly.
世界上不知有多少可以建功立业的人，却因为把宝贵的时间轻轻放过，以致默默无闻。
Love is a telephone, but it is difficult to seize the right time for dialing, and you will let slip the opportunity if your call is either too early or too late.
爱情这部电话，很难把握拨号时机。拨得太早或者太迟，机遇均会丧失。
Love is a telephone, but it is difficult to size the right time for dialing, and you will let slip the opportunity if your call is either too early or too late.
爱情这部电话，很难把握拨号时机。拨得太早或者太迟，机遇均会丧失。
Love is a telephone, but it is difficult to seize the right time for dialing, and you will let slip the opportunity if your call is either too early or too late.
爱情这部电话，你很难把握有利时机。拨得太早或太迟，爱都会随人而去。
After our Lancet paper was published in 1984, Robin and I went out to dinner with our wives, and we were having a few drinks and I let slip that I'd done the experiment.
1984年我们的论文在Lancet杂志(世界最著名的一般医学杂志之一——译注)发表以后，罗宾、我和我们的妻子一起出去吃晚餐，我在喝酒的时候无意中透露，是我拿自己做了实验。
It was very revealing in the engagement interview when, asked about William’s family, Kate let slip that she didn’t meet the Queen until Peter Phillips’s wedding in 2008.
很显然，在订婚宴上，当提及威廉的家庭，凯特直到2008年在彼得菲利普的婚礼上才见到女皇。
It was very revealing in the engagement interview when, asked about William's family, Kate let slip that she didn't meet the Queen until Peter Phillips's wedding in 2008.
很显然，在订婚宴上，当提及威廉的家庭，凯特直到2008年在彼得菲利普的婚礼上才见到女皇。
However, at the insurance industry's annual meeting earlier this year, participants let slip that insurance is the biggest source of capital for China's infrastructure construction.
然而，在今年早些时候的保险业年会上，与会者无意中透露，保险业是中国基础设施建设的最大资金来源。
The Frenchman's match winning header in the 93rd minute was cheered just as loudly in west London as in north London as United let slip the opportunity to go nine points clear of Chelsea.
法国人在比赛的93分钟的致胜球在西伦敦得到了在北伦敦一样多的掌声，因为曼联失去了把对切尔西领先优势扩大到9分。
In March his aides let slip that he would make a big announcement during a stop at the state Capitol in Atlanta, Georgia, only to retract the whole plan for reasons that still remain opaque.
三月份他的助手们无意中透露过，他将会在佐治亚州亚特兰大州议会厅逗留期间做一重大宣布：由于各种仍保密的原因要取消整个竞选计划。
We have to be prepared all the time so that we won't let chances slip through our fingers.
我们必须随时做好准备，这样我们就不会错过任何机会。
Sometimes, if he was lucky, the school guard would let him slip into the empty corridors to escape the cold.
有时，如果他幸运的话，学校保安会让他溜进空走廊里避寒。
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
If you promised something and forgot you promised, and some weeks later are reminded of it, don't let it slip any longer.
如果你答应一件事但是你又忘了，几个星期以后你有想起来了。不要让他再次溜走。
We also had to focus on high-priority risks right from the start, since we couldn't afford to let them slip far into Phase 1.
我们也必须从一开始就关注高级别的风险，因为我们不能让他们在晚些时候遛进项目的第1阶段。
Don't let life slip through your fingers by living in the past or in the future.
不要只生活在过去或未来从而让生命从你手指间溜走。
Don't let life slip through your fingers by living in the past or in the future.
不要只生活在过去或未来从而让生命从你手指间溜走。
应用推荐