'you basically let the crystal fall on something, black or dark-colored, and then you have to pick it up with a toothpick or brush and put it on a glass slide,' Libbrecht said.
'基本上就是让晶体落在黑色或深色的背景上，然后用个牙签或刷子把它弄到玻璃幻灯片上，'利波瑞特介绍说。
She said, "Okay. You weren't good at direction when you were a kid, but I let you slide, seeing as your father was to blame.
她说：“好了，你小时候方向感不好，但我让你慢慢走，我想这该怪你爸。
You believe that instead of trying to replace fossil fuels with other energy sources, we should let the system slide.
你相信不要试图用其他能源来源取代化石燃料，我们应该让这个系统塌下去。
But if the client still won't budge, then maybe you should just let it slide.
但是如果客户仍不愿就此让步，那么也许你只能听其自然了。
And I thought deeply about this, and I concluded the worst thing that could happen is if we change our core values and let it slide.
我对此深思了一番，最后我得出结论，可能发生的最坏的事情，就是一旦我们改变了自己的核心价值然后随其自然。
In the following months Spain, Portugal and Ireland too had to let their currencies slide.
在接下来的几个月中，西班牙，葡萄牙和爱尔兰也不得不下调利率。
Amid holiday travel planning, online shopping, and in-office good cheer, it's too easy to let the actual work slide until after the holidays.
在规划假日旅行，在线购物，以及在职喜悦之中，这些太容易拖延实际的工作直到假期以后。
There Jean Valjean halted, let Marius slide to the ground, placed his back against the wall, and cast his eyes about him.
冉阿让在这儿止了步，把马吕斯轻轻地放在地上，他紧靠着墙并用目光四面扫视。
Many times I have let my happiness and well being today slide so that I can produce results that will benefit me in the future.
我大多数的时侯也生活在明天，总是期待着，瞄准着我的目标。有好多次，我都忽略了今天的欢乐时光和那些美好的东西，为的就是能够在未来得到更有利于自身的结果。
You know, when this whole thing with Gizmodo happened, I got advice from people who said, 'You gotta just let it slide.
你知道，当跟Gizmodo这整个事情发生的时候，有人忠告说，你得随其自然。
I have here that same ladder, and now what I will do is I will set the angle alpha not exactly at the critical point but a little lower, so that when I let it go, we'll all see that it will slide.
这是一个梯子，现在我要,使得角度α,不是恰等于临界点,而是略小一些，所以当我放手，我们会看到它下滑。
I walked round to Putley, and fortunately he was out, so I had a good excuse to let the banisters slide.
Carrie非常赞同这个建议。我去找Putley，幸运地，他出去了，所以，我有了好借口任那个扶手过关了。
'you can happily combine child rearing and a career, if you are willing to let some things slide.'
如果你不求事事完美，那么你还可以开开心心地一边养孩子一边干事业。
But if you can't afford surgery, these new apps let you 'suck in' your face with the subtle slide of a finger.
但如果你负担不起整形手术，那么这些新兴的应用软件只需你动动手指就可以让自己的脸部缩小，拥有精致的轮廓。
To prepare for a smooth re-entry and a successful second semester, don't let school skills like reading, writing, and math slide completely during winter vacation.
为了能顺利返校并迎来一个成功的新学期，请不要让他们的学习技能，如阅读、写作和数学在寒假里丢个精光。
If you are overburdened with extra tasks for the holidays, try to let some of your other responsibilities slide for a few weeks.
如果你已经被假期前的额外工作弄得不胜其扰，那么就请你把可以暂缓的事情推迟几个星期吧！
You can happily combine child rearing and a career, if you are willing to let some things slide.
如果你不求事事完美，那么你还可以开开心心地一边养孩子一边干事业。
One day my dad let me and my elder brother Jay slide down the pole, twice.
有一天，我爸爸两次让我和我哥哥杰伊从杆上滑下。
Using the Flash view will let visitors see your gallery in form of a slide show.
使用动画格式可以使访问者通过幻灯片形式浏览相册。
I drank a big wine, the rapid slide into alcohol abdomen, resulting in a strong sense of the ignition, let me suffocate.
我喝了一大口酒，酒迅速滑入腹中，产生了很强的灼烧感，让我窒息。
It is whoever who say it is a to raise. tears can not slide and don't let eyes are used to tears.
是谁说的抬起头，泪就不会滑落，别让眼睛习惯了泪水。
Using the Flash format will let visitors see your gallery in form of a slide show.
使用动画格式可以使访问者通过幻灯片形式浏览相册。
Did you get your money back from your poker buddy? No. And I would have let it slide, But with my parents cutting me off.
从你的牌友那里拿回钱了吗？没有，我打算顺其自然，但是我父母不给我钱了。
I think that I did actually try to change and get better, but I have let it slide since then. What am I supposed to do-work on this stuff the rest of my life?
我想我的确努力去改变了，而且有了提高，但却从那开始就撒手了。我要应当怎么做——我剩下的时间都花在这上吗？
All the times Derek had treated Cameron badly, all the times John had let it slide, he couldn't keep it in anymore.
德里克对待卡梅隆的态度一直都是那么恶劣，约翰不想去计较，但他现在再也无法压制自己的愤怒了。
But most snakes have solid fangs, which they use to punch holes in their victims' skin before they let the venom fly-or slide.
但大部分的蛇都会在毒液溅出来之前用它们坚固的毒牙在猎物身上凿洞。
I shoot again to write the final produced a slide, I use email send it to I Met Your Mother, to let them watch what scenery.
我又拍又写，最后制作了一个幻灯片，我用邮件把它发给老爸老妈，让他们也观赏一下风光。
But before we slide into complacency, let me recall that the atmosphere of 2009 was somewhat different.
出现自满情绪之前，我要提醒大家，2009年的气氛是不同的。
But before we slide into complacency, let me recall that the atmosphere of 2009 was somewhat different.
出现自满情绪之前，我要提醒大家，2009年的气氛是不同的。
应用推荐