Please let me run heartily, there, like a cloud of lightness floating across the verdant sky.
请让我在那里尽情跑动，如一朵轻云掠过碧绿的天。
Let me run through this again: the first shipment for 1500 units to be delivered in 27 days by the 31 st.
让我们再确认一下：第一批装载的1500件将在31号之前的27天里提货。
Let me run through this again: the first shipment for 1500 units, to be delivered in 27 days, by the 31st.
我把约定再说一遍，第一批货1500件，要在27日内，也就是31号前运到。
The accountant says: "I think it's either 3 or 4. Let me run those figures through my calculator one more time."
“我认为不是3就是4，让我拿计算器再算一遍。”会计回答。
If I'm a developer using Hadoop and want to look at a bit of data, it will let me run some reports against the file system.
如果我是个使用Hadoop的开发者，想要查看一些数据，那么就可以通过文件系统报表达成所愿。
Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.
撒督的儿子亚希玛斯说，容我跑去，将耶和华向仇敌给王报仇的信息报与王知。
Let me take a run at that and see if the effort helps settle the crash-versus-soft-landing debate. Or at least moves it along a bit.
就让我来做这个工作吧，看看能否有助于平息泡沫破裂和软着陆的争论，或者至少让大家看的更清楚一些。
Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi.
撒督的儿子亚希玛斯又对约押说，无论怎样，求你容我随着古示人跑去。
So let's just to see how you run through some of those calculations. Now let me just ask who here took 5.111? And who here took 5.112?
那么让我们看看怎样，推导这些反应，现在让我问一下，这里有谁学过5。111 ？谁学过5。112 ？
I guess it's not macho enough, John, to just, you know, you know, go off and do things by hand, you ought to just run them, but it's a valuable tool to get into, so let me do that here.
我认为这不太男人了，John，你知道的，他们仅仅是认为比起用手做来,更应该直接去运行程序，但是这确实是调试代码的非常有价值的工具，让我在这里给大家演示下吧。
And then I could do things like again, say, okay having done, that let me just run it here, run that, so I've now got polar point 1, and polar point 2.
然后给它们赋值半径和角度，然后我可以进行刚才的操作，也就是说，对刚才的笛卡尔坐标进行的操作，让我们来运行下它吧，运行下，现在我有一个极坐标点。
I arranged with my brother to answer the door, compare his height with my date's and run upstairs to let me know which shoes to wear.
我安排哥哥去开门，让他和救生员比比高度，再上楼告诉我应穿哪双鞋。
Stay. Don't let some stupid scandal make you run away Like it did me, like it does everyone in our world.
留下来。不要让那些愚蠢的丑闻把你逼走，像当初我离开一样，像其他人一样。
Wow. That really got me thinking about how often do I let Garbage Trucks run right over me?
哇啊，这还真的让我思索起来，有多少次我由得垃圾车向我驶来。
Home NEMESEA I would run a thousand miles Just to see you again I would cross the widest sea Just to touch your face once again Is there a chance for you and me would you try and let me see?
家NEMESEA我想运行千里只要再次见到你我想两岸广泛的海只需触摸你的脸再次是否有机会，你和我你会尝试让我看看？
And I wasn't going to let it run away from me, not on my birthday.
我不要让他离我而去，况且在我生日。
Stay! Don't let some stupid scandal make you run away like it did me, like it does everyone in our world.
留下来！别让丑闻吓跑你，别像以前的我，也别像我们这个圈子里的每个人。
Until then, let me suggest that you check out HUNTER'S RUN, the new SF novel I wrote with Daniel Abraham and Gardner Dozois, and INSIDE STRAIGHT, the first volume in our new Wild Cards triad from Tor.
在那之前，让我建议你看看猎人的运行，新证券及期货小说，我写与丹尼尔亚伯拉罕和加德纳多佐伊斯，内直，首卷，在我们新的外卡黑社会从职权范围。
Then, my mother let me go jogging. me to run every sweating, it is still running in the last one.
然后，妈妈就让我去跑步。我跑得浑身是汗，但还是跑在最后一个。
I started thinking, how often do I let garbage Trucks run right over me? And how often do I take their garbage and spread it to other people: at work, at home, on the streets?
我开始回想，有多少次我让垃圾车从我身上碾过？在办公室，在家里，在大街上，有多少次我曾把他们丢下的垃圾又扔到其他人身上？
I started thinking, how often do I let garbage Trucks run right over me? And how often do I take their garbage and spread it to other people: at work, at home, on the streets?
我开始回想，有多少次我让垃圾车从我身上碾过？在办公室，在家里，在大街上，有多少次我曾把他们丢下的垃圾又扔到其他人身上？
应用推荐