Mom wouldn’t let me get white figure skates,” said Mikey.
妈妈不让我买白色滑冰鞋。
If I have found favor in your eyes, let me get away to see my brothers.
如今我若在你眼前蒙恩,求你容我去见我的弟兄。
I begged Dad to let me get them. There were blue crystals with little crystal hearts dangling.
我恳求爸爸让我买下它们——蓝色的水晶下悬挂着一些小小的水晶心。
More questions would be added to make this a more thorough evaluation, but this is enough to let me get to the point.
要进行全面的评估,可能还需要添加更多的问题,但这已经足够了解基本的情况。
It's a big city, and there are many cars, but my dog Terra goes everywhere with me and doesn't let me get hit by a car.
这是一个大城市,有很多车,但是无论去哪里我的狗特拉都跟着我,而且不让我被车撞。
Jean didn't let me get a word in edgewise.
珍不让我有插话的机会。
Won't you let me get you a berth in the sleeper?
我给你在卧铺车厢要个铺位好吗?
They won't let you stay out there. Now, why not let me get you a nice room?
他们既然不让你再住下去,为什么不让我帮你找个好房间呢?
Suddenly he noticed how pale I was, and stopped for a moment to let me get my breath back.
突然他注意到我脸色发白,赶紧停了一下让我喘口气。
He had lived it, every minute of it, and he was willing to let me get it all down on paper.
他经历了这些事情的每个细节,也让我把这一切都写在纸上。
The bus is very crowded. A man tries to get on, but no one gives way to him. "Hey, let me get on the bus."
公共汽车上很拥挤。一位男士想上车,但是没有人给他让路。
K: Our passports are both in my pocketbook in the overhead. You're going to have to let me get up there anyway.
凯西:我们两个人的护照都在上面行李柜我的皮包里,所以不管怎样,你还是得让我起身拿上面柜子里的东西。
K :Our passports are both in my pocketbook in the overhead. You're going to have to let me get up there anyway.
凯西 :我带了呀,但是放在上面行李柜我的皮包里。
So let me get this straight — your parents, the police, and the firemen are there, but they're all busy? What are they doing?
那你给我说清楚——你父母,警察和消防员都在那儿,但他们都忙?他们在做什么?
To create an idea for a building which never exists and realize it, can even let me get the insight on the creation of the world!
为一个从来不存在的建筑进行创作,甚至可以让我体会到世界的创造。
Will you be offended if she doesn't offer to pay or will you be offended if she does do the slow-motion "let me get my wallet" move?
如果她不付帐的话,你会不会不高兴?如果她“掏钱包”的动作做慢了你会不会不爽?
I tried to make contact with my new son-in-law, Randy. I wanted to give him the old "you-better-her-right speech" but no one seemed to let me get that close.
我试着与我的新女婿兰迪接触,我要给他一套老式的“你要好好待她”的讲话,但好象没有人让我得到这个机会。
It can be: "let's think about this a little more, let's analyze it, let me get one more bit of information, let me see one more number and then I'll decide how I'm gonna take on this challenge."
你可以说,我要再想想,再分析一下,再多知道点信息,我要再多看一些数据,然后我再决定,怎么应对这个挑战
FLATOW: Let me get a quick call from Melissa (ph) in Denver.
弗莱托:让我接一下丹佛的梅利莎打进的电话。
Oh, I'm sorry, Sir. It's my fault. Let me get you a towel to dry it.
对不起,先生。这是我的错。我拿毛巾替您弄干。
Sit down here, please, Mr. Li. Let me get you something to drink. Tea or coffee, Mr. Li?
这边请坐,李先生。我给您弄点喝的。李先生,您喝茶还是咖啡?
Stewardess: I'm sorry they must be all taken. Let me get one for you. I'll be back in a minute.
对不起,肯定都被人用上了。我来给您取一条吧。一会儿就回来。
Feng Xin: Let me get back to what we just talked about: the public's sense of security, the feeling.
冯欣:那我再回到刚才讲到的问题,公众对食品的安全感,这种感受。
Let me get that right out of the way. My jeans are Levi's and the only Prada I own was purchased off eBay.
咱就直接说了,我的牛仔裤是Levi ' s,唯一一个Prada还是eBay上买的。
If you don't want the person to feel as if she is being dismissed, give her a time when she can expect a response: "Let me get back to you by tomorrow afternoon."
如果你不想让他人觉得自己没有被放在心上的话,给她一个时间让她有所期望:我明天下午再回复你。
Ok. We have several kinds of scarves here. Let me get them for you. Just wait a minute. (B takes several scarves off the shelf, and then puts them on the counter.)
好的。我们有好几种围巾,我拿给你看。请稍等。(乙从货架上取下几条围巾,然后放在柜台上。)
Ok. We have several kinds of scarves here. Let me get them for you. Just wait a minute. (B takes several scarves off the shelf, and then puts them on the counter.)
好的。我们有好几种围巾,我拿给你看。请稍等。(乙从货架上取下几条围巾,然后放在柜台上。)
应用推荐