"Let me explain, sir."—"Don't tell me about it. I don't want to know."
“让我来解释，先生。”—“别跟我说那事。我不想知道。”
Let me try to explain it by telling you a story about one of your peers, and the alternative that hadn't occurred to her.
让我告诉你们一个你们的同龄人的故事来解释我的意思吧，即她是没有遇到中年危机的。
I have to explain to you what it means, but let me first box that because that is the important formula to remember that is the definition.
有必要给你们解释一下，这个式子很重要，先把它括起来吧，这就是定义了。
I'll explain below how this interpolation and prediction works, but first let me show you why it is needed.
下面我会阐明插值与预报是怎样工作的，但首先让我说明下为什么需要这些。
But let me also explain what honesty is not. It is not selfish demands or disrespectful judgments or angry outbursts.
但是让我们也来解释一下什么是所谓的诚实，那不是自私的需要或不尊重的判断或暴怒。
And, I'm going to have to explain to you, where does it come from? OK, but before I do that, well, let me point out actually that the equation is not just the diffusion equation.
给你们解释一下，这个从哪儿来？，在我解释之前，告诉大家，这个方程不只是扩散方程。
One of the non-sense about this is that you can get what you want by not wanting it. Let me explain.
对于这个问题的一个貌似没有任何意义的回答就是：你可以通过不想得到那件你渴望的东西来得到它。
On the face of it, this sounds unbelievably selfish and arrogant (which is probably why so many people don't 'get it') so let me explain.
表面上看来，这好像非常自私，傲慢，这也许就是为什么那么多人无法做到的原因，暂且让我这么总结吧。
She let me hold her, but she wouldn't talk about it, she wouldn't explain what she meant.
她让我抱着她，不在谈这个问题了，也不想解释她到底是什么意思。
You have misunderstood me. I hadn't meant for it to sound that way. Let me explain.
你误会我了。我没想到这句话会被这么误会，请让我解释一下。
With mirth in my eyes, I said, "I know it sounds insane, but let me explain."
我笑着说，“我知道这听起来确实有点不可思议，但是你听我解释就明白了。”
Let me explain by saying that if this team has managed to overcome enormous difficulties at the start of the season it is because it is historically strongly equipped, proud and brave.
让我来解释一下，这支球队在赛季初战胜了那么多的困难，因为这是历史的传统赋予我们的骄傲和勇敢。
You have misunderstood me. I hadn't meant for it to sound that way. Let me explain…
你误会我了。我不想这句话会这么被误解了。请让我解释一下…
That's very true what you've stated, but let me take it a step further and explain…
你说得很正确，请容许我再进一步做一下说明…
Let me explain. It's because they use sugar to make it. And when it's done, the sugar coating on it looks like ice. So it's called ice-sugar.
让我来告诉你吧，因为它是用糖做的，做好以后上面的糖就像冰一样，所以叫冰糖。
Let me explain. It's because they use sugar to make it. And when it's done, the sugar coating on it looks like ice. So it's called ice-sugar.
让我来告诉你吧，因为它是用糖做的，做好以后上面的糖就像冰一样，所以叫冰糖。
应用推荐