"As I can't be father," he said heavily, "I don't suppose, Michael, you would let me be baby?"
“既然我当不了父亲，”他沉重地说，“我想，迈克尔，你不会让我做孩子吧？”
Before we discuss the joint practices, let me be clear about what the practices are and are not.
在我们讨论联合实践之前，让我先明确一下什么是实践，什么不是实践。
Let me be Your balm, To heal Your unseen wounds.
我愿是您膏脂，治愈您无形创伤。
And let me be Your footsteps, That descend from mountains tall.
我愿是您足迹，陪您走下山巅。
Let me be a part of your life but don't surrender your life for mine.
让我成为你生活的一部分，但别让我成为你的负担。
I hold fast to your statutes, o Lord; do not let me be put to shame.
我持守你的法度，耶和华啊，求你不要叫我羞愧！
Let me be clear, I do not view it as a recognition of my own accomplishments.
让我声明，我并不把它看作对我个人成就的认可。
Let me be as they are, I beseech thee, for their days are as the days of flowers.
我求求你，让我变得像他们一样吧，他们的日子好似繁花。
Let me hear your voice, Let me be with you, When the shadow falls down upon me.
当阴影笼罩着我的时候，让我听听你的声音，让我和你在一起。
And let me be very clear: I know that Senator Obama will be a good friend to Israel.
现在我可以很清楚的告诉大家：我知道奥巴马参议员将会是以色列的好朋友。
Hanna didn't just let me be in charge of choosing our direction and the roads to take.
汉娜没让我负责选择我们的出行方向和道路。
I think the way ahead is not smooth, but this is only a beginning, let me be prepared.
我想未来的路并不顺畅，而这只是一个开始，让我有所准备。
If you don't have any questions then let me be the first to say welcome to our company.
如果你没有什么问题，那就让我成为第一个对你说欢迎加入我们公司的人吧。
Lest readers think I am against renewables let me be clear: I've put my money into this technology.
为免读者认为我反对利用可再生能源，让我澄清：我自己也把钱用在了这项技术里。
Let me be clear: Success should be judged by results, and data is a powerful tool to determine results.
我要说明：成功应该通过成绩来衡量，而数据则是决定成绩的强有力的工具。
O aunt! have pity! Forgive me! I cannot endure it -- let me be punished some other way! I shall be killed if.
啊，舅妈，可怜可怜我吧：饶恕我吧！我实在受不了啦，用别的办法惩罚我吧！我会憋死的，要是。
So let me be clear. The change that is taking place across the region is being driven by the people in this region.
让我说的明确些，这个地区正在发生变化，且被这个地区的人推动着。
Well, I like what I see here. If you don't have any questions, then let me be the first to say welcome to our company.
好的。我对所有都挺满意的。如果你没有什么问题，那就让我第一个代表公司对你说欢迎你的加入吧。
Then she smiled and said, “Let me be clear. If we lose Josh, we can kiss this next deadline goodbye and my job with it.
接下来她笑道：“很明显，如果我们失去Josh，就只能和项目大限-还有我的工作-吻别了！
I used to complain that God was not fair to me to let me be born into a poor farmer's family, but now I will not think that way.
我曾抱怨上天是不公平的，让我出生在这样一个贫穷的农民家庭，然而现在我却不这么想。
So let me be clear about where I stand: not only do I not believe it, but I can't understand why anyone would take comfort from it.
但现在得让我明白我在干什么：我不仅不相信这些，我也不明白为什么还有人能从中得到安慰。
Please, don't let me be proud if I succeed, or fall in despair if I fail. Remind me that failure is the experience that precedes triumph.
请让我在成功时不骄傲，失败是不气馁。
And through The Times before I married you, what won me over was the way you somehow knew when to hold me close and when to let me be.
在嫁给你之前，不知何故，你总知道何时该紧紧地抱着我，何时应该让我一人独处，这就是你最终赢得我芳心的原因。
Now let me be honest here: I wailed for months before I figured out how to trade the rocks for the joy, and found the silver lining thing.
现在我要坦率地说：我恸哭了好几个月，才懂得了如何将这样的负担变成快乐，我发现了一线希望。
Let me be clear: Another Earth, opening July 22, is not a science-fiction film, despite its premise of the discovery of a planet just like our own.
首先让我来澄清：《另一个地球》将于7月22日上映。抛开作为其探索像我们一样的星球的线索，它并非是一部科幻电影。
BUT let me be clear: I am unspeakably lucky. Had my diagnosis come even three or four months later, my prognosis would have been much, much darker.
此刻我要明确澄清的是：我真是无比幸运，假如晚3 -4个月知道诊断结果的话，或许医生对病情的预断更不明朗了。
BUT let me be clear: I am unspeakably lucky. Had my diagnosis come even three or four months later, my prognosis would have been much, much darker.
此刻我要明确澄清的是：我真是无比幸运，假如晚3 -4个月知道诊断结果的话，或许医生对病情的预断更不明朗了。
应用推荐