And I wasn't going to let it run away from me, not on my birthday.
我不要让他离我而去，况且在我生日。
He bent over and picked up a handful of sand and let it run through his fingers.
他弯下腰，抓起一把沙子并且让这些沙子从指缝间流走。
Now he had learned to control his mouth, but not his brain, and so he let it run on in silence.
现在他已经学着管住了自己的嘴，可他的脑子里，还是一刻不停地胡思乱想着。
The best way to work with suffering is to accept it, not ward it off, but let it run its course.
工作痛苦最好的方式就是接受它，不要避开它，而是让它自然结束。
A better approach is to start your vehicle and let it run for up to one minute before driving away.
一个更好的办法是启动汽车并让它运行长达一分钟之前开走。
Another implementation of a game loop is to let it run as fast as possible, and let the FPS dictate the game speed.
另一种游戏循环的实现就是让其尽可能快地运行，然后让FPS控制游戏速度。
Another component, such as an activity, can start the service and let it run or bind to it in order to interact with it.
另一个组件，比如activity，能够通过开启、运行或绑定service来与之交互。
If you accept, 1 a accepted, 1 aquarium air pump - plug it in alfresco, Canada Goose parka, 1 and let it run all winter.
如果你接受，1的接受，1水族气泵-塞在露天，加拿大鹅皮大衣，1，让它运行所有的冬天。
Get an enemy running away from you. Let it run, but make certain you know where it is. It will regenerate it's HP shortly.
取保怪物能从你身边跑开，让它跑，但是你要确定你知道它所处的位置，怪物剩余很少的血量会恢复。
They then pour on the liquid glaze and let it run over the clay surface, making any kind of decorative pattern that they want.
然后匠人们把釉彩液体浇上陶器表面，绘制他们想要的任何图案。
You can specify when the service should run, how long to let it run, and how many instances should be deleted in a transaction.
您可以指定该服务应该何时运行、允许它运行多久，以及应该在一个事务中删除多少个实例。
Initially the order of this pairs is a mess, let it run for a day or two and you will notice the pairs will start to make a proper order.
一开始，货币对的排序是乱的，跑上一两天，你将发现这些货币对开始形成特定的次序。
The nice thing about Psyco is that you can use the very same Python code you have been writing all along (literally!), but let it run much faster.
Psyco的妙处在于可以使用您一直在编写的Python代码(完全一样！)，却可以让它运行得更快。
Therefore, generic framebuffer code that doesn't explicitly understand the PS3 will break spectacularly if you simply compile it and let it run.
因此，如果您简单地编译并运行通用framebuffer代码，它并不能显式地理解PS 3会这样中断。
Recycle Economy demands public participation belonged into its legal system, in order to let it run with a kind of "order according into justice".
循环经济要求其法律支持体系中具有公众参与的内容，以保证它在一种“符合正义的秩序中”运行。
But he cleared the harpoon line and let it run slowly through his raw hands and, when he could see, he saw the fish was on his back with his silver belly up.
然而他放松了鱼叉上的绳子，让它从他划破了皮的双手之间慢慢地溜出去，等他的眼睛好使了，他看见那鱼仰天躺着，银色的肚皮朝上。
Since this program is running in the background, you can just minimize its interface and let it run while you can do whatever you want to do on your computer.
由于该程序是在后台运行的，你可以将它的界面缩小让它自己运行，同时你可以在计算机上做其它你想做的事情。
If you do not recognize the importance of the power of the imagination, and let it run riot, your life may not be as happy and successful as you would have wanted it to be.
如果你没有认识到想象力的重要性，且让想象漫无目的，那么你的生活就不会像你所想要的那样幸福和成功。
After analyzed each operation parameters, including water flux, consumption chemical and filter press treatment water flux ect., we could let it run properly and attain the draining standard.
分析了实际操作中的各个运行参数，包括水流量，加药量和脱水机处理的水流量等，使其能够安全良好的运行，并且达到排放的标准。
To do this, simply fill up the form again with access parameters for the target RDBMS, input the path to the source XML file, select the option to create a database, turn on debugging and let it run!
为此，只需使用目标RDBMS的访问参数再次填充表单，将路径输入源xml文件，选择创建数据库选项，打开调试并让其运行即可！
Run them through the cogs and wheels of the language machine, let it arrange them in some very special orders.
把它们穿过语言机器的齿轮和轮子，让它们按一些非常特殊的顺序排列。
They decided not to let their new dog run loose, confining it to a fenced enclosure during the day.
他们决定不让他们的新狗乱跑，白天把它关在有围栏的围圈里。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
She liked his tears so much that she put out her beautiful finger and let them run over it.
她非常喜欢他的眼泪，于是她伸出美丽的手指，让泪水从上面流过。
She liked his tears so much that she put out her beautiful finger and let them run over it.
她非常喜欢他的眼泪，于是她伸出美丽的手指，让泪水从上面流过。
应用推荐