Couldn't you just open a flap or something and let it out?
你难道不能在(宇航服上)开个口之类的，把气味儿放出来么？
When I face the annoyance, I will be very upset and need to let it out.
当我面对烦恼，我会变得很担忧，需要发泄出来。
I was playing poker tonight with two drunken Yankee captains and they let it out.
今天晚上我和两个喝醉酒的北方船长打扑克，是他们泄露出来的。
Take a deep breath through your nose, hold it, and let it out slowly and forcefully.
通过鼻子来深吸一口气，然后保持，然后有控制的缓慢呼气。
She saw me, began to choke with laughter, and then let it out in full throated peals.
她看见我，开始时憋住没笑出声来，接着忍不住放声大笑起来。
I will silently take it, well watered, cultivated, let it out to Japan Fangxin flowers.
我将默默地把它带走，精心浇灌、栽培，让它来日开出芳馨的鲜花。
Crying is good, and does relieve the pain. Don't be afraid to let it out. You're only human.
哭很好。的确释放出痛苦。别害怕发泄。你只不过是人而已。
They suggested that people who must keep smiling on the job should get regular breaks to let it out.
科学家建议，这类人应在工作中做有规律的休息使压力得到释放。
Release valves designed to let leaking gas escape could not let it out fast enough to prevent the damage.
设计来让泄露的气体排出的释放阀没有足够快的避免损坏。
I have this whole bunch of feelings that has built up inside of me, and I just needed somehow to let it out.
我的心里面有很多的感受和情感累积，并且我需要找个方式把这些都宣泄出来。
Then one day a few months ago, I decided to try again. I had very strong emotions at the time and just decided to let it out.
在几个月前的某一天，我决定再次尝试抽象艺术，当时我情绪激动，就决定将它释放出来。
You shouldn't become an artist so you can be famous, but because there's art inside of you that will kill you if you don't let it out.
你不应该为了你可以出名而成为一个艺术家，而是因为如果你不让你内在的艺术释放出来，它会杀了你。
To control the amount of heat in a passive solar house, the doors and windows are closed or opened to keep heated air in or to let it out.
为了控制热量，消极供暖房屋通过开关门和窗户的方式把加热的气体留在房内或者流走。
One theory is that self-criticism is anger turned inward, when sufferers are filled with hostility but too afraid and insecure to let it out.
有一个说法认为，自我批评其实就是冲自身发泄怒气，这类人内心充满了敌对情绪，但是太过忧虑、太没有安全感，不敢把这种情绪发泄出来。
Just Let It Out! (on an Inanimate Object). Ever get so angry that smashing something or putting your fist through a wall seems like the only way to release all your anger?
(让怒火)释放出来(在一个没有生命的目标上)每当愤怒时打碎一些东西，或者用拳头捶墙似乎是释放你怒火的唯一途径。
Nobody shall compel me to let her go; I will gladly fight it out in court.
谁也不能强迫我让她去；我很乐意在法庭上解决这个问题。
I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag.
我想给大家来个惊奇，可我妹妹却先说漏了嘴。
It lets sunlight in but doesn't let heat out.
它透光但不散热。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
She liked his tears so much that she put out her beautiful finger and let them run over it.
她非常喜欢他的眼泪，于是她伸出美丽的手指，让泪水从上面流过。
It is another thing to have a supply of trained talent that could let you carry out this promise.
拥有一批训练有素的人才从而可以让你履行这一承诺，这是另一回事。
Philip was surprised when it was quarter to eleven and they were let out for ten minutes' rest.
这时已是10:45，他们被放出去休息十分钟，菲利普对此感到惊讶。
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
Too much stress can stop you working to the best of your abilities, so it's important not to let it get out of control.
太多的压力会阻碍你发挥出最好的能力，所以重要的是不要让它失去控制。
It is risky if they are let out online.
如果它们被发布在网上，就会有风险。
One Sunday afternoon, we went out to do some monitoring, and he said, why don't we put it on Baggy's collar and let her monitor the pollution?
一个星期天的下午，我们出去做一些监测，他说，为什么我们不把它戴在贝基的项圈上让她监测污染情况呢？
I was relieved that the hostel staff had bolted the door and were refusing to let anyone out; it spared me from any absurd journalistic notions of going to investigate.
旅馆职员把大门拴上不让任何人出去，我感到些许放心，这也阻止我想当记者到外面探访一番的冲动。
But scientists decided to let it carry out additional exploratory tasks as the orbiter is still in good condition and has fuel in reserve.
但是，由于这个人造卫星工作状况良好，还有储备燃料，科学家决定让它进行额外的探索任务。
But scientists decided to let it carry out additional exploratory tasks as the orbiter is still in good condition and has fuel in reserve.
但是，由于这个人造卫星工作状况良好，还有储备燃料，科学家决定让它进行额外的探索任务。
应用推荐