This handkerchief belonged to the old gentleman, who had simply let it fall from his pocket.
这手帕原是那老先生的，偶然从他衣袋里掉出来罢了。
Look for her to flip her hair back or let it fall over the side of her face in a playful way.
注意看她将头发翻转回来或者好玩地让头发散落在半边脸上。
This handkerchief belonged to the old gentleman, who had simply let it fall from his pocket .
这手帕原是那老先生的，偶然从他衣袋里掉出来罢了。
Our lives are much too busy these days to let it fall to chance or when you get around to it.
这些日子里，我们的生活会因着手实现规划而变得更加忙碌。
It is a measure of the Grail's mercy that this seemed sufficient punishment, for only then could I let it fall.
这也正显示出圣杯的适度仁慈，它似乎觉得惩罚已经足够——因为直到那时我才能放得开它。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
When one of our team let an empty plastic bottle fall to the ground, kids wrestled for it as if it were gold.
我们小组中的一个人落下一个空的塑料瓶，孩子们争先恐后的争夺它，似乎它是金子做的。
'you basically let the crystal fall on something, black or dark-colored, and then you have to pick it up with a toothpick or brush and put it on a glass slide,' Libbrecht said.
'基本上就是让晶体落在黑色或深色的背景上，然后用个牙签或刷子把它弄到玻璃幻灯片上，'利波瑞特介绍说。
The child picked it up and put it over his face again. The king heard this in his sleep and let the cloth fall again.
孩子走过去，捡起手帕盖到国王脸上。国王在睡梦中听到了，便很高兴地让手帕再次滑落到地上。
But it sounds like you have a good running base and have plenty of time to prepare for a fall marathon, if it's something you feel ready to do right now. (Don't let friends pressure you into it!)
不过你似乎已经有了不错的跑步基础，也有足够的时间跑马拉松全程，如果你觉得你能力达到了的话，你不妨可以试一试(但是不要因为朋友的压力去跑马拉松)。
Let them fall over: One of the hardest things to let your child do is fail, but sometimes it is necessary.
让孩子跌倒：大概最难的事情之一就是眼睁睁的让你孩子跌倒，但有时非常必要。
He has to trust the ballet, to let it stand on its own strengths or fall on its weaknesses.
他必须相信芭蕾，让艺术依靠自己的力量站立或者跌落在自己的弱点上。
They also pointed out that coating the insects was easy to do-they just dipped the bugs in a solution or let a drop of it fall onto them and then wiped off the extra.
他们同时也指出，对昆虫的涂覆很容易实现——仅仅是把昆虫浸入在溶液中或是在昆虫身上滴一滴溶液然后擦去多余的部分即可。
To help children grow healthy and defeat-resistant, it would be best to let them fall in defeats and then pick themselves up again.
要让孩子健康地成长，勇于面对失败，最好让他自己跌倒，自己爬起来。
Let all that dance through me. The rise and the fall I lived through it all.
让一切漫舞经过，起起落落，我已经历了这一切。
Then, holding out her arm, she let one drop fall from it on the snow beside the sledge.
然后，她伸出手臂，从瓶里倒出一滴东西滴在雪橇旁边的雪地上。
For a moment, she let her hands fall in her lap and bowed her head. It might, after all, be best, she told herself, to marry John Parton and let Effie and Will have this house.
她在心里想着，也许嫁给约翰·帕顿，并且让埃菲和帕顿拥有这座房子，可能是最好不过的事了。
Rather than let the yuan fall against the dollar, he suggests that China should make reference more to the other currencies in the basket it uses to set the yuan's exchange rate.
樊纲建议中国不要让人民币兑美元汇率下跌，而应当更多地参考用于确定人民币汇率的一篮子货币中的其他货币。
"It can't be true, probably it's a joke" said Vanessa in disbelief, but Kim gave her the letter and Vanessa let herself fall on the couch and started to read the letter with tears in her eyes.
“这不会是真的，可能只是一个玩笑。”凡妮莎怀疑地说道，但是吉姆把信交给她。凡妮莎坐在沙发上开始看那封信，不禁流下了眼泪。
Scared by the sudden breaking of the dead stillness of the place, and by a loud cry which followed it, Oliver let his lantern fall, and knew not whether to advance or fly18.
四周死一般的沉寂突然被打破了，紧接着是一声高喊，奥利弗吓得连手里的灯都掉了，不知道究竟该上前，还是该逃走。
It is never too late to fall in love. If equal affect cannot be, let the more loving be me.
爱情永远不会迟到，假如它是不公平的，那就让我多付出些吧。
The cruelest thing a guy can do to a girl is to let her fall in love when he doesn't intend to catch her fall! And it works both ways.
一位男士对一位女士所能做得最残忍的事就是当他无意跟她谈恋爱时却让他陷入情网。
Some thrill rides will let you feel what it is like to fall through the air: you sit in a car that "falls" from a tall tower and you scream your way down to a safe landing.
有些动感电影让你感受空中坠落，你坐的车厢从高塔上直跌下来，你一路尖叫，直到落地。
As for me, I have spent many a fall without lamenting about it arriving or leaving…but since I have known you, I have known for the first time a season I would hate to let go.
至于我，秋去秋来，我从没悲叹。但自认识你后，我才首次知道，对于一个季节我会不愿放手。
As for me, I have spent many a fall without lamenting about it arriving or leaving…but since I have known you, I have known for the first time a season I would hate to let go.
至于我，秋去秋来，我从没悲叹。但自认识你后，我才首次知道，对于一个季节我会不愿放手。
应用推荐