His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
他的手握着刀；他把它举起来，瞥了一眼，颤抖地放下。
This handkerchief belonged to the old gentleman, who had simply let it fall from his pocket.
这手帕原是那老先生的，偶然从他衣袋里掉出来罢了。
Look for her to flip her hair back or let it fall over the side of her face in a playful way.
注意看她将头发翻转回来或者好玩地让头发散落在半边脸上。
This handkerchief belonged to the old gentleman, who had simply let it fall from his pocket .
这手帕原是那老先生的，偶然从他衣袋里掉出来罢了。
Our lives are much too busy these days to let it fall to chance or when you get around to it.
这些日子里，我们的生活会因着手实现规划而变得更加忙碌。
Love, cannot say the pain, I have to endure not to say; but the tears can not let it fall down?
爱，不能说痛，我只好忍着不说；但泪可以不让它掉下来吗？
Dove sitting on a tree overhanging the water plucked a leaf and let it fall into the stream close to her.
一只坐在一棵悬于水之上的树上鸽子对她拉了一片叶而且让它掉入水流结束。
It is a measure of the Grail's mercy that this seemed sufficient punishment, for only then could I let it fall.
这也正显示出圣杯的适度仁慈，它似乎觉得惩罚已经足够——因为直到那时我才能放得开它。
Love, cannot say, I had to endure pain say, But tears can not let it fall? Can't, because I already was full of tears.
爱，不能说痛，我只好忍着不说；但泪可以不让它掉下来吗？不可以，因为此时我早已是泪流满面。
Cat eating fish is not surprising, the problem is you have to use your hands "tire" to help briefcase kitten eat fish, do not let it fall down!
猫吃鱼并不出奇，问题是你必须利用你手中的“轮胎”帮助那只小猫吃到鱼，不要让它掉下来了！
I'm just drunk enough to let got of my pain To hell with my pride, let it fall like rain From my eyes Tonight I wanna cry Would it help if I turned a sad song on "All …"
今夜又独自一人在家我开着电视，那无关痛痒的声音以及瓶酒还有那贴满四壁我俩的相片就这样它溢上了我的心头 我永远都无法忘记离我而去的你我从未曾有过这样…
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
When one of our team let an empty plastic bottle fall to the ground, kids wrestled for it as if it were gold.
我们小组中的一个人落下一个空的塑料瓶，孩子们争先恐后的争夺它，似乎它是金子做的。
'you basically let the crystal fall on something, black or dark-colored, and then you have to pick it up with a toothpick or brush and put it on a glass slide,' Libbrecht said.
'基本上就是让晶体落在黑色或深色的背景上，然后用个牙签或刷子把它弄到玻璃幻灯片上，'利波瑞特介绍说。
The child picked it up and put it over his face again. The king heard this in his sleep and let the cloth fall again.
孩子走过去，捡起手帕盖到国王脸上。国王在睡梦中听到了，便很高兴地让手帕再次滑落到地上。
If we take a pen and hold it in the air and let go off it, before it's fallen the proposition that it will fall when released is a matter of fact.
如果我们在空中举起一支笔，然后放手，在它落地之前，它是否真正会落地呢，关于实体物质的命题就这个产生了。
But it sounds like you have a good running base and have plenty of time to prepare for a fall marathon, if it's something you feel ready to do right now. (Don't let friends pressure you into it!)
不过你似乎已经有了不错的跑步基础，也有足够的时间跑马拉松全程，如果你觉得你能力达到了的话，你不妨可以试一试(但是不要因为朋友的压力去跑马拉松)。
The stone if fall to the ground, just let people turn a blind eye to the stone, but now, they are standing become everyone's castle, just come to see, it belong to you, because you believe.
那些石头如果跌落在地，就仅仅是让人熟视无睹的石头，然而现在，它们矗立成为每个人的城堡，只要前来观瞻，它就属于你，因为你相信。
Let them fall over: One of the hardest things to let your child do is fail, but sometimes it is necessary.
让孩子跌倒：大概最难的事情之一就是眼睁睁的让你孩子跌倒，但有时非常必要。
He has to trust the ballet, to let it stand on its own strengths or fall on its weaknesses.
他必须相信芭蕾，让艺术依靠自己的力量站立或者跌落在自己的弱点上。
They also pointed out that coating the insects was easy to do-they just dipped the bugs in a solution or let a drop of it fall onto them and then wiped off the extra.
他们同时也指出，对昆虫的涂覆很容易实现——仅仅是把昆虫浸入在溶液中或是在昆虫身上滴一滴溶液然后擦去多余的部分即可。
Dark night gave me black eyes, but it let me fall in love with the night to my pain.
黑夜给了我黑色的眼睛，它却让我爱上黑夜给我的疼痛。
To help children grow healthy and defeat-resistant, it would be best to let them fall in defeats and then pick themselves up again.
要让孩子健康地成长，勇于面对失败，最好让他自己跌倒，自己爬起来。
The wish forgets you, had your topic to be able to control my mood then, even regretted to fall in love with you, let me be used to it sadly.
想要忘记你，有你的话题会左右我当时的心情，甚至后悔爱上你，让我习惯了伤心。
The wish forgets you, had your topic to be able to control my mood then, even regretted to fall in love with you, let me be used to it sadly.
想要忘记你，有你的话题会左右我当时的心情，甚至后悔爱上你，让我习惯了伤心。
应用推荐