If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
The child is quite black, only it has white PAWS, but with that exception, it has not a single white hair on its whole body; this only happens once every few years, you will let me go, won't you?
这个孩子除了爪子是白色的，浑身黑黝黝的，连一根白毛都没有。这是好几年才会碰上的事情，你当然会同意我去的，是吗？
Before I go any further, and I'm misinterpreted for the thousandth time, let me spell out once again what my position is.
由于我已经被误解过上千次了，在进一步阐述之前，请允许我再次说明我的立场。
My own diagnosis is that the numbness had to overwhelm my body before it would let go of me, before I could let go of it.
我个人的诊断是，麻木在放开我之前，在我放开它之前，一定牢牢地掌控着我的机体。
My wife won't let me go cell phone free, she likes to know that I'm reachable, which is understandable as I have a few medical conditions.
我的太太不希望我成为手机自由人，她希望能随时联系上我。她的想法是可以理解的，因为我有一些病史。
So David said, "Look, tomorrow is the New Moon festival, and I am supposed to dine with the king; but let me go and hide in the field until the evening of the day after tomorrow."
大卫对约拿单说：“明日是初一，我当与王同席，求你容我去藏在田野，直到第三日晚上。”
Dear people, let me call you the last time, I have to go, although I have a lot of care, but I firmly believe that it is time for me to go.
亲爱的人，让我最后一次这样地呼唤你，我要走了，虽然我有着诸多的不舍，然而我坚信是我该走的时候了。
I informed Mr Heathcliff, and he replied: '" Well, let her be till after the funeral; and go up now and then to get her what is needful; and, as soon as she seems better, tell me."
我告诉了希刺克厉夫先生，他答道：‘好吧，由她去，到出殡后再说；常常去看看她需要什么给她拿去；等她见好些就告诉我。’
Then he said, "Let me go, for dawn is breaking." But he answered, "I will not let you go, unless you bless me." Said the other, "What is your name?"
那人说，“天黎明了，容我去吧，“但他说，“你不给我,祝福，我就不容你去，“那人说，“你名叫甚么？“他回
Let me first say that Groupon filing to go public is not proof of a tech bubble.
首先我想说，Groupon准备上市并不是存在高科技泡沫的证据。
Never Let Me Go is a masterpiece of indirect narration, a grieving fairy tale of the clones, a new variety of human beings, and a thought-provoking fable.
《千万别丢下我不管》是一部间接叙述的杰作，是一个关于人类的新品种克隆人令人悲伤的童话，一则引人深思的寓言。
If I'd been listening well over the yrs I might just let that go honoring the "not my business" wisdom, but my way is usually to state my truth when something stands out for me and this statement did.
假如我总是只听你们说，可能就只是在遵守“与我无关”的格言，但当某些事需要我站出来并表述时，我的做法通常是去表达我的真相。
If you are overseas, want to eat Chinese food, but I am not any of the above, you can contact me, I can go for you, Oh, let the Chinese food Sabian the world is my ideal.
如果你在国外，想吃中国的食品，但我这上面又没的，你可以跟我联系，我可以为你去找，呵呵，让中国美食洒遍世界各地也是我的理想。
When the experienced burden of karma, that is, let go of power and nominal demand, they will understand that you have to be there is light, and then help others find the real me.
当经历过业力承担，也就是放掉对权力和名义的需求时，就会了解到本身本质上是光之存有，进而帮忙其他人找到真我。
Mom and dad let me whisper it, the park is the place where I most want to go to, I'm so excited!
爸爸妈妈让我小声点儿，我最想去的地方就是公园了，我真是太兴奋了！
Yang Ling: Let me see. Er..., go along this street, and then turn right at the third crossing. The museum is on your left. You can't miss it.
杨玲：让我想想，呃，沿着这条路走，然后在第三个十字路口向右转，博物馆就在你的左边，你不会错过的。
If my hatred man is unwilling to go to the hell, let him rise into the heaven so long as he is cleared off in front of me.
如果我所仇恨的人不肯下地狱，就让他上天堂吧，只要他不出现在我眼前就行。
These days I always thinking that my father's life is not easy, or very tough, but he still try his best to earn money to let me go to university.
这些天，我一直在思考，我的父亲的生活太不易了，但是他依然兢兢业业地做他的事情供我上学。
Sometimes, all I really need is someone to hug me tight and refuse to let me go until I feel all better.
有时，我只是想能有个人，紧紧抱着我不放，直到我的心情真的好起来。
Before I go any further, let me acknowledge that it is clearly in the rebels' interest to portray Col Gaddafi's forces in the worst possible light.
在我继续介绍以前，我要声明，符合反对派利益的很明显就是要极力丑化卡扎菲武装。
Give me your ticket. Let me see it. Your stateroom is not here. Your stateroom is second-class. Downstairs and go ahead, then you will get it.
请把票给我。让我看一下，你的房间不在这里，你的房间在二等舱，下楼往前走就到了。
Kevin: Maybe, but this place is for real. Go check it out and let me know! Time for me to hit the surf.
凯文：也许吧，但这个地方是真的。去看看然后告诉我吧！我冲浪的时间到了！
Now because it is so important to understand how the neurons present the information,? Let me go into a bit more detail. Ok?
既然要理解，神经元传递信息是如此重要，我来更加详细地解释一下，好吧？
Please let me know if my approach is good or whether I missed something important and what is the best way to go about it.
请让我知道如果我的方法是好的或是我错过了一些重要的事情，最好的方法是什么。
Please let me know if my approach is good or whether I missed something important and what is the best way to go about it.
请让我知道如果我的方法是好的或是我错过了一些重要的事情，最好的方法是什么。
应用推荐