We have reluctantly agreed to let him go.
我们已勉强同意让他走了。
I've assured him I have no plans to let him go.
我已经向他保证我不打算解雇他。
Happy because Phillip is better, but sad because she has to let him go.
高兴是因为菲利普情况好转了,伤心是因为她不得不让他走。
The king was at first very unwilling to let him go, but at last yielded to his wish.
国王起初很不愿意让他去,但最后还是同意了他的要求。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
监狱长已拒绝释放他,说他必须首先得到上级的许可。
He felt as if tight strings which had held him had loosened themselves and let him go.
他觉得把自己捆得紧紧的绳索终于松开了,他自由啦。
However he lifted up his PAWS and let him go.
但他还是抬起爪子放他走了。
Rick delivers the news to Kimberly that Gaines won't let him go.
里克将盖恩斯不放他走的消息告诉了金伯利。
But if that's what he wants then I guess we'll have to let him go.
可是,如果那是他想要的,我想我们只得让他走。
Hansel wanted to get more stones, but his stepmother did not let him go out.
韩塞尔想要弄更多的石头,但是他的继母不让他出去。
Oh, I will set before my guest the full vessel of my life——I will never let him go with empty hands.
啊,我要在我的客人面前,摆上我斟满的生命之杯——我决不让他空手而归。
Anything such a man asks shall be granted, his kind is so rare that no employer can afford to let him go.
这样的人所有的要求都能得到满足,他们的善良如此珍稀,任何老板离开他们都损失惨重。
The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him that he lifted up his paw and let him go.
狮子被老鼠可能会帮他的想法逗乐了,他抬起爪子,放了它。
But behold thy servant Chimham; let him go over with my Lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
这里有王的仆人金罕,让他同我主我王过去,可以随意待他。
The tall young man made as if to retire, but the two inquiring damsels were not inclined to let him go so soon.
高个子金发青年退了一步,准备走开,但那两位好奇的姑娘哪肯罢手。
Tom made a monkey of himself by jumping up and down and yelling when his father wouldn't let him go to the movie.
汤姆因为他爸爸不让他去看电影就一个劲地上下乱跳,嘴里还大声乱叫,简直把自己弄得像个傻瓜一样。
Trezeguet has in the past stated his desire to stay at the club and it is unlikely that Juve will let him go easily.
特雷泽盖曾表示他希望继续留在尤文图斯,而且尤文也不会轻易放走他。
Xury said, if I would let him go on shore with one of the jars, he would find if there was any water and bring some to me.
佐立说,如果我让他拿个罐子上岸,他会去找找看有没有水,有的话就给我带回来。
Xury said, if I would let him go on shore with one of the jars, he would find if there was any water, and bring some to me.
佐立说,如果我让他拿个罐子上岸,他会去找找看有没有水,有的话就给我带回来。
We are reluctant to let him go, but we recognized that this position would be an excellent professional opportunity for him.
我们不希望让他离开,但是我们也认识到这个职位对他是一个很好的机会。
If a fellow Hebrew, a man or a woman, sells himself to you and serves you six years, in the seventh year you must let him go free.
你弟兄中,若有一个希伯来男人或希伯来女人被卖给你,服事你六年,到第七年就要任他自由出去。
You just hold him to that final turn and let him get a good look at the Admiral. Then let him go. It's not in his feet, George.
你要让他一直坚持到最后一圈,让他好好看看元帅,然后放手让他跑,关键不在他的脚上,乔治。
The tiger, who was fooled by this trick, believed that the little beasts feared the fox instead of himself, therefore he let him go.
愚蠢的老虎完全被狐狸的计谋所欺骗,相信小野兽惧怕的是狐狸而不是它自己,于是就让狐狸离开了。
He was fascinated by the many business trips I've taken to Japan in recent years, and wished his health had let him go along on one of them.
最近几年他特别关注我每次去日本的商务旅行,而且还说如果自己的健康状况允许的话,希望能够也带上他去一次。
He was fascinated by the many business trips I've taken to Japan in recent years, and wished his health had let him go along on one of them.
最近几年他特别关注我每次去日本的商务旅行,而且还说如果自己的健康状况允许的话,希望能够也带上他去一次。
应用推荐