Their natural impulse is to kill 'em all and let God sort' em out.
它们的本能冲动就是要杀死其他，让上帝把它们挑选出来。
You don't have to be eloquent or creative; just let God know how you feel.
你不必巧舌如簧或者具有创造性，只需要让神知道你的感受。
I would stop trying to play God and I would let God be God in my life.
我会不再试图扮演神，而让神在我的生命中成为神。
Let God rescue him now if he wants him, for he said, 'I am the Son of God.
因为他曾说，我是神的儿子。
Lord Balian: If this is the kingdom of heaven, let God do with it as he wills.
伊贝林男爵：这既然是天国，那就任神发落好了。
Let God deal with the things they do, cause hate in your heart will consume you too.
让上帝来处理这些人做的事吧，因为你心中的仇恨同样也会毁掉你自己。
Let God deal with the things they do, cause hate in your heart will consume you too.
让上帝来处理他们做下的事情吧，你心中生恨只会消耗你自身。
Let God deal with the things they do, cause hate in your heart will consume you too.
勿让心中的仇恨消磨你，因为上帝自有安排。
Let God deal with the things they do, cause hate in your heart will consume you too.
让上帝来处理这些事情吧，因为你心中的仇恨也会毁了你自己。
Let God be praised, Who pities them that fear Him, and never forgets His humble people.
愿神是应当称颂的、因他怜悯敬畏他的人，从来不会忘记他的谦卑的人。
Let God arise; let His enemies be scattered; And let those who hate Him flee before Him.
愿神兴起；愿祂的仇敌四散；愿恨祂的人从祂面前逃跑。
Think about your biggest area of weakness or temptation and let God show you his purpose in it.
想想你最大的弱点或对你而言最大的诱惑，让上帝在诱惑中告诉你他的目的。
Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
愿神兴起，愿他的仇敌四散；愿恨恶他的人从他面前逃跑。
He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him, for he said, 'I am the Son of God.
他倚靠神，神若喜悦他，现在可以救他。因为他曾说，我是神的儿子。
Let God invigorate and energize you to do all that he speaks to your heart through His word.
让上帝透过他的话激励你去做他向你的心所讲的一切事。
Let go and let God and then everything straightens out, but when we try to do it, we have trouble.
放手，让上帝来接手，这样事情才会解决。但当我们努力去做时，我们依然陷于麻烦中。
But let me ask you this very frank question: Are you willing to let God be God in your kid's lives?
但我问你这个很直白的问题：你愿意让神作你孩子的神么？
Are you willing to let God be God in your kid's lives? Or, are you still trying to be God in their life.
你愿意让神在你的孩子的生命里作神么？还是你仍旧要作他们的神？
Paul admonished the Roman believers not to take revenge on their enemies but to let God do it for them (Romans 12:19).
保罗劝勉罗马的信徒不要自己申冤，宁可让步，听凭主怒（罗马书12：19）。
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation always say, 'Let God be exalted!'
愿一切寻求你的，因你高兴欢喜。愿那些喜爱你救恩的常说，当尊神为大。
There are many people who do not want to let God into their lives because they fear God will make them give up anything that’s fun.
有很多人不让神介入我们的生活，他们害怕神会使他们放弃所有的享乐。
There are many people who do not want to let God into their lives because they fear God will make them give up anything that's fun.
有很多人不让神介入我们的生活，他们害怕神会使他们放弃所有的享乐。
And so they threw the Klaette vain in the former village shop in the desert after the vain, let God and luck, but decided his fate.
他们就这样把科莱特扔在了前不着村，后不着店的沙漠里，让老天和运气却决定他的生死。
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, let God be magnified.
愿一切寻求你的，因你高兴欢喜。愿那些喜爱你救恩的常说，当尊神为大。
This will also let a little superstition, is not exactly on that day, because they may be too grand celebration will let God jealous .
这样也有点迷信吧，就是不要正好在那一天，因为可能太过于隆重的庆祝会让老天妒忌的。
I have surrendered Jerusalem. All will be safely escorted to the sea. If this is the kingdom of Heaven, let God do with it as he wills.
我已经交出耶路撒冷。所有人会安全出海。这既然是天国…任神发落好了。
C. s. Lewis observed, "the more we let God take us over, the more truly ourselves we become - because he made us." He invented all the different people that you and I were intended to be.
路易斯指出，“我们越是让神带领我们前进，我们自己就变得越真实-因为是他创造了我们，他创造了所有性格各异的人，你我的样子都是神所定意的。”
In the Life of Saint Guthlac, written around 740, Guthlac is beset by demons, whereupon he "sang the first verse of the sixty-seventh psalm as if prophetically, 'Let God arise,' etc."
在740年前后写就的《圣。古瑟·拉克的一生》一书中，古瑟·拉克被恶魔所困扰，于是他“仿佛像预言般吟唱第六十七条赞美诗的第一段‘让上帝显灵吧’等等词句。”
In the Life of Saint Guthlac, written around 740, Guthlac is beset by demons, whereupon he "sang the first verse of the sixty-seventh psalm as if prophetically, 'Let God arise,' etc."
在740年前后写就的《圣。古瑟·拉克的一生》一书中，古瑟·拉克被恶魔所困扰，于是他“仿佛像预言般吟唱第六十七条赞美诗的第一段‘让上帝显灵吧’等等词句。”
应用推荐