We won't let the house go for less than $200 000.
这房子低于20万元我们是不会卖的。
Didn't you let me go for a pirate?
你不是让我当过海盗了吗？
This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.
这个回答把可怜的爱丽丝弄糊涂了，她让睡鼠继续说了一会儿，没有打断它。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。
If you want me to watch the kids for a couple of hours while you go out, just let me know.
如果你想在出门时让我帮忙照看孩子们几个小时，跟我说一声就行了。
He kept asking me to let him go back on the board for the next seven days.
在接下来的七天里，他一直要求我让他回到冲浪板上。
Let us go back again for a moment to the year 1945 and rejoin Chiang Kai-shek in his rock-ribbed refuge at Chungking.
让我们再用一点时间回顾一下一九四五年，当时蒋介右避居在山城重庆。
We must learn to take realistic action towards change and let go of any unproductive guilt for having what we have.
面对变化，我们必须学会采取符合实际的行动，让任何无用的对于“拥有我们所拥有的”负罪感走开。
If I let my email go for a few days, I feel like I'm under a pile of nagging, unfinished tasks, and it drains my energy.
如果我让我的邮件发送过后几天，我会感觉我就像在一堆唠叨下面，未完成的任务，并且会吸干我的能量。
If he loses interest in the world to the extent that he is quite willing to let it go hang, for all he CARES, where is the evidence of spiritual unselfishness in this?
如果一个人对世界完全丧失兴趣，只想扔下所有，以自我为中心，这难道是无私的表现吗？
And let us go forward together to champion these freedoms for our time, for our young people who deserve every opportunity we can give them.
让我们并肩前进，倡导这些自由——为了我们这个时代，也为了应当得到我们所能给予的每一个机会的年轻人。
Things happen as they happen - let go of expectations of others, for your own sake.
事情发生自有其发生的道理-为了你自己，别再期待他人了。
All the hardships and all the great moments in your life will eventually pass. Accept this, learn the lessons, have total gratitude for them and then let them go when it is time for them to go.
生命中所有的苦难与美好都会有过去的时候，接受它，从中汲取教训，对它们的存在都充满感激，然后在它们应当离开时放手让它们离开。
Usually, I let them go on for a little while to see if this is just an introduction.
通常，我会让他们演示一会儿以便看看是不是这只是一个简介。
Let go of the need for possessions by realizing you don't need them for security.
放开那些对财产的需要吧，如果你意识到你根本不需要它们提供安全感。
I ask you to be aware of this and to let it go, for this kind of inspiration that is charged with anger takes you away from your center.
我要求你们认识到这点并放下它，因为这种充满了愤怒的灵感把你带离了你的中心。
You may even realize, “I have to let go of unrelieved anger to have any space for love to grow.
你可能还会觉得：“我必须摒弃那些对你未减轻的怒火，这样我们之间的爱才有可能变得更浓。”
And the people of the city looked curiously at him, and he grew afraid and said to his Soul, `Let us go hence, for she who dances with white feet is not here.
人们也用异样的目光打量着他，他于是惧怕起来，对灵魂说，“我们离开这里吧，那赤着雪足跳舞的姑娘并不在这儿。”
I suppose after putting your faith and trust into the worldwide web community for so long, you learn to let go.
我想，这是因为长久以来，他一向信赖全球网络社区，并且充满了信心，不会让这点琐事分神。
I am recruiting for someone to photograph and take video when she’s ready for him to let go though, because I don’t think I can watch.
我想我得找一个人来替我记录女儿学骑车的经历，因为一旦丈夫准备好松手的话，我想我是没有勇气再看下去的。
Pro: If the Olympics awards equestrian riders MEDALS for prancing pleasantly around a track on a horse, why not let stock car racers go for the gold at 180 miles an hour?
赞成：既然奥运奖杯允许马术选手在马背上悠闲地绕着圈走来走去然后捧走，为何就不准赛车以180公里的时速争夺冠军？
Clear important, but unnecessary items off your schedule for a day - and let them go.
从你的工作日程中去掉那些重要但非必要的事，尝试一天，不要再想它们。
Forgive and let go of anger. For instance, if somebody accidentally cuts you off in traffic, just let it go.
谅解别人而不要发怒。例如，若有人有意无意的挤在你的车道上，就随他去吧。
It may be intellectual Swiss cheese, but it's far too profitable for Wall Street to let it go.
尽管这可能只是精神上的瑞士奶酪，可是还是好得让华尔街舍不得放手。
If you're holding onto pain, reliving it, and can't let go and forgive, read on for some things I've learned.
如果你固守痛苦，再体验一次，并且不能放手和宽恕，阅读一些我曾经学到过的。
Try to take some soup now, and let Sudie go and buy port wine for her sick child.
快喝些汤，让苏迪给她生病的孩子去买些波尔图葡萄酒来。
“For many parents, it's hard to let go of that parental role, even after nine months apart,” Coburn said.
对很多父母而言，即使在分离九个月之后，也很难放弃监护人的角色。
There are thousands of little things that just aren't worth fighting for - I will let them go. I will choose my battles wisely.
世界上有成千上万不值得我们去奋斗的小事情，我会放手，然后理智地选择自己的战斗。
Honestly, she probably waited for me to leave before she let go. That was just her style.
坦诚地说，母亲等待的也许就是我离开的那一刻，那样她才走得坦然，这就是母亲为人的风格吧。
When love is gone, it may be difficult to let it go, especially for such an impressive and sacrificing love.
当爱已不再，学会放手，也许很难，特别是这样一段刻骨铭心、血脉交融，曾经让人不计代价地付出过的爱情。
应用推荐