让他们放松警惕。
The more comfortable we become with these sites, the more apt we are to share personal details about ourselves and let our guard down as we interact with others.
我们对于这些(社交)网站越感到放松舒适，我们越倾向于在分享我们的有关我们自己的个人细节和在与他人互动的时候放松警惕。
The further away we get, the more I can let my guard down, the more I can reflect on what was said.
我们离开那儿越远，我的警惕心就越放松，我也能越来越认真地反思我们谈过的问题。
Don't be tempted to let your guard down though; you're still "on," even if the interview has ended.
但是不要试图放松你的警惕，因为即使面试已经结束了，你也还在公司里。
Said Dr Chan, "The threat has by no means receded, and we would be very unwise to let down our guard or slacken our preparedness measures."
陈博士说：“这个危机决没有消退，所以我们放松警惕或应对措施是非常不明智的。”
The world cannot let down its guard and WHO must help the world remain and become better prepared.
世界不能放松警惕。 世卫组织必须协助各国严阵以待，做好更充分的准备。
In most cases the intruders took great pains to conceal their identities, but occasionally they let their guard down.
大多数情况下入侵者竭尽全力隐藏他们的身份，但是偶尔也放弃防卫。
Let your guard down. Talk to someone you don't know straight from your heart. Compliment them.
放下心中的戒备，发自内心的去向陌生人讲话，由衷的赞美他们。
Vacation Allows You to Be Yourself – It can be extremely difficult to completely let your guard down when you are caught up in the rapid pace of your weekly routine.
假期可以让你做回自我——当你每天身陷在快节奏的琐事当中时，你真的很难让自己完全的停下来。
A family setting is when people often let their guard down, which can lead to ugly confrontations.
在家庭环境中，人们往往放松警戒而导致丑陋的对峙。
The “Japaneseness” may lie in the illusion of safety which induced the two women to let their guard down.
那种对日本人的偏见也许源于认为，这使得那两位女子放下了戒备。
But, it also finally provides both France and Spain with an easy way to cross the moat, so I'm hoping that the Netherlands hasn't let their guard down too early. [Ro-Ad via Inhabitat].
不过，最终还是给法国和西班牙过护城河提供了方便，希望荷兰不要太早让边防下班。
You let down your guard, let go of everything else, because this sensation is so totally absorbing.
你放下自己的防护，放开其它一切，因为这种觉受具有如此彻底的吸摄感。
I could recognize my teacher's voice, the person in the phone was my teacher's voice, so I let down my guard, and talked happily.
我能认出老师的声音，电话那头就是我老师的声音，所以我放低了防备，和他愉快地聊着。
There is no harm in reminding people about what could happen if they let their guard down.
应该提醒人们如果放松警惕会有什么后果。
Mary: Still, you should not let down your guard. Some details should be paid attention to.
玛丽：不过，也不能掉以轻心，一些细节还是要注意的。
But one glance at the sky and its lack of stars told us we couldn't let our guard down.
但看到没有星星的天空，我们知道不能放松警惕。
With McGrady still toying with the idea of "shutting it down" to let his sore left leg get stronger, Heat guard Dwyane Wade said Monday that he knows just how McGrady feels.
对于是否要休战以让疼痛的左膝增强力量，周一韦德表示他对麦迪的痛苦感同身受。
So maybe I let my guard down, and maybe that's what explains an unfortunate event late in the month.
于是，也许是我放松了警惕，或许这就是月底不幸事件的原因。
In that conversation, your boss may let her guard down and explain the stress that she's under, helping you better understand her challenges.
在这一谈话中，你的老板可能会卸下防御并且解释她面对的压力，更加帮助你理解她面临的挑战。
We must have the common understanding that we should not let our guard down to prevent a new outbreak of the deadly virus.
国人仍须保持警戒之心，以防病毒再次肆虐，这是我们的共识。
People let their guard down, you get more natural pictures, and everyone feels as though they've had a fun day out.
当人们放松戒备的时候，你就能得到更多自然的照片，而且每个人都觉得他们过了快乐的一天。
The horses stopped to breathe again, and the guard got down to skid the wheel for the descent, and open the coach-door to let the passengers in.
马匹停下脚步喘了喘气，押车卫士下来给车轮拉紧了刹车，然后打开车门让旅客上去。
Phoebe: You know… you let your guard down, you start to really care about someone, and I just…I…(starts chewing her hair)
你知道的，放下你的戒备，你开始真心对待一个人…我只是…（开始咬自己的头发）
'Investors should not let their guard down just yet,' Chen Zhao of BCA Research, a Toronto-based firm, wrote in a note to clients Friday afternoon.
多伦多的研究机构BCA Research的赵晨(音)上周五下午在给客户的一份研究报告中指出，投资者还不能掉以轻心。
'Investors should not let their guard down just yet,' Chen Zhao of BCA Research, a Toronto-based firm, wrote in a note to clients Friday afternoon.
多伦多的研究机构BCA Research的赵晨(音)上周五下午在给客户的一份研究报告中指出，投资者还不能掉以轻心。
应用推荐