Rapunzel let down the braids of her hair, and the enchantress climbed up to her.
莴苣姑娘垂下她的发辫，女巫顺着它爬了上去。
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
我就从窗户中，在筐子里从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。
Then Rapunzel let down the braids of her hair, and the enchantress climbed up to her.
莴苣姑娘立刻垂下她的发辫，女巫顺着它爬了上去。
In lots of cases you have no choice but to believe and then pray for not being let down.
在很多时刻你无从选择，只能相信然后祈求自己的信任不被辜负。
I didn't want to let down the lads though I was more worried about what the manager might say.
我不想让大家失望，更担心教练会说些什么。
And through a window in a basket was I let down by the wall and escaped his hands.
我就被人放在一个大篮子里，从城墙的窗户缒下来，逃脱了他的手。
Don't make rash promises. Remember that I feel badly let down when promises are broken.
别轻易承诺。记住：我会因为承诺无法兑现而感到深深地失望。
The world cannot let down its guard and WHO must help the world remain and become better prepared.
世界不能放松警惕。 世卫组织必须协助各国严阵以待，做好更充分的准备。
That might sound like a let down for economies that enjoyed average growth of 9% in the three years to 2007.
对于2007年之前三年平均经济增长率达到9％的经济体来说，这听起来好像减速不少。
We do our best to get ourselves in this position and for two years running we get let down by bad refereeing.
欧冠打到现在，我们已经尽力了，连续两年了，我们都被烂裁判坏了事。
When he had finished speaking, he said to Simon, 'Put out into deep water, and let down the nets for a catch.'
讲完了，对西门说，把船开到水深之处，下网打鱼。
When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into deep water, and let down the nets for a catch."
讲完了，对西门说，把船开到水深之处，下网打鱼。
This how a championship team plays! This is how two superstars need to play. Need to finish strong! No let down!
这才是一个冠军级别的球队的表现！这才是两个超级巨星应该有的表现。应该强悍地终结比赛！永不松懈！
But he was let down by lecturers who pieced together information available online and gave a shallow introduction.
但是他对那些拼凑网络信息和给予肤浅介绍的主讲人很失望。
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
讲完了，对西门说，把船开到水深之处，下网打鱼。
So if you were looking for a whole array of novel VoiceXML tricks and techniques, you may feel that you've been let down.
因此，如果您期待一整套VoiceXML“技巧与技术大全”，或许会感到失望。
Many e-shoppers have become all too familiar with this feeling of being let down and have, in fact, given up complaining.
其实很多网购者都会很熟悉这种失望的感觉并且放弃投诉。
It does not mean, however, that you will lock yourself up in a tower and wait for your Prince Charming to ask you to let down your hair.
但这并不是说你得把自己关在塔上，等待你的白马王子出现。
And Simon answering said to him: Master, we have labored all the night, and have taken nothing: but at thy word I will let down the net.
西满回答说：“老师，我们已整夜劳苦，毫无所获；但我要遵照你的话撒网。”
Finally, don't respond to any interruption without first asking yourself the million dollar questions: Whom will you let down by saying yes?
最后，在对任何打断做出回应前，千万不要忘记问自己这些重要的问题：答应打断后你会让谁失望？
"While reports from Mexico appear to be encouraging, and some are cautiously optimistic, we cannot afford to let down our vigilance," she said.
“虽然来自墨西哥的报告似乎是令人鼓舞的，有些是持谨慎乐观的态度，但是我们仍不能放松警惕，”她说。
In those days it was considered indecent for a woman to "let down her hair" the way Mary did—not to mention using her hair to wipe someone's feet.
当时的人认为，女子像马利亚那样「放下头发」是不合传统的，更别说她用头发去擦别人的脚。
But even after the best NBA season Miami has seen since 2005-06, Heat fans can't help feeling a bit let down by the first go-round in the Big Three era.
即使这是迈阿密热火自从2005-06赛季以来的最佳战绩了，但是热火的球迷还是忍不住对于3巨头的第一个赛季表示有些失望。
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords.
他们就拿住耶利米，下在哈米勒的儿子(或作王的儿子)玛基雅的牢狱里。那牢狱在护卫兵的院中。
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
她就急忙从肩头上拿下瓶来，说，请喝，我也给你的骆驼喝。我便喝了。
I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision. I saw something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to where I was.
我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
Too often we see custom gowns that let down the wearer, either in fit or in style, but this one elevated Julianne, making her into the jewel in its very sparkly, very glamorous crown.
我们已经看过太多定制礼服由于不合身或者风格不合而让穿着者失望。但是这件礼服让朱利安更上一层楼，让她和闪耀的皇冠融为一体，熠熠生辉。
Too often we see custom gowns that let down the wearer, either in fit or in style, but this one elevated Julianne, making her into the jewel in its very sparkly, very glamorous crown.
我们已经看过太多定制礼服由于不合身或者风格不合而让穿着者失望。但是这件礼服让朱利安更上一层楼，让她和闪耀的皇冠融为一体，熠熠生辉。
应用推荐