Some businesses have begun to realize it may not be effective to let consumers take full responsibility for recycling.
一些企业已经开始意识到，让消费者承担回收的全部责任可能没有效果。
Doing so makes everyone feel tired, let consumers choose to leave.
这样做只能让所有人感到厌倦，让消费者选择离开。
This is us to let consumers enjoy the leather to a kind of idea of the leather.
这是我们对皮革的一种想法，让消费者享受皮革。
That would let consumers and investors in the United States reward greener practices.
这使得美国的消费者和投资人奖励更环保的生产。
And its swanky Apple Stores let consumers easily try out and purchase the gadgets-or dispatch them for repair.
并且它时尚华丽的苹果专卖店使消费者乐于尝试及购买小配件——或者将它们送去维修。
Some insurers now let consumers comparison-shop online by viewing the prices specific hospitals charge for procedures.
某些保险公司现在可以让消费者使用上网浏览特定医院就诊价格的方式比较就医。
Posted on the front of each package, this rating would let consumers assess a food's healthfulness at a glance, the report says.
报告指出，星级标准在每个食品包装的正面贴出，使消费者一眼就可以看到食品的健康级别。
The committee also proposes using a special symbol on new drugs to let consumers know that those drugs lack a track record.
委员会还建议在药物上使用专门的标记以提示消费者们哪些药是缺乏业绩档案的。
McDonald's will post the videos online and let consumers vote for their favorite, awarding the maker of the top-rated pick $2, 500.
随后，麦当劳将把视频公布到网上，请消费者选出他们的最爱，并向最佳视频的拍摄者奖励2,500美元。
Rules on food labeling let consumers know the origins of the contents and the presence of things like additives and preservatives.
食品标签本应该让消费者了解食品成分的来源以及是否含有添加剂和防腐剂。
All local pool here with famous quality products, we ordered online direct marketing enterprises to reduce costs, Let consumers do better!
这里汇集着本地所有名优产品，我们以网上订购的方式直接减少企业的营销费用，做到更好的让利于消费者！
Now run by an affiliate called Ant Financial, Alipay has more than 400m accounts that let consumers buy products, pay bills and transfer money.
如今，在子公司蚂蚁金融的经营下，支付宝已经拥有了4亿多个账户，顾客可以通过账户来买东西，进行支付或是转账。
The system is designed to be similar to the energy Star ratings, which let consumers pick out an energy-efficient appliance without wading through complicated specs.
这个体系的设计和能源之星认证很类似，有了能源星级认证，消费者不需要在复杂产品规格中苦苦比较就能挑选到合适的节能设备。
As flawed as it may be, at least a simple mpg equivalent figureon the window of a Leaf or a Volt would let consumers quickly see how much theymight save by going electric.
尽管存在种种缺陷，贴在Leaf车窗上的简单的英里每加仑数至少让消费者能很快搞清楚，选择电动车他们可以节约多少钱。
Among the trends the two firms are grappling with is the growing popularity of tablet computers, smartphones and other devices that let consumers work and surf the web on the move.
两大巨头都在努力适应的一个趋势是平板电脑、智能手机和其他可以使用户随处上网的移动终端。
But let consumers become a part of the site information is a risk, a steady stream of good information is easy to be controlled by the negative or mischievous advertising and damage.
但是让消费者成为现场信息的一部分是有风险的，源源不断的利好信息很容易被未管制的负面或恶作剧的广告而毁坏。
Research shows that consumers don't want to let go of any traditional product attributes, like convenience, price and quality.
研究表明，消费者不愿放弃任何传统产品属性，比如便利性、价格和质量。
Far better to have a carbon price high enough to pinch, and then let companies and consumers decide where to cut emissions.
把碳价提高，高到有足够的挤压空间，然后让公司和消费者决定去哪里减排，这种办法好得多。
At the risk of repeating this too often, let me say again: We can no longer afford to be passive consumers.
虽然说了很多次，但是我还要说：我们再也不能做一个消极的消费者了。
Until recently, the West served rich consumers and then let its products and technology filter down to poorer countries.
直到不久前，情况还是西方公司为富裕消费者服务的产品和技术向较贫穷国家逐渐渗透。
You would think that retailers would be all too happy to see consumers let the CARDS waste away on cork boards and fridges nationwide.
你可能认为零售商都不希望看到消费者把他们的消费卡遗忘在了厨房砧板和冰箱上。
China could let its currency, the yuan, appreciate further in inflation-adjusted terms, giving more purchasing power to Chinese consumers.
中国还可以让人民币进一步升值，从而增强中国消费者的购买力。
Their hope is to tame inflation that's angering the nation's consumers, and to let some air out of a worrisome real estate bubble that many fear could burst.
他们希望遏制使消费者愤怒的通货膨胀，并且释放人们对可能破裂的房地产泡沫的担心。
Grocery stores offer samples to get consumers to try new products, and electronics stores let you play with cameras, computers and video games so you'll know what you're getting.
杂货店向消费者提供新产品的样品，销售电子产品的商店让你把玩照相机、电脑和视频游戏，这些都是为了让你了解你即将购买的产品是怎样的。
Consumers are worried about inflation, but you have to search far and wide to find workers demanding compensation in the form of higher wages, let alone employers willing to accept those demands.
工人们都担心通货膨胀，但是你却极少能看到工人们要求以涨工资的形式来补偿通货膨胀的影响，更别提雇主们接受这些要求了。
Yet, if consumers are not to be let down, Italy must understand why the creation of a big Italian bank makes sense—and it is not for the reason you often hear.
如果意大利银行没有辜负客户的一片期望，那么它将会显示出一家大型意大利银行所应具有的良好的信誉，并非像常常被议论的那样。
Industry experts warned consumers to be cautious home, do not let your marketing impact means objective assessment.
业内专家提醒消费者，置业须谨慎，不要让促销手段影响您的客观评价。
Only let oneself become consumers shopping for the first time, have a chance to insight into the actual demand of consumers.
只有让自己成为首次购物的消费者，才有机会洞察到消费者的真实需求。
Only let oneself become consumers shopping for the first time, have a chance to insight into the actual demand of consumers.
只有让自己成为首次购物的消费者，才有机会洞察到消费者的真实需求。
应用推荐