I said, "Let me just concentrate on getting this done for you, and we'll settle up later. I trust you to be fair." She agreed.
我说：“让我集中精力在如何为你做好这件事情上吧，我们会很快完成的。我相信你会是公正的。”她同意了。
Together, starting today, let us finish the work that needs to be done, and usher in a new birth of freedom on this Earth.
让我们一起从今天开始，完成应该完成的工作，在这个星球上开辟一片新的自由天地。
We are trying to be on the cutting edge and we adopt our plans depending on the trends and users needs, so if you want something done — just let us know!
我们一直努力保持在技术的最前沿，并且根据业界的发展趋势和用户需要制定计划，所以，如果你需要什么功能的话 -告诉我们吧！
If we do not reach a deal at this time, let us be in no doubt: once the damage from unchecked emissions growth is done, no retrospective global agreement in some future period can undo that choice.
如果我们此刻不能达成协议，那么毫无疑问：若温室气体排放的增长不加控制，其伤害一旦造成，未来任何追溯性的协议也无法消除这一选择造成的后果。
Don't let large corporations hire thousands of foreign students whose jobs can be done by unemployed American high tech workers.
不要让大公司雇用大量留学生去做失业的美国高科技工人可以完成的工作。
The policies that need to uggs on sale be followed differ between record offices but they will let you know what is to be done when you request the divorce record copy.
对出售靴子的政策在各办事处间会执行得有所不同，但当你要求复制离婚记录的时候，它们也会告诉你还需要做什么。
Let fear provide the energy and motivation to do what needs to be done to ensure your (metaphorical) survival.
让恐惧提供给你勇气和动力吧，让你真正知道你需要去做什么来更好的生存！
"Well, then, LET something be done for them; but that something need not be three thousand pounds. Consider," she added, "that when the money is once parted with, it never can return."
“那好，就帮她们一把吧，可是帮—把何必要三干镑，你想想看，”她接下去说道，“那钱一旦抛出去，可就再也收不目来了。”
Some banks, including Citibank, let customers limit their online capabilities so that actions like international wire transfer orders can only be done in person.
一些银行，包括花旗银行，能提供限制性的网银安全措施，因此例如网上的转账命令只能由本人来执行。
The previous verses say, “[Let] nothing [be done] through selfish ambition or conceit, but in lowliness of mind let each esteem others . . . .
前面的章节中讲到，“不要让自私或自负冲昏头脑，而是心底尊敬他人....”
Chi Xinmu (Chengdu Daily) : for a long time, it is taken for granted that a person should not let his or her name be known to others or ask for a return when he or she has done a good deed.
迟歆慕(成都日报)：长期以来，人们认为，当人们做了一件好事时，他或她的名字不应让别人知晓，或者不应要求回报，是理所当然的。
Of course, you’ll probably have to talk to your boss about this, but many people have flexible hours and many bosses would be happy to let you go early if you get your work done.
当然，这要先争得老板的同意。 事实上很多人都可以灵活的掌握工作时间，并且如果能尽早完成工作，老板都很乐意这样做。
Are users willing to let things be done with it?
用户们会愿意吗？这些都是问题。
There are no phone calls and no urgent tasks that need to be done at this time of the morning. I can completely focus myself on my work and let my creativity glow.
在凌晨这个时间，没有电话，也没有需要处理的紧急事物，我完全可以将集中精力工作，任创意迸发。
If you have access to someone who is especially good at some aspect of the project, don't be too proud to let them get it done.
如果能找到对项目某个方面特别在行的人，千万不要碍于脸面不敢叫其帮忙。
That still leaves a gap of 20 dollars. Let us meet each other half way once more. Then the gap will be closed and business done.
那仍然留下20元的一个缝隙。让了我们适宜的彼此再一次的一半方法。然后缝隙将会被关闭和生意完成了。
Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
凡天上之神所吩咐的，当为天上神的殿详细办理。为何使忿怒临到王和王众子的国呢。
Let no act be done without a purpose, nor otherwise than according to the perfect principles of art.
让任何行为都不要无目的地做出，也不要不根据完善的艺术原则做出。
NOTE : Please try to let any configuration setting to be done outside the editor package directory.
注意：请尽可能的让所有的配置设置都在编辑器的安装目录外完成。
Have I done something for the general interest? Well then I have had my reward. Let this always be present to thy mind, and never stop doing such good.
我为普遍利益做过什么事情吗？那么好，我从自身得到了奖赏。让我的心灵总是想到这一点，决不停止行这种善。
Copying files over an untrusted network should be done with SCP (secure copy), and in fact Knoppix won't let you use anything else.
在不信任的网络上拷贝文件应该使用scp (securecopy)，实际上Knoppix不会让您使用任何别的方式。
Parents have to be able to let go and have faith and trust that they have done a good enough job as parents that their child can handle life.
父母必须能够放弃并且有信念和信心，作为父母已经做了一个足够好工作，就是他们的孩子能应付生活。
The teacher started teaching, teacher in the book selected a few questions, let us do, I will be done.
老师开始讲课，老师在书上选了几道题，让我们做，我一会就做完了。
Let us have done with vain regrets and longings for the days that never will be ours again.
对那些我们将永远不再拥有的旧时光，我们不必无谓地追悔和憧憬了。
The difficult part is almost done. Soon, you'll be able to relax and let somebody else do the driving. Meanwhile, tidy up the mess.
困难的部份几乎完成了。你很快就得以放轻松，让其它人掌舵。同时，要清理乱象。
Amanda: I'm sure your parents would be delighted to let you use your family's main computer to get your paper done on time.
阿曼达：我确信你的父母会很乐意让你用家里的主机以确保你准时完成论文的。
I am done not have, very vexed recently. Suggest your collect oneself tastes contributive knowledge to let us be Shared!
我没有，最近很烦恼。建议你把自己的搜集品贡献知识让我们分享一下吧！
I am done not have, very vexed recently. Suggest your collect oneself tastes contributive knowledge to let us be Shared!
我没有，最近很烦恼。建议你把自己的搜集品贡献知识让我们分享一下吧！
应用推荐