Netherfield Park is let at last. Do you not want to know who has taken it?
尼德斐园最后终于租出去了你想知道最后是谁租走了吗?。
"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"
有一天班纳特太太对她的丈夫说：“我的好老爷，尼日斐花园终于租出去了，你听说过没有？”
The king was at first very unwilling to let him go, but at last yielded to his wish.
国王起初很不愿意让他去，但最后还是同意了他的要求。
Looking steadily at him, Clinton said, "I'll take care of all of these, but let me start with the last thing first."
看他时克林顿说稳定“我会照顾所有这些但是让我开始第一次的最后一件事。”
And instant previews - pop-up thumbnail images that let you peek at pages before you leave the results page - showed up last week.
还有上周推出的即时预览功能，能够让用户在离开搜索结果页面前预览一下网站的主要内容。
DAVID CAMERON's climbdown last November from a promise to hold a referendum on the Lisbon treaty, or at least "not let matters rest there", was disguised by other bold promises.
戴维·卡梅伦的一系列大胆许诺掩盖了他去年十一月放弃对《里斯本条约》进行公投，至少“不能让其原封不动”的立场。
We searched the house, above and below, and the yard and stables; they were invisible: and at last, Hindley in a passion told us to bolt the doors, and swore nobody should let them in that night.
当我去叫他们吃晚饭时，哪儿也找不到他们，我们搜遍了这所房子，楼上楼下，以及院子和马厩，连个影儿也没有。最后，辛德雷发着脾气，叫我们闩上各屋的门，发誓说这天夜里谁也不许放他们进来。
At last, she let me ride her, just for a few minutes at first, then for a longer time.
最后，她让我骑她，起先仅仅数分钟，然后比较长的时间。
Last month, my former girlfriend told me she would break up with me, at first, I thought she was just pulling my leg, but the final let me know that it was true.
上个月前女友告诉我他要和我分手，开始，我认为他只是开开玩笑，但结果使我知道这是真的。
As I wrote this book I went through so many moments when I felt completely vulnerable. But at the same time there were other moments when I felt excited, free, and happy to at last let go of my past.
写著这本书的有些时刻让我感觉到了我的脆弱；但同时，我也感觉到释放自己的过去所带来的兴奋、自在和幸福。
But at the same time there were other moments when I felt excited, free, and happy to at last let go of my past.
但同时，我也感觉到释放自己的过去所带来的兴奋、自在和幸福。
Last Christmas, she packed her three kids in the car for the six-hour drive from New York to New England and let her husband, who was stuck at work, take a plane.
去年圣诞节，她带着3个孩子从纽约驾车六个小时到新英格兰，而让忙于工作的丈夫乘坐飞机。
If the enemy can dislodge us from our position, then he seeks to "wear us out" (Daniel 7:25) by a prolonged siege, so that at last we, out of sheer weakness, let go the cry of victory.
如果仇敌能把我们逐出阵地，他就能“折磨”(但七：25)我们叫我们全然失败，失去胜利的呼声。所以我们应当怎样小心站牢我们的阵地啊！
At last, I will make some positive Suggestions to let the staffs more encouraged, which will promote the staffs that enhance their efficiency and motivity.
最后，将提出如何使薪酬管理更具有激励性，促使员工提高工作效率和工作动力。
At last, the fox exchanges the boy's soul with hers, and touches the fairy to let her become a real human.
最后，她以自己的灵魂换回了爱人的生命，却也感动神灵，变成真正的人类。
"It could be the time to let the Anfield fans see Aquilani at last, " said Benítez.
在当初因膝盖伤退出比赛后，他感染了病毒，现在已经击退了病毒。 贝尼特斯说：“终于是时候让安菲尔德的球迷们看到阿奎拉尼了。”
You're always rushing at the last minute, even though you've promised yourself countless times that you wouldn't let this happen again.
你总是在最后一分钟时冲向目的地，虽然之前你已经无数次告诉自己不会让这一幕再次发生。
Last night, my parents told me that they would go to have dinner with friends, so they wouldn't stay at home and let me to buy something to eat by myself.
昨天晚上，我的父母告诉我，他们要去和朋友们吃晚饭，所以他们不在家，让我自己买东西吃。
"Don't let anyone steal your dreams. Follow your heart, no matter what," Monty at last concluded.
“不要让任何人偷走你的梦想。无论怎样都要跟随你自己的心。”蒙蒂最后总结道。
"Don't let anyone steal your dreams. Follow your heart, no matter what," Monty at last concluded.
“不要让任何人偷走你的梦想。无论怎样都要跟随你自己的心，”蒙蒂最后总结道。
But let us not overlook the man who was Team USA's best player when they won the bronze medal at last year's World Championships.
但请不要忘记这个人，去年在世锦赛他是美国队打得最好的球员，尽管只拿到第三。
Listen to every word carefully: Tomorrow, at the same time and same place as last time, I'll let someone give you detailed directions, and thirty thousand pounds.
仔细听好每一个字：明天，按照上次一样的时间和地点，我会让人把详细的指示给你，还有三万英镑。
About your resignation, Maple, I think I let the cat out of the bag at last night's dinner.
美保，关于你要辞职的事，我想昨晚晚饭时我把这个消息走漏了。
At last, according to the international experience and the special situation of China, the new law should be made so as to let commercial band of China join the international competition successfully.
最后，结合国际国内情况，明确指出，为了使中国商业银行成功地参与国际竞争，应该制定新的相关法律。
At last, according to the international experience and the special situation of China, the new law should be made so as to let commercial band of China join the international competition successfully.
最后，结合国际国内情况，明确指出，为了使中国商业银行成功地参与国际竞争，应该制定新的相关法律。
应用推荐