'Let go of me!' he squeaked nervously.
“放开我!”他紧张地尖叫道。
He gripped his bag tightly and wouldn't let go.
他紧紧抓住包不松手。
You must let go of the idea that to be single is to be unhappy and unfulfilled.
你必须放弃单身就不快乐不满足的想法。
He did not quite mean to let go, but he did it, and immediately he was borne across the room.
他不太敢飞,但他还是飞起来了,而且立刻被带到了房间的另一边。
They were all on their beds, and gallant Michael let go first.
他们都在床上,勇敢的迈克尔第一个起飞。
He ceased to look at her, but even then she would not let go of him.
他不再看她,但即使这样,她也不肯放过他。
Research shows that consumers don't want to let go of any traditional product attributes, like convenience, price and quality.
研究表明,消费者不愿放弃任何传统产品属性,比如便利性、价格和质量。
At the top of the steps, the hand would let go, and I'd pull the suitcase to the next group.
到了台阶顶上,那只手就会松开,我就会把手提箱拉到下一组那里。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
对于个体公司来说,它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人,同时用有所需技术的工人取而代之。
In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.
在这种情况下,拿着书后不得不放手,可能会产生一种微妙的失落感,并促使我们购买更多。
Discuss whether you can let go of something less important to free up time to achieve it.
讨论一下你是否可以放下一些不太重要的事情,腾出时间来完成它。
How can I surrender, God? I plead. How can I let go of everything good in my life?
主啊,我怎么能向你投降呢?我恳求你,放过我吧。我怎么能放弃生活中这些美好的东西呢?
We can learn to let go so that what we're building lives on without us.
我们可以学会放手,这样即使我们不在生活依旧继续。
If we want the earth to become better, we have to let go of judgment, prejudice and rigid beliefs.
如果我们希望地球变得更美好,我们必须放下意见、偏见还有顽固的信仰。
But above all, laugh when you can, apologize when you should, and let go of what you can't change.
综上所述,能够开颜的时请欢笑,应当道歉的时请致歉,放下你不能改变的。
Let go of perfectionism — Strive to do your best, but let go of perfectionist tendencies.
放弃完美主义——努力做到最好,但是放弃成为一个完美主义者的倾向。
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go. Is this true?
问:我的一位友人曾说过,当我们觉得爱情是痛苦的,这个世界上就没有什么是放不下的了,我们会自然地放下这爱情的伤痛,这是真的吗?
One of the most essential 'skills' a minimalist can have is the ability to let go.
极简主义者一种必备的“技巧”是要有“让它去吧”的能力。
Let go of the need for possessions by realizing you don't need them for security.
放开那些对财产的需要吧,如果你意识到你根本不需要它们提供安全感。
Those who give up on life let go wrongly - when they let go of life itself, while still clinging on to their suffering and the delusion that death brings release.
而那些选择放弃自己生命的人们实是做了错误的放弃,当他们选择放弃生命时,他们仍然浸浴在痛苦以及死可以带来解脱的幻想之中。
If we can let go of what ever the last result was, success or failure, and bounce!
不论成功或失败,如要是我们能对最后的结果释怀,并快速弹回来!
Things happen as they happen - let go of expectations of others, for your own sake.
事情发生自有其发生的道理-为了你自己,别再期待他人了。
But, he warned Russia needs to let go of the old Soviet ways.
但是,他同时警告说,俄罗斯必须放弃前苏联的老套方式。
But its opponents, defeated at the past seven elections, will not let go.
但反对者在过去七次选举中一再败北,他们不会就此放行的。
It may seem impossible to stop "helping them", to let go and put your energy elsewhere.
停止“帮助他们”,放下,并把自己的精力放到别处看起来是不可能的。
We also need to let go of unrealistic negative baggage that isn’t serving us.
我们也需要放弃那些毫无益处的、虚假的、消极的思想包袱。
With each inhale bring in warmth, with each exhale release, surrender, let go of your day.
每吸一次将带来温暖,每呼出一次将是一次释放,将一天的烦恼都抛开了。
With each inhale bring in warmth, with each exhale release, surrender, let go of your day.
每吸一次将带来温暖,每呼出一次将是一次释放,将一天的烦恼都抛开了。
应用推荐