Don't let yourself be distracted by fashionable theories.
别让自己被新潮的理论给分心了。
Don't let yourself be pressured into making a hasty decision.
不要勉强自己仓促作出决定。
"Let me only just find a door-mat," says you to yourself, "and my theory is proved!"
“只要找到一块门前擦脚垫，”你对自己说，“我的理论就得到证明了！”
If you're willing to give it up and let yourself evaporate into the breeze, it can take you across, and you can reach your destination.
只要你愿意放弃现在的样子，让自己蒸发到微风中，微风就能带着你飞越过去，这样你才能到达目的地。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
Don't let yourself be persuaded into buying things you don't really want.
不要被人说服买实际上你并不想要的东西。
Sometimes going over the top is good, if you can let yourself go from time to time, people will notice.
有时挣脱束缚是好的，如果你能够让自己一次又一次地挣脱束缚，人们会注意到你的。
Take some time for that which is important for you. Let yourself be guided into the chamber of light, hear the sounds, perceive the energy.
花点时间去感觉对你很重要的事，让你自己被引导进入光之殿堂，聆听声音并感受能量。
But sometimes you just let yourself go, and I don't know where it's coming from.
但是有时你只能让自己继续下去，而我不知道灵感是打哪儿来的。
It’s such a powerful thing because you think — and this is the illness of it, too — you are led to believe and you let yourself believe, that you are a chosen one.
这是多么有魔力啊---（这也是一种病态）---因为你想，你开始相信，你让你自己相信，你是上帝选择的，你是多么与众不同！！
Instead of connecting with every person's problems, let yourself feel whether someone really needs your attention, or whether the best gift you can give might be a little abruptness.
不要去关心每个人的麻烦，而是让自己感受别人是否是需要你的关注；也许你能给予的最好礼物是一点鲁莽。
Have you let yourself really feel the sadness and maybe even fear that was brought on by your loved one's actions?
你有没有让自己真正去感受那些因为所爱的行为而带给你的悲伤甚至害怕？
Let yourself live and grow so that your whole life flows to love and serve others.
让自己成长吧，而你的生命之河也会渐渐流淌着爱和对他人的服务。
But when you're feeling down, do you ever let yourself indulge in your favorite snacks?
但情绪低落时，你会让你自己沉溺于你最爱的零食中吗？
Don't let yourself become indecisive, especially if you're trying to process new data sources.
千万不要让你自己变得犹豫不决，特别是如果你正试图处理新的数据来源时。
Don't let anyone get in your way, most importantly, don't let yourself get in the way.
不要让别人妨碍你，最重要的，千万不要让你自己成为自己的障碍。
But once you have decided to take up a particular job, don't let yourself get distracted on the way.
但是一旦你决定开始一项特殊的工作，别让自己心神不定。
Only let yourself do 50-75 percent of what you want to do. And plan out a course of action where you slowly increase over time.
不要让自己做所有想做的事，只做50%-75%，然后按计划慢慢增加。
It is better never to let yourself believe that you are 100 PCT sure of anything.
你最好别让你自己相信你能对任何一件事百分之百地肯定。
Don't let yourself be confused by a lawyer because you don't know what "liquidation preference," "right of first refusal," or "drag along/tag along" means.
不要因为自己不懂“清算优先权”(liquidation preference)、“优先承购权”(rightoffirst refusal)，或者是“拖带权”(dragalong/tag along)的含义，而被律师搞的晕头转向。
Do not let yourself be deceived by appearances.
所有这些来到表面以被整合。不要让自己被表面现象所欺骗。
Don't let yourself get bored with an endless string of 5-k and 10-k RACES.
切勿用无休止的5k或10 k比赛来将自己弄的疲惫不堪。
When you’re feeling down, you might be tempted to let yourself off the hook, to think, “I’ll allow myself to skip my run today, I need a break.”
当你情绪低落的时候，你可能会试图放纵自己，想着“今天就偷懒别去跑步吧，我需要休息”。
Yes, that’s right… 6 seconds. That’s the time it takes to let yourself have 1 relaxing breath.
这就对了，只需要6秒你就可能放松自己。
Break out of this guilt and let yourself relish in your sense of accomplishment for what you have gotten done instead of what there is still to do.
摆脱这种负罪感，放下没做的事情，享受做完事情的成就感。想把所有事情都处理好不过是虚幻的目标，因为总有事情要做。
The key is to learn how to maintain focus on your goals and not let yourself become distracted with things which aren't serving them.
诀窍就是你要学会如何的在你的目标上集中精力而不是让不相关的事情来分你的神。
Don't let yourself waste valuable time by falling back on what you did before you became a manager.
不要浪费宝贵的时间陷入到你成为经理人以前的具体事务中。
With the sports I played, if you're trying too hard in some ways, if you're thinking about it too much, but when you let yourself be in the moment, it's really amazing what happens.
在我参加过的体育项目上，如果某种程度上太过努力，想得太多不可，只有当你在这一刻顺其自然，会发生很奇妙的事情。
Don't let yourself get stressed out about yoga - it defeats the purpose.
不要让你被瑜伽的压力所打败。
Don't let yourself get stressed out about yoga - it defeats the purpose.
不要让你被瑜伽的压力所打败。
应用推荐