The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
If you only take one thing away from this article, let it be this: honesty always works.
如果你只想从这篇文章中得到一点的话，那么这一点就是：诚实是良药。
So hang on to the inner body, let it be the anchor, and then you become present.
继续保持注意力在你的内在身体，让它成为锚，然后你就会变得临在。
Without resisting or trying to push it away, just let it be there and ask the fear what it wants.
不要去抵抗或者尝试将它推开，你需要做的是顺其自然、问问它需要什么。
The evidence can be found on the pictures in this book yet as to whether I am one lunatic let it be.
这个可以参本书的插图。我是一个妄想者，但我的“妄想”是不是“妄想”，就让别人去说吧。
When you make a trade, let it be for some good reason or according to a definite plan; then do not get out without a definite indication of a change in trend.
每做一手交易时，你都要有可以依据的理由或者明确的计划；此后，除非有明确的趋势改变的迹象，不要退出。
Let it be the point on the horizon that you continually keep in sight, moving around obstacles but constantly heading towards that point.
让它成为地平线上的最重要的东西然后你总会把它放在视野范围之内，它环绕着障碍但是总是朝向那个目标前进。
While groupthink may ultimately exist within the partnership model, it doesn't have to be nor should partnerships let it be the deciding factor at the end of the day.
虽然合伙模式最终可能免不了有趋同思维，但说到底这不一定非得是决定性因素，合伙制企业也不应让其成为决定性因素。
Let it be quick now, was all I could hope as the flow of blood from my head sucked my consciousness away with it.
让一切快点结束，是我现在全部的愿望。从我的头上流下的鲜血带走了我的意识。
If your boss knows you're on the lookout for a new job, then by all means let it be known.
如果你的老板知道你在寻找一份新的工作，那么千方百计让这件事公之于众。
Let it be one of the chief lessons of experience to keep hope alive without entirely satisfying it, by preserving it to make oneself always needed even by a patron on the throne.
努力保持人们对你的需求之心，并且不让其需求得到完全满足，这是经验给人们最重要的启示之一。此法让你变得必不可缺，甚至连君主也永远需要你。
If there is to be tampering with the laws of succession here, let it be before any babies appear.
要是继承法会有改变，那么最好发生在未来的王子或公主诞生以前。
You will write a mystery, not a romance. You will define success, not let it be defined for you.
你应该写推理小说而不是浪漫小说，你来定义成功，而非让成功定义你。
Paul Tsongas, encouraged by his showing in Connecticut, let it be known that he wouldn't mind his supporters voting for him one more time.
保罗。聪格斯因在康涅狄格州的上佳表现而备受鼓舞，放出话说，他不介意支持者们再一次投他的票。
It was so common that people did not bother to mention it; whenever they used it in a paper they let it be understood.
它普遍到人们都不用费心再去提它；每当他们在论文中用到它时它都为人所理解。
One stands opposite an oil painting of the Beatles, whose final album, Let it Be, was produced by her absent husband, Phil, in 1969.
蕾切尔的丈夫菲尔此时仍身陷囹圄，甲壳虫乐队的最后一张专辑《顺其自然》就是他在1969年监制的。
Let it be said by the way, that this abandonment of children was not discouraged by the ancient monarchy.
附带说一句，那种遗弃儿女的事，在古代君主制度下是丝毫不受歧视的。
Obama aides have let it be known that a key theme will be restoring responsibility - both in terms of accountability in Washington and the responsibility of ordinary people to get involved.
奥巴马的幕僚透露出讲话的主题将会是恢复责任心——既是指华盛顿的责任，又包含每个普通人加入进来的责任。
AFTER taking office in September, Hirohisa Fujii, Japan's finance minister, widely let it be known that he was happy with a strong yen.
自九月份上任以来，日本财务大臣藤井裕久最为人所知的论调是他乐于看到强势的日元。
But if it had been Hemingway’s roleto make American writing hardboiled, it was Salinger’s to let it be soft, evenrunny, again.
如果说海明威让美国文学老道冷硬，像个煮过了的鸡蛋，塞林格则让它重新柔软起来，像个溏心鸡蛋。
After the trial, members of the jury let it be known that her testimony had helped sway their massive punitive damages on Philip Morris.
审判后，陪审团的成员称，她的证词对判决菲利普·莫里斯公司高额惩罚性赔偿有帮助。
Later that day Mr Brown grudgingly let it be known that he respected the decision to release Mr Megrahi.
那一天的晚些时候布朗首相勉强承认他尊重释放迈格拉西的决定。
He plans to offer his PGD amplification technique to fertility clinics for medical purposes such as screening for complex disorders, but won't let it be used for physical trait selection.
他计划将他的技术提供给生育研究所用来进行检查复杂疾病这样的医疗行为，而不是用来选择生理特征。
America has let it be known that, despite Mr Karzai's proven deftness in shirking tasks his foreign paymasters regard as essential, it is now prepared to get tough.
美国已经让世人知道，虽然卡尔扎伊先生已然证明了他逃避责任的娴熟——这点已被他的外国后台老板视为他的本质，但美国准备更加强硬。
The fast food franchise let it be known that fried chicken is traditional for the Christmas feast.
这位快餐界的大哥让人们以为炸鸡是传统的圣诞大餐。
The fast food franchise let it be known that fried chicken is traditional for the Christmas feast.
这位快餐界的大哥让人们以为炸鸡是传统的圣诞大餐。
应用推荐