LOUIS: That's all past, Lestat.
路易：一切都过去了，列斯达。
LESTAT: Claudia! What have we told you?
列斯达：克劳迪娅！我怎么告诉你的！
列斯达：你的计划？
LESTAT: I've come to answer your prayers.
列斯达：我来回应你的祈祷。
LESTAT: Here all one needs is a pair of fangs.
列斯达：在这儿只需要一付尖牙。
LESTAT: I've drained you to the point of death.
列斯达：我已经吸干了你的血。
LOUIS: Don't be frighten, Lestat. I bring you no harm.
路易：别害怕，列斯达。我不会给你带来任何伤害。
LOUIS (V. O.) : What have happened to Lestat, I don't know.
路易(旁白)：我不知道在列斯达身上发生了什么。
LESTAT: All I need to find you Louis is follow the corpses of rats.
列斯达：要找到你，只要跟着老鼠的尸体就行，路易。
CLAUDIA: Oh, Lestat. I must do more than that. I've brought a present for you.
克劳迪娅：哦，列斯达。我不单不来烦你，还有个礼物给你。
"The Vampire Lestat" by Anne Rice is published and reaches the best seller list.
“吸血鬼莱斯塔特”的出版，安妮·赖斯达到最佳卖家名单。
LESTAT: I've come to answer your prayers... Life has no meaning anymore. does it?
莱斯特：我来回应你的祈祷。生命没有任何意义。不是吗？
Lestat: And what if there is no hell, or they don't want us there? Ever think of that?
莱斯特：如果没有地狱呢？或者地狱不要我们？想过么？
Lestat: If you stayed with me Louis, I could venture out again... become the old Lestat.
列斯达：如果你留在我身边，路易，我能再次活过来。
LESTAT: more melancholy nonsense. You grow more like Louis daily! Soon you'll be eating rats!
列斯达：无聊透顶！你越来越像路易，总有一天你也会开始吃老鼠！
LESTAT: it's your coffin, my love, enjoy it! Most of us never get to know what it feels like.
列斯达：这是你的棺材，宝贝，好好享用吧。我们大多数人从来都不知道躺在里面的感觉。
LESTAT: These filth modern tide! What I wouldn't give for a drop of old-fashioned Creole blood!
列斯达：这肮脏的新浪潮！我对他们不屑一顾。
LESTAT: your body's dying. Pay no attention. It happens to us all. Now have a look with your vampire eye!
莱斯特：你的身体正在死去。别担心，我们都是这样的。现在，用你吸血鬼的眼睛看吧。
LESTAT: your body's dying. Pay no attention. It happens to us all. Now have a look with your vampire eye!
莱斯特：你的身体正在死去。别担心，我们都是这样的。现在，用你吸血鬼的眼睛看吧。
应用推荐