Senators and representatives use private elevators, lest they have to queue with their constituents.
参议员和众议员会使用私人电梯，以免他们要和选民一起排队。
Area 51 staff had to regularly interrupt such tests and hurry prototypes into "hoot-and-scoot sheds", lest they are detected by Soviet spy satellites.
51区的工作人员不得不经常中断这种测试，匆忙地将这些样机送到“紧急藏身处”，以免它们被苏联间谍卫星发现。
They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.
他们应该尽快回复读者来信，以免有关动物权利的错误信息大行其道，披上真理的骗人外衣。
And, lest we forget, Einstein wrote his most influential papers while working as a clerk.
而且，为了不使我们忘记，爱因斯坦在做小职员的时候写了他最有影响的论文。
Take care lest an adventure is now offered you, which, if accepted, will plunge you in deepest woe.
要当心你们面临的这场冒险，你们若是接受，这场冒险就回让你们陷入大祸事。
What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
现在的情况是，人们不能像以前那样轻易、公开地完全承认自己的梦想，惟恐别人认为他们爱赶时髦、贪得无厌、庸俗不堪。
Lest I tickle thee with my heel!
——不然我就用脚后跟给你挠痒痒！
I closed the Windows lest it should rain.
我关上窗户惟恐下雨。
She dreaded lest the chambermaid had been mistaken.
她担心旅馆里的侍女弄错了。
I used notes lest faulty memory should lead me astray.
我翻阅了所做的笔记，免得记错了而使我误入歧途。
But lest you be unaware, they aren't the only three.
但是也许您不知道，并不是只有它们三个。
On days I don't want to work, I have to, lest the bank manager calls.
工作日时我不想干活，又必须干，害怕银行经理打电话给我。
Lest you think I'm advocating the acceptance of obesity, I'm not.
别以为我主张肥胖，我不是。
Fathers, provoke not your children [to anger], lest they be discouraged.
你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失去志气。
High in the mountain, I hesitated to speak lest I disturb our tranquility.
山顶，我们。我迟迟没有说话，唯恐打破这份宁静。
I bid her be cautious lest she got a fall, and she nimbly disappeared.
我叫她小心点，不然她就要跌下去，她很灵敏地无影无踪。
I pass over many other things peculiar to this island, lest I should weary you.
我略过这个岛上很多奇怪的事情，免得我让你厌烦。
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
只是他们连片时不可进去观看圣所，免得他们死亡。
We must find sources of strength and renewal for our own spirits, lest we perish.
我们必须找些找些东西来强壮更新我们的精神，以免它枯萎。
They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.
他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。
We went over the document again and again lest we should miss any of the main points.
我们把文件看了一遍又一遍，唯恐忽略了其中的什么要点。
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
恐怕喝了就忘记律例，颠倒一切困苦人的是非。
Fearful lest idle young people turn rebellious, Saudi leaders want to put them to work.
由于害怕担心无业青年难以控制，沙特领导人想让他们都有工作。
Men should not ask a woman out too soon, lest she think you are interested only in her looks.
男士不应该过早的邀请女人出来，以免她认为你只是迷恋她的美貌。
Lest we romanticize the past, it's important to note that the old recess was no paradise.
为了省得使我们将过去传奇化，在此我们必须指出过去的课间休息并不是天堂。
Lest one is left with the impression of an overall lack of charm, there's plenty of that, too.
就怕只要有一种现象给人留下的印象是没有魅力的，那么其他的种种也会给人以相同印象。
Lest one is left with the impression of an overall lack of charm, there's plenty of that, too.
就怕只要有一种现象给人留下的印象是没有魅力的，那么其他的种种也会给人以相同印象。
应用推荐