"It's been such a lesson to me to see what having a child can do in terms of healing your own person," he says.
“看到拥有一个孩子对于自我疗伤方面的作用，我算是好好上了一课，”他说。
That was a big lesson to me, that sometimes you have to learn to put your head down and be of service, even to people who aren't nice to you.
这对我是一个深刻的教训，（就是说）有时候你得学会放下尊严，对那些即使对你不友善的人伸出援手。
And it was a big lesson to me, that sometimes you have to learn to put your head down and be of service even to people who are not nice to you.
这对我是一个很大的教训：有时你得学会低下头帮助别人，即使是对那些对你不友善的人。
And it was a big lesson to me, that some times you have to learn to put your head down and be of service even to people who are not nice to you. And that's a big lesson for me...
这给我上了一堂课，它告诉我有时候你应该学会低下你的头，甚至可以服务于那些对你不好的人。
The lesson to me is that it is important to pay attention to your dreams - both the kind which you have while asleep at night and the kind which you develop during your waking hours.
我学到的经验是：关注你的梦很重要，无论是你夜晚睡觉时做的梦，还是你在醒着的时候编织出来的梦。
One day while I was busy writing a poem during a geography lesson, I looked up to find the teacher standing over me, fuming with anger because I was not paying attention.
一天地理课上，我正忙着写诗，抬头一看，老师就站在我旁边，因为我没注意听讲很是生气。
I wanted to pass on the lesson Charles had given me.
我想把查尔斯给我的教导传给别人。
That taught me a valuable lesson and I pass it on to the people who work in the market.
这给我上了宝贵的一课，我把它传授给了在市场上工作的人。
One day a "special" thing happened to me. And I learned a lesson that I shall never forget.
一天，我经历了一件特殊的事，并从中学到了令我终生难忘的教训。
Lesson learned (to me at least) -let people get stinking rich off your platform and tax 'em later.
我学到的经验是，让别人尽情的从你平台上赚钱，然后向他们征税。
Lesson learned (to me at least) - let people get stinking rich off your platform and tax 'em later.
我学到的经验是，让别人尽情的从你平台上赚钱，然后向他们征税。
The little chap in the loincloth taught me one huge lesson – to be the change I wanted to see in the world.
那个缠着腰布的小个子男人给我结结实实地上了一课：欲变世界，先修吾身。
To those educationists who disapprove of testing, let Myers be a lesson to you, and to me, as I sit down in her new office (passing five girls waiting nervously outside the door).
对于那些不赞成考试的教育家来说，Myers不仅给他们，也给当时坐在她办公室的我上了一课。(我走进她办公室时，有五个女孩紧张的在门外等着。)
This golf lesson got me thinking. It seems to me that there are certain fundamentals not only in golf, but in life, that we should have under control before we turn our attention to loftier ambitions.
这次高尔夫课引起我思考，对我来说，似乎不仅仅在打高尔夫球中，还有在生活中的，在我们将注意力转向更大的雄心前，都应有一些应该掌握的最基本的东西。
If, this evening, the image of a certain childhood comes back to me, how can I keep from welcoming the lesson of love and poverty it offers?
若是有一幅如此这般的童年图景今晚回到我心中，我又怎能不欢迎其中所包涵的爱与贫穷的真谛呢？
But I hope-i believe-they will in their own way be able to cope as well as my grandfather coped, and learn the lesson my grandfather taught me all those years ago.
不过，我希望——也相信——她们会以自己的方式像外公那样处理好手头的一切，也会懂得多年前我外公教给我的道理。
I'm going to explain why I believe this. But let me start with a short history lesson.
在我解释我为什么这么说之前，我想以一个简短的历史经验开始？
This time, although extremely painful, I knew that I did the right thing out of compassion, thanks to the lesson Pepper taught me.
虽然这一次也同样令我伤心欲绝，但是我知道我学会了怜悯，做对了这件事，这都多亏了裴波，是它教会了我这一课。
I can now appreciate how much courage it must have taken for those teachers to let me deviate so broadly from the lesson plan.
如今我能领悟到，作为老师，让我与教学计划偏离甚远，她们该需要多大的勇气啊。
If my mother had taught me to be strong and depend on myself, Mike imparted his own lesson — that the world will provide for you, even when you least expect it.
如果说妈妈是要我依靠自己变得强壮，迈克则是用自己的行动告诉我—世界总还会眷顾你，哪怕你无从期待。
That's it. Now that may sound like a productivity lesson, but to me it's really a recipe for happiness and success.
就是这个了。虽然听上去像一句激发创造力的话，但对我来说这确实是一个通向幸福和成功的秘诀。
The second lesson Mr. Chen taught me is that to get what you want you have to respect everyone and sometimes eat humble pie.
陈先生教给我的第二个经验是，为了得到你想要的，你必须尊重所有人，有时还应忍辱含垢。
"Just because something lacks scientific support doesn't seem to me a sufficient reason to omit it from a science lesson, " he wrote on guardian.co.uk shortly before his resignation.
他在辞职前不久给卫报的信中写道，“仅仅因为某些事情缺乏科学支持，这似乎不构成足够的理由将其从科学课程中删除”。
That lesson caused me a bit of embarrassment, as my grandfather had to rescue me, a tractor, and a disc, when we were trapped against the fence.
当我和拖拉机、唱片一起被困在栅栏中时我的爷爷不得不去营救我，这一课让我有些尴尬。
He continued to warn me about the hazards of not watching the weather, a lesson I’ve taken to heart.
他不断告诫着我要注意天气变化带来的危险，这些我已铭记于心。
A marvelous lesson appeared for me just now as I was exiting thru the garage, to come to this little playplace they call an office.
刚才正当我把车开出车库前往办公室时，一堂精彩绝伦的课展现在我面前。
Now, in a hastily arranged cooking lesson, they are teaching me how to make their rather onomatopoeic "s'mores brownies".
如今，在一个仓促安排的烹饪课上，他们将教我如何制作他们颇为拟声的“S'more布朗尼”。
Now, in a hastily arranged cooking lesson, they are teaching me how to make their rather onomatopoeic "s'mores brownies".
如今，在一个仓促安排的烹饪课上，他们将教我如何制作他们颇为拟声的“S'more布朗尼”。
应用推荐