One day while I was busy writing a poem during a geography lesson, I looked up to find the teacher standing over me, fuming with anger because I was not paying attention.
一天地理课上，我正忙着写诗，抬头一看，老师就站在我旁边，因为我没注意听讲很是生气。
Rather, the lesson itself is an entertainment: the central character's triumph over adversity is profoundly pleasurable to those readers who identify with her.
相反，课程本身是一种娱乐：中心人物战胜逆境的胜利让那些和她有共鸣的读者深感愉悦。
"Then I will try again," said George, in a decided tone; and, flinging aside his half-made kite, he turned and re-entered the house, and was soon bending in earnest attention over his lesson.
“那我再试一次。”乔治坚定地说；把他的半成品风筝扔到一边，再次转身进了屋，很快弯下腰来认真做功课了。
The immediate lesson is that the financial crisis, nearly a year old, is far from over (see our coverage, beginning with this article).
直观的教训是，延烧了将近一年之久的金融危机还远未结束。
Universal laws will eventually pull them up short, and the more they've run roughshod over peoples' lives, the harder their lesson is going to be.
自然规律最终会令他们突然停下来，他们越无情地对待别人，自己得到的教训就越严重。
An equally sobering lesson, though, had come just a month earlier, on July 26th, when 994mm (over three feet) of rain had fallen in 24 hours on Mumbai.
一个月前，我们接受了一次同样令人警醒的教训。7月26号，孟买24小时的降水量达到了994毫米(超过3英尺)。
It's the lesson of the meltdowns all over again: the biggest risks posed by nuclear power come not from the technology, but from the human institutions that govern how we use it.
来自世界各地的灾难教训一再说明：核能利用的最大风险不是来自技术，而是那些管理我们如何使用核能的人类机构。
The lesson of these experiments is not that people are shortsighted or shallow but that their preferences aren't consistent over time.
这些实验告诉我们的不是人类如何目光短浅或者肤浅，而是他们的偏好不在时间中保持一致。
You might have thought that Cadillac would have learned a lesson from its marketing victory over Packard, but apparently not.
你也许会认为，凯迪拉克能够从与柏加的市场竞争胜利中学到些什么，但显然没有。
In all the uproar over AIG, the most important lesson has been ignored. AIG failed because it sold large amounts of credit default swaps (CDS) without properly offsetting or covering their positions.
在AIG引起的各种喧嚣声中，我们忽略了最重要的一个教训：AIG失败是因为它在既没有补偿措施，也没保护的情况下有出售了大量了的信用违约掉期(CDS)。
That way they eliminate (mostly!) those last-minute anxieties over whether someone has soccer shoes for the first practice, the books for a report, or a ride to a music lesson.
这样一来，就消除（大部分地）了反复考虑某人是否有参加第一次训练的球鞋，是否有做报告要用的书，或者是否有去听音乐课要坐的车引起的焦虑。
The lesson is that if you're trying to quit, whether using an over-the-counter method or a prescribed medication, follow the directions and your chance of success will increase.
从以上事例中，我们可以认识到：如果你正在试图戒烟，无论是使用非处方的或者医师给出的治疗方式，只要你遵照各项说明，那么你成功的机会就会大大增加。
First, take out your textbook, go over the lesson you have today in the school, then do some exercise or recite a poem.
首先，把你的课本拿出来，复习你今天在学校里上过的课程。然后做一些练习，或者背一首诗。
I definitely learned my lesson about dating two guys at the same time, not to mention trying to rekindle a relationship that's just plain over.
同时与两个男孩约会？我算是领教了，就更别提让一段平息的感情死灰复燃了。
It is a lesson that the Bank of England seems to have had to learn all over again.
似乎英格兰银行又重温了这一教训。
The LESSON Don't gloss over the basic questions "Who will buy this and at what price?"
这一课：不要试图掩饰这个基本的问题：谁要用多少钱来买。
You can regret either under - or over investing in your work, the lesson seems to be.
你可以后悔自己对工作的投入不足或过度，但你会学到其中的经验。
One of the reasons is that their parents want their kids have advantages over others, so they hire tutors to help the kids with their homework, after school, kids start make up the lesson.
其中一个理由是他们的父母想要他们的孩子比其他人有优势，所以他们请家教，以此来帮助孩子做作业，课后，孩子开始补习功课。
Go over each lesson several times, perhaps once in the morning, once in the evening and once several days later.
把每一课都复习几遍，可以早上一次，晚上一次，若干天后一次。
Maybe he over-learned the lesson of the clobbering Bill Clinton got when he barged into this area right at the start of his presidency.
也许在奥巴马上任之初的时候，他对比尔克林顿曾遭受过猛烈抨击的这一课学习得有些过了。
You should really go over your lesson , or you won't be able to keep up with others.
你的确是应该复习功课了，否则你会掉队的。
Let's go over what we learned last lesson. Well, look at the dialogue, and let's practise it once again, shall we?
首先，让我们复习一下我们上节所学内容，好， 看这个对话，让我们再练习一遍。
Let's go over what we learned last lesson. Well, look at the dialogue, and let's practise it once again, shall we?
首先，让我们复习一下我们上节所学内容，好， 看这个对话，让我们再练习一遍。
应用推荐