"The lesson learnt is that you don't isolate researchers," says Eric Schmidt, the boss of Google, who started his career as a computer scientist at Bell Labs and later at Xerox PARC.
“不能让研究人员孤军作战，这是一条教训，”谷歌首席执行官埃里克·施密特说。施密特在事业初期曾是贝尔实验室的一名计算机科学家，之后在施乐帕洛·阿尔托研究中心工作。
“The lesson learnt is that you don't isolate researchers, ” says Eric Schmidt, the boss of Google, who started his career as a computer scientist at Bell Labs and later at Xerox PARC.
“不能让研究人员孤军作战，这是一条教训，”谷歌首席执行官埃里克•施密特说。 施密特在事业初期曾是贝尔实验室的一名计算机科学家，之后在施乐帕洛阿尔托研究中心工作。
我已经很好地接受了教训。
The king said, "My dear, the gold is mine, but now the gold is yours, because you are the only person who has learnt the lesson I want to teach my people.
国王说：“亲爱的，金子是我的，但现在金子是你的，因为只有你学到了我想要教给我的人民的教训。”
The lesson we learnt was that the state can interfere with the private lives of people only at its peril.
我们学到的教训是国家在处于险境时能够干预人民的私生活。
But the commission has learnt its lesson and got meaner with allowances, thus pushing up the price in phase two.
然而委员会已经学乖了，发放许可更加吝啬，因而推动第二阶段的价格一路上扬。
Yet all these participants confronted the same lesson that the us military learnt in Vietnam: mission creep is the most dangerous of games.
然而，所有参与者都面临着美军在越战中的同样教训：游戏中最危险的是使命的蜕变。
You felt compelled to share certain lesson you recently learnt. An aha moment that had you smacking your head - why didn't I think of that before.
你迫切希望跟别人分享最近的一个教训，或是一个顿悟的时刻：你拍了一下头，说“我之前怎么没想到啊？”
Though the cost has been high, as long as all the market players learn their lessons, it will be a lesson well learnt.
尽管代价很大，只要所有的市场参与者汲取经验，这将是一门值得学习的课程。
Nearly a decade later, Microsoft has learnt some sort of lesson from all this, and localized prices of Windows and Office software box-sets in many emerging markets.
大约十年之后，微软从中学到了一些经验教训，在许多新兴市场上把Windows和Office软件模板的价格制定的更本土化。
The hare and the tortoise also learnt another vital lesson. When we stop competing against a rival and instead start competing against the situation, we perform. far better.
兔子和乌龟也学到了最关键的一课。当我们不再与竞争对手较力，而开始逐鹿某一情境时，我们会表现得更好。
The hare and the tortoise also learnt another vital lesson. When we stop competing against a rival and instead start competing against the situation, we perform far better.
兔子和乌龟也学到了最关踺的一课。当我们不再与竞争对手较力，而开始逐鹿某一情境时，我们会表现得更好。
For Asian emerging market economies have learnt from the experience of 1997 and 1998 a lesson that is rather different from that drawn by orthodox economists.
因为亚洲国家汲取了1997至1998年的教训，这个教训与正统经济学家得出的结论有很大不同。
First let's have a student to give a brief summing up of what we've learnt in this lesson. Then we'll do some oral and written exercises.
先请一位同学对本课学的内容进行简单总结，然后作口头练习和书面练习。
Each lesson is packed with activities to help reinforce the sounds learnt.
课程结合游戏活动环节来增强孩子所学发音的准确度。
Slowy:We learnt a lesson here. Before we switch on any machine(ma-sheen), we must first read the manual.
这件事教育我们，使用任何机器之前，一定要看说明书。
A long distance romance may be deceiving. You are best to control the situation so you aren't stuck spending time with someone who disappoints you. There's a lesson to be learnt.
爱情长跑也许只是骗人的把戏，因此你不必耗费太多的精力在令你失望的对象身上，这是一个很好教训。
And Tom's mom learnt her lesson at last. What parents should always keep in mind is that they should set good examples for their children.
汤姆的母亲终于得到了教训。父母必须记住自己应该为孩子们树立好榜样。
He taught the barbarous schoolmate a lesson by the learnt physical knowledge, he broken the traditional concept of scholasticism by his wisdom.
他用所学哒物理知识来教训野蛮哒学长，他用聪明打破了学院墨守成规哒传统观念。
The singer had learnt his lesson during his stay in Laos where he ate crickets and ended up having diarrhea. Nevertheless, the adventurous singer insists he will never shy away from local delicacies.
力宏在寮国吃蟋蟀得到导致腹泻的教训，尽管如此，这个胆大的歌手仍然坚持不会回避当地美食。
Thailand, where Asia's financial crisis began in 1997, has learnt its lesson the hard way.
在1997年亚洲金融危机中深受教训的泰国，加大了外汇储备力度。
"Oh yes, " she retorted cynically. "I've learnt my lesson. How not to bring up children. I've been far too nice to them. "
“哦，是的。”她冷笑着反驳，“我是学到了很多。明白了我不该那样去教育我的孩子，我真是对他们好过头了。”
"Oh yes, " she retorted cynically. "I've learnt my lesson. How not to bring up children. I've been far too nice to them. "
“哦，是的。”她冷笑着反驳，“我是学到了很多。明白了我不该那样去教育我的孩子，我真是对他们好过头了。”
应用推荐