Our galaxy is so huge that dozens of lesser galaxies scamper about it, like moons orbiting a giant planet.
我们的银河系实在庞大，吸引着数十个较小的星系环绕着它奔跑，恰似环绕巨大行星旋转的卫星。
The sergeant faces a lesser charge of wilful neglect of duty.
这位军士面临着一个较轻的故意玩忽职守指控。
No medication works in isolation but is affected to a greater or lesser extent by many other factors.
任何药都不能独立起效果，而是或多或少地受到很多其它因素的影响。
The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent , wildlife.
森林污染严重影响了植物的生存，其次也对野生动物造成了影响。
A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.
一个评估小组作出结论：没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。
Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues.
大多数流行音乐或多或少都受布鲁斯音乐的影响。
"The lesser prairie chicken is in a desperate situation," said USFWS Director Daniel Ashe.
美国鱼类和野生动物管理局局长丹尼尔·阿什说：“小草原松鸡正处在绝境中。”
Now, the island is one of only a handful of lesser flamingo breeding colonies in the world.
目前该岛是世界上为数不多的小火烈鸟繁殖基地之一。
Refusing a lesser reward completely makes these feelings abundantly clear to other members of the group.
拒绝较低的奖励会让团队中的其他成员非常清楚这种感觉。
A variety of other crops, including oranges and tomatoes destined to become processed foods, are also picked mechanically, albeit to a slightly lesser extent.
其他多种作物，包括注定要成为加工食品的橙子和西红柿，也都是机械采摘的，尽管使用机械的程度略低。
Because we see the second request as a lesser burden-and therefore a favor to us-we are likely to give in out of perceived obligation.
因为我们把第二个请求看成较小的负担，于我们是个恩惠，所以我们很有可能出于意识到的责任而屈服。
His successor, Salva Kiir, like Garang from the majority Dinka people, is a lesser prophet.
他的继承者萨尔瓦•基尔和加朗一样来自人口占大多数的丁卡族，是一个较小的先知。
I've also proofread and fixed papers (a lesser evil, I tell myself).
我还提供校对、装订论文的服务(我告诉自己做这个弊病较小)。
I cannot imagine what our lives would have looked like if we had chosen a lesser master.
我无法想像如果我选择了一个小的主人我的生活将会是什么样的。
But before you face the formidable challenge of thinking like your interviewer and her CEO, try taking on the perspective of a lesser intellect: a fly on the wall.
像你的面试官或其CEO一样思考，这是一个艰难的挑战。面对它之前，先试一试这个不太挑战智商的：墙上的一只苍蝇。
General counseling and problem solving therapy were also effective, but to a lesser extent.
一般的咨询和解决问题的治疗方法也是有效的，但效果较小。
For a lesser known spot that locals love, Coco Rouge Restaurant is low-key but high in quality.
在当地人喜爱的一个少有人知的地方，坐落着低调但质优的可可胭脂餐厅。
Other polls also show Obama ahead by a lesser margin.
其它的调查结果也显示奥巴马领先，但差距较小。
There's no excuse for a lesser performance, and only by thinking that way can you win things.
对于拙劣的表现没有任何借口，只有拥有这样的信念我们才能获取胜利。
At Sketchy's and Gallery Girls - and to a lesser extent the Drawing Club - things are different.
然而在素描博士和画廊女孩里——更小范围内的绘画俱乐部——情况就不同了。
That is why you must keep code, content, and presentation loosely coupled — scrapping bad designs becomes a lesser pain.
这就是您必须保持代码、内容和显示松散耦合的原因—抛弃糟糕的设计成为减轻痛苦的手段。
To ensure that you cannot be mistaken for a lesser being, you can now buy gold and diamond saucepans from Harrods.
为了确保你不会被误当成手头紧些的人，你现在可以从哈罗斯百货公司购买用黄金和钻石做的饭锅。
To a lesser extent, UDDI is also able to facilitate some patterns of unfocused discovery through browsing of the repository.
在较低的程度上，UDDI还能够通过浏览资源库方便一些无重点的发现模式。
The lesser information a user needs to give an application, and the lesser they need to absorb from it, the better.
在操作中用户所需输入的信息越少，或者需要从中理解的信息越少，越好。
I like writing SF and to a lesser extent fantasy, but I can also see doing some historical novels and alternate histories.
我喜欢创作科幻，也不排斥奇幻，但我也想写一些历史小说和或然历史题材的小说。
There was a competitive race across the Atlantic and - to a lesser extent - the Pacific.
大西洋两岸展开了激烈的竞赛，太平洋两岸同样如此，只是规模较小。
Women, and to a lesser extent men, also seemed to benefit from good relationships with their parents and spouses.
女性还能从与父母和和配偶的良好关系中受益，男性在这方面所受的影响比女性要大。
Quality of service improves with virtualization as rapid allocation of resources to the business takes place in a lesser time.
虚拟化可以快速地分配资源，这会提高服务质量，让业务更快地开展起来。
Quality of service improves with virtualization as rapid allocation of resources to the business takes place in a lesser time.
虚拟化可以快速地分配资源，这会提高服务质量，让业务更快地开展起来。
应用推荐