Hold colloquia aperiodically, in order to deal with the problems lessees would meet in business.
不定期招开商家座谈会，为商家解决在经营中遇到的困难。
Enhance employees' senses of service; serve lessees top-ranking guarantee of management logistics.
加强员工服务意识，为商家提供一流的经营后勤保障。
The residents referred in these regulations include villagers, proprietors, lessees and other users.
本规定所称居民，包括村民、业主、承租人及其他使用人。
The lessees and other users shall not decorate the house without the authorization in written of the house owner.
承租人或其他使用人对房屋进行装修，应经房屋所有权人书面授权。
The stipulation of preemption right should not completely protect lessees and should also protect disposition right and usufruct of owners.
优先购买权的规定不应一味保护承租人，也应保障所有权人的处分权和收益权。
Enhance efficiency of working. The steps are mainly: unifying financial affairs' way out, simplifying lessees' procedures of handling affairs, etc.
提高办事效率，主要措施有：统一财务出口、简化租户的办事程序等。
Employers or lessors shall report relevant details on their contractors or lessees to the competent tax authorities within 30 days of the date of contracting or lease.
发包人或者出租人应当自发包或者出租之日起30日内将承包人或者承租人的有关情况向主管税务机关报告。
Lessees preemption right refers to the transfer of housing lessor, under the same conditions, lessee has priority to purchase the house over other people according to the law.
承租人优先购买权是指出租人转让房屋时，承租人在同等条件下，依法享有优先于其他人而购买该房屋的权利。
The automaker announced in the first week of January it was launching the Hyundai Assurance program to let buyers or lessees return their new vehicles for up to a year if they lost their jobs.
然而，今年却有了不同的故事。一月份首周，现代公司宣布推出现代担保计划，一年内凡是购买或是租用公司新款车的用户，如果丢掉了工作，可以退还汽车。
After the execution of this Contract, Party B shall comply with The Provisional Management Regulations and other regulations applied to all owners and lessees by the property management company.
乙方在签署本合同后，必须遵守《临时管理规约》、物业管理公司对所有业主和租户的有关管理规定。
After launching of new car park system, we will only accept Octopus Cards for in-and-out and payment (except all parking space owners and lessees) and Octopus Add Value Service will not be provided.
当新车场系统启动后，本苑停车场将只接受八达通咭出入访客时租停车场及缴费(除车位业主及租户外)及八达通增值服务将不会提供。
After launching of new car park system, we will only accept Octopus Cards for in-and-out and payment (except all parking space owners and lessees) and Octopus Add Value Service will not be provided.
当新车场系统启动后，本苑停车场将只接受八达通咭出入访客时租停车场及缴费(除车位业主及租户外)及八达通增值服务将不会提供。
应用推荐