Taking the commission's money may mean the German contribution becomes less visible.
接受委员会的钱也意味着德国的贡献更看不大见了。
Less visible but arguably more interesting, though, is Linux's contribution to legacy applications.
Linux对旧的应用程序所起的作用虽然不太明显，但经论证更有趣。
Therefore the camouflage paraphernalia appears, more or less visible, to your own astonishment.
因此，会显现随身携带的伪装，或多或少能被你们看到，这令你们吃惊。
What was less visible then, however, were the new positive forces that work against the digital divide.
然而，那时还不太明显的是一些抵制信息差异的、新的积极因素。
Pixar's life from here on, safely tucked away inside a powerful corporation, is likely to be less visible.
被安全的安置在一个有实力的企业内部后，皮克斯从此的生活将少为外界所知。
His new career at a Phoenix communications firm is less visible, but gratifying because he is a founder and owner.
如今，他在凤凰城的一家通信公司展开了新的职业生涯，虽然不大引人注目，但是更有成就感，因为他就是这家公司的创始人和所有人。
I bought this because I needed a more moisturizing eye cream under my makeup, so the lines would be less visible.
我买了这个眼霜是因为我需要一款即滋润又能用在化妆品下面的眼霜，这样我的皱纹能看著少点。
But Fitch believes money is passing through less visible channels, such as China's lightly regulated trust companies.
但是惠誉认为资金是从不那么明显的渠道获得的，比如在中国很少受到监管的信托公司。
But a growing body of research suggests there's another, less visible reason to focus on your gut if you want to lose weight.
但是越来越多的研究表明，如果想要减肥，你最好是把注意力集中在你的肠道。
But a less visible battle has been disrupting as many as 20 of France's 83 universities-including the sorbonne-for over two months.
然而另一场虽不明显、但却扰乱了法国83所大学中多达20所的战斗已持续两个多月了，其中就包括巴黎大学。
The past few days I have noticed my pores are less visible and bumps that have been on my skin for what seems like forever are gone.
过去几天我感觉我的毛孔变得小很多，脸上一直有的凹凸不平的包包也少很多。
I can overcome a lot of things by using a longer rod with slightly heavier fluorocarbon line because fluorocarbon is far less visible.
用长一点的竿子和粗一些的碳线(因为氟碳线在水中的可视性很小)，我可以克服很多的困难。
This is because, like the facade of a building, it's only the front face, and much of the actual business goes on in the less visible areas.
这是因为它就像建筑的门面一样，是惟一的正面，大部分实际业务都发生在可视性较差的区域。
Ironically, next-generation search technologies will become both more and less visible as they perform their increasingly sophisticated jobs.
讽刺的是，新一代搜寻技术在从事更精巧的工作时，将同时变得更显眼，但也更隐匿。
You're generally dragging your baits on the bottom either way, so might as well go with line that is less visible and more abrasion-resistant.
而基本上你钓卡罗莱纳的时候，主要靠慢拖的手法让饵离底，所以这时候不如使用可视性低一些并且比较耐磨的线。
The wind park has been moved farther away from Nantucket island and its breadth has been reduced to make it less visible to holidaymakers there.
风电厂已被搬远，离开了楠塔基特岛，而且规模也有所缩小，以便那里度假的人们不易觉察。
Meanwhile, some noises are added into frequency bands where it is less visible in order to achieve noise smooth of overall reconstructing image.
同时，在不灵敏频带内(如图象边缘区)引入一定噪声以达到整个恢复图象的噪声平滑。
The report of a recent inquiry in the Northern Territory (nt), where many such camps are located, sheds light on their less visible human misery.
北部地区(Northern Territory,NT)就有很多这样的营地，对该地区的最新调查报告揭示了那里不太为人知的人类不幸的一面。
AIG could have taken the same gamble in other ways, for instance by borrowing heavily to buy mortgages. But the CDS route was quicker and less visible.
AIG本可采取其他投机方式，比如通过大量举债购买抵押贷款，但CDSs方式敛财更快，而且隐蔽。
BREATHING TWICEalso looks at less visible lines, especially the elusive, disappearing lines that may, or may not, divide one frame of reference from another.
《我的玉》同样关注那些不那么可见的，尤其是含混的、正在消失中的线性关系，这些线性关系也许可以或者不可以划分不同的参考标准。
Arguably, onedownside of the virtual mess is that, by being less visible, it increases the likelihood of being careless, say, with laptops containing personal data.
言之成理的是，虚拟世界里的杂乱会带来一样坏处：由于直观性较差，它会增加疏忽大意的可能性。比如说，在使用存有个人资料的笔记本电脑，就容易发生这种事。
Retailers have also been giving more shelf space to their own products, on which they earn better margins, further squeezing the big brands by making them less visible.
因为售卖自有品牌产品可以获取更高的毛利，零售商一直以来都在增加自有品牌产品的货架空间，同时减少驰名品牌露脸的机会。
Which concurs with my earlier point that, although SCM on agile projects tends to be more lightweight and less visible, SCM itself is a critical requirement of such projects.
与我刚才的观点一致的是，虽然敏捷项目上的SCM趋向于更加轻型且更少的可见性，但是SCM本身是此类项目的关键需求。
Tip 1: if you go to use many Mr Omni's for an object because you want to create many different specular highlights, you will risk creating a less visible shadow of an object.
提示1：如果你要给一个物体使用大量的MR泛光灯，因为你希望创建大量的高光，物体的阴影将变得不可见。
To make the primary volume less visible, its neutral white space forms a visual disconnect from the outside to avoid any unwanted visual obstructions or changing quality of natural light.
为了保证基本体量的隐约可见，论坛建筑的白色中性空间形成了一种视觉上的内外隔离，从而避免了意料之外的视觉障碍物或者自然光线带来的质地变化。
The campaign against the Glazers has become less visible, in Gill's words, "once the Red Knights went away," referring to the consortium of businessmen who embarked on a failed bid to buy the club.
反对格拉泽的运动声势越来越小，按吉尔的话说，“红色骑士团离开后就是这样，”他指的是一些打算收购曼联却以失败告终的有钱人。
The campaign against the Glazers has become less visible, in Gill's words, "once the Red Knights went away," referring to the consortium of businessmen who embarked on a failed bid to buy the club.
反对格拉泽的运动声势越来越小，按吉尔的话说，“红色骑士团离开后就是这样，”他指的是一些打算收购曼联却以失败告终的有钱人。
应用推荐