The advanced sandal practitioner can opt for less traditional styles.
高级别的凉鞋穿着者可以选择不那么传统的款式。
Though developed countries remain the biggest spenders, recent attention has centred on less traditional sources of capital.
尽管发达国家依然是最大的投资者，非传统的资金来源却已成了最近的关注焦点。
But increasingly, less traditional, more secular Jews who want a festive family feeling are finding that a restaurant Seder fits the bill.
但是，虽然不够传统了，如果想要有节日家庭氛围的越来越多的普通犹太人发现饭店家宴价格更为合理。
Because of the appearance of better and also can be used as ornaments, the kind of less traditional ancestral card too serious flavor.
因为外观较佳，并且也可当饰品，少了传统神主牌那种太严肃的味道。
British Social Attitudes survey in January found that young people showed a less traditional attitude towards marriage and would put their careers first.
一家英国社会机构在一月份的调查中发现，年轻人显示出对婚姻的传统态度比较淡薄，他们会把事业放在首位。
The younger guys are treating suits more as an integrated part of their wardrobe — pairing jackets or pants with less traditional elements for distinctly personal looks.
年轻一代更多地是把西装当作衣橱里的必要部分，为了突出个性他们会把夹克或裤子和不那么传统的元素配着穿。
They are helping employees stay connected and build rapport even though they may be separated by geography or less traditional work conditions, such as working from home.
这些应用程序能帮助员工维持联系并建立默契，即使他们被地理位置或工作环境(如在家工作)所分隔。
"Contrary to expectations, they found that men, not women, benefited from a less traditional gender role divide in household chores, " the introduction to the study reads.
这项研究的介绍说，罢“出乎大家意料的是，他们发现，恰恰是男人，在从事家务活方面减少了性别不等的观念。”
Some of the most efficient refrigerators consume 70 percent less electricity than traditional models.
一些能效最高的冰箱比传统型号少消耗70%的电。
Renters, meanwhile, pay less than they would if they bought the item themselves, or turned to a traditional provider such as a hotel or car-hire firm.
同时，比起自己购买或通过传统的供应商（如酒店或租车公司）购买，租房所花的钱更少。
Because they're so small and light, it costs much less to get a CubeSat into Earth's orbit than a traditional communications or GPS satellite.
由于立方体卫星体积小、重量轻，将它们送入地球轨道的成本比传统通信或GPS卫星要低得多。
Text messages cost carriers less than traditional mobile voice transmissions, and so they cost users less.
比起传统的移动语音传输，文字短信使运营商花费的成本更低，因此用户的成本也更低。
Because they're so small and light, it costs much less to get a Cube Sat into Earth's orbit than a traditional communications or GPS satellite.
由于立方体卫星如此小而轻，与传统通讯或GPS卫星相比，将它送入地球轨道的成本要低得多。
Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
通常，一个传统习俗越是没有理由存在，就越难以摆脱。
Using 3D printers to create your meals would also be saving the environment. There would be less need for traditional growing, shipping and packaging steps as food production would be a lot quicker and better.
使用 3D 打印机来制作你的食物也将保护环境。这种方式将减少传统的种植、运输和包装步骤的需要，因为食物生产将会更快，品质也会更好。
In addition, they use far less space to grow than traditional biofuel crops such as corn or palm oil.
此外，与玉米或棕榈油之类的传统生物燃料作物相比，它们所需的空间远远要少得多。
Production of the live vaccines requires much less chicken embryos than the traditional inactivated vaccines, which allows large-scale production and massive storage, Chen said.
陈化兰指出，活疫苗的生产需要的鸡胚量远比传统减活疫苗少，使得大量生产和储存称为可能。
These are the types of successes that social media can deliver; less important are traditional web analytics like page views.
只有这样才能取得成果，类似页面浏览这样的传统网络分析方法不再那么重要。
I don't have to tell you that as their businesses have become less stable, the quality of traditional media organizations' content has been slipping.
不需要我告诉你，你也知道随着传统媒体组织变的没有那么稳定，他们的内容也正在下降。
People who read text studded with links, the studies show, comprehend less than those who read traditional linear text.
研究表明，人们在阅读到处是超级链接的文本时，不如阅读传统的连续性文本时理解得多。
The second was that they clustered in a way that more or less agreed with the traditional taxonomy of the bdelloids.
其次是它们成群的方式或多或少与传统的分类法类似。
This matching makes the process of transfer far less wasteful than it is with a traditional transformer-based adaptor.
比起传统的基于变压器制造的适配器，按需电量调节的充电法大大降低了不必要的浪费。
And as CPV requires less photovoltaic material than traditional photovoltaic technology, it likewise requires less water than concentrating solar power systems.
而且CPV对光伏原材料的需求要小于传统光伏技术，而且它对水的需求也同样小于集中式太阳能系统。
One can get similar rates from traditional rental companies but with less flexibility and convenience.
当然人们也可以从传统的汽车租赁公司得到相似的服务，但是缺乏便利性和灵活性。
The more traditional family roles are, the less likely the kitchen is to be used as a living area.
传统家庭的角色越重，厨房用作生活区的可能性越低。
Withchanging technology the traditional fireplace is less important and thefireplace and chimney are intentionally transformed to make the homemore naturally lit and ventilated.
随着技术的改变，传统的壁炉已经不那么重要了。 人们将壁炉和烟囱转化为采光井，为房屋带来更自然的光线，更良好的通风条件。
Using up to 73 percent less power than traditional desktops and laptops, servers can more efficiently manage this work and deliver a better end-user experience.
使用比传统桌面与笔记本少百分之七十三的电能，服务器可以更高效的管理这项工作并且交付更好的终端用户体验。
Using up to 73 percent less power than traditional desktops and laptops, servers can more efficiently manage this work and deliver a better end-user experience.
使用比传统桌面与笔记本少百分之七十三的电能，服务器可以更高效的管理这项工作并且交付更好的终端用户体验。
应用推荐