I'm afraid we don't have that much cash on hand. Could you change a little less today, then come back tomorrow to change the rest?
我们手头没有那么多现金。您能今天少换一点儿，明天再来换余下的部分吗？
Some point out the pressure to appreciate is much less today than it was the last time China allowed the yuan to strengthen from 2005 to 2008.
有人指出，与2005至2008年期间中国允许人民币升值时相比，中国目前面临的人民币升值压力要小得多。
The total cost of ownership is a whole lot less today because of the square footage we are printing, at the acquisition prices we are charging.
由于我们是以收购价格来定价喷印产品的，所以总资产成本少了很多。
But today, a quarter of college graduates make less than the typical worker without a bachelor's degree.
但是今天，四分之一的大学毕业生比没有学士学位的普通工人挣得少。
Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
A more disturbing trend in America today is that teens are spending far less time reading than around four decades ago.
当今美国一个更令人不安的趋势是，青少年花在阅读上的时间比40年前要少得多。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
When drive-ins were at the height of their popularity in the late 1950's, some 4,000 existed in the United States, but today there are less than one-quarter that many.
在20世纪50年代末汽车影院最受欢迎的时候，美国大约有4000家汽车影院，但如今，这个数字还不到当时的四分之一。
Japanese today find it's less awkward to reject a proposed partner if the nakodo is a computer.
如今日本人发现，如果nakodo是一台电脑，那么拒绝求婚伴侣就不那么尴尬了。
Today, a quarter of college graduates make less than the typical worker without a bachelor's degree.
今天，有四分之一的大学毕业生收入低于没有学士学位的普通工人。
But today many dolphins are caught at sea, so less and less dolphins could be seen.
但如今许多海豚在海上被捕捉，海豚越来越少了。
Start today, and you will find that less is more.
从今天开始，你会发现少即是多。
You might use this effect to create an oscillator in cell phones that would use less energy than those in use today.
你可以利用这一效应制造一种手机中的振子，它消耗的能量要比现今使用的更少。
"I have seen an estimate that shippers are moving 25 to 30 percent less freight nationwide today compared with a year ago," Wilson said.
“我见到的一个预测指出，今天全国范围内的托运人托运的货物量比一年前下降了25% - 30%。”威尔逊说。
Today, Americans save less and earn a lower minimum wage - in real, or inflation-adjusted, terms - than at nearly any other time since 1950.
今天，美国人的存款和最低工资——不管是按实值计算，还是按通货膨胀调整后的数字计算——几乎都比自1950年以来任何时候都要少。
Would the consequences be any less dire today for the people of Iraq than it was for the people of Southeast Asia if Congress withdrew support?
如果今天国会命令撤军，难道伊拉克人民面临的形势不会比当年在东南亚的难民所面临的更加悲惨？
The median male worker in America today makes less than the median male worker did, after inflation, in the 1970s.
今天美国男中产阶级工人赚的比过去通货膨胀后的1970年时的男中产阶级工人所赚的要少。
Paradoxically, Americans today seem less interested in the wider world than they were before the Twin Towers were felled.
反常的是，美国今天对于世界其他地区的兴趣相比双子塔倒掉之前，大大减弱。
From my conversations with enterprise executives, I've gathered that security remains a great concern, but it's less of a hurdle today for those who have done their due diligence.
从跟企业高管的交谈中，我了解到安全仍然是他们很大的一块心病，但是在今天，对于那些做完了尽职调查的人来说，这不再像以往那样成其为障碍。
In truth, Mr Obama's speech today was less a blueprint of how to save America from fiscal ruin than a means to establish a stronger negotiating position.
事实上，奥巴马今天的讲话，不是提出如何拯救美国于财政废墟中的蓝图，而是为了占据有利的协商位置。
Last year the European wind Energy Association predicted that Europe would increase its offshore wind power from less than 2gw today to more than 150gw by 2030.
去年，欧洲风能协会预测欧洲的近海风电装机容量将会从现今的2gw增长到2030年的150gw以上。
Today, we will just be playing short sounds (less than 30 seconds).
今天的主题是播放一段短的声音(少于30秒)。
In 1996, nearly half of all expats left within three years; today, less than a third do.
在1996年，几乎有一半的外国人在三年之内离开了；今天却不到三分之一。
The university student today may spend less of his time studying than students decades ago, but I see no evidence that he's lazier.
如今的大学生可能比几十年前的大学生花在学习上的时间要少，但是我并不认为这证明他们更懒惰。
They strike me as less intellectually adventurous than the Yale students of today.
我觉得他们与如今的耶鲁学生相比心智没有那么活跃。
They strike me as less intellectually adventurous than the Yale students of today.
我觉得他们与如今的耶鲁学生相比心智没有那么活跃。
应用推荐