A little less than two weeks ago, we declared a famine in two regions in Somalia.
不到两周之前，我们宣布了索马里两个地区进入饥荒状态。
These days are special because in less than two weeks we will ring in the 60th anniversary of our diplomatic relations.
这些天是十分特殊的日子。不到两周，我们就将迎来中巴建交60周年。
Short term mood swings with a duration of less than two weeks are not considered characteristic elements of this disorder.
短期(持续时间不到两周)的情绪波动不被认为是这种疾病的特征要素。
With less than two weeks to cut a deal on the budget, the White House has proposed more than $6 billion in spending cuts.
现在距离通过预算案的最后期限仅两周不到，白宫提出削减60多亿美元支出。
In less than two weeks, Burma will hold its first elections in 20 years.
还有不到两个星期，缅甸将举行20年来第一次选举。
Patients take cholesterol drugs for life, but they usually take antibiotics for less than two weeks.
胆固醇药物需终身服用，而抗生素的服药期往往不到两周。
But negotiations seem to have stalled to avert mandatory budget cuts in less than two weeks in the US.
但是，避免美国两周内面临强制性预算削减计划的两党谈判陷入了僵局。
The 23-year-old didn't even say goodbye to her colleagues because she was there for less than two weeks.
23岁的她甚至都没有和同事们道别，因为她在那里工作还不到两周时间。
He warned about the deepening recession in a speech in Virginia on Thursday, less than two weeks before he takes office.
周四，即在就职之前二周不到的时候，他在弗吉尼亚演讲中警告了衰退的加重。
With the start of the season less than two weeks away and Paul Scholes also on the sidelines, Sir Alex Ferguson will be keen to get his new signing back to fitness.
随着离新赛季开幕还有不到两周时间，以及保罗·斯科尔斯也在受伤病困扰，弗格森爵士将会尽力让他的新弟子恢复健康。
This exercise took less than two weeks of thinking and exploring various technical things. The end result was acceptable answers to all three questions our potential customer needed us to address.
这项实践花了不到两周的时间来思考和研究各种技术问题。
MILAN (Reuters) - Italy's fashion capital is in a tizzy over a ban on overly thin models at Madrid's fashion week, fearing it could be next with its own catwalk extravaganza less than two weeks away.
目前，在距离米兰时装周还有不到两周的时间，这座意大利时尚之都的时尚人士们正在担心过瘦的模特有可能被禁止登台。
Conclusions Recurrent urinary tract infection or chronic pyelonephritis patients, the correct dosage to be adequate practice time to be a long, each drug treatment time is not less than two weeks.
结论对于复发性尿路感染或慢性肾盂肾炎患者，正确的做法是用药量要足、时间要长，每次用药治疗时间不可短于两周。
Less than two weeks later, they filed for bankruptcy protection.
不到两周之后，它们申请了破产保护。
Less than two weeks after the tomb's official opening, Lord Carnarvon was bitten on the cheek by a mosquito.
图坦卡蒙墓被正式挖开后不到两周，卡那封勋爵的脸就被蚊子叮了一口。
Less than two weeks in office, President Obama inherited a deepening recession that began more than a year ago.
上台还不到两个星期的奥巴马接手了一年多以前已经开始、并且在不断恶化的经济衰退局面。
Less than two weeks before the start of the NBA season, and Andrew Bynum laughs like he's still on summer vacation, hopping around the center of the locker room like a giant child.
离新赛季开始还不到两周的时间，安德鲁·拜纳姆开心得就像是还在度假的，跟个大孩子一样在更衣室内活蹦乱跳。
Less than two weeks before the start of the NBA season, and Andrew Bynum laughs like he's still on summer vacation, hopping around the center of the locker room like a giant child.
离新赛季开始还不到两周的时间，安德鲁·拜纳姆开心得就像是还在度假的，跟个大孩子一样在更衣室内活蹦乱跳。
应用推荐