Many respondents rate women with golden hair with less intelligent than other people, and red heads as more temperamental.
许多受访者认为金色头发的女性不如其他人聪明，而红头发的女性更容易情绪化。
Autumn's hand was upon them, touched with gold and red and olive, and their joy towards the sun was less to a bridegroom than a father.
秋天的手已经在抚摸它们，染上了金黄，丹红和橄榄绿，它们对朝日所怀的一片喜悦与其说是对新郎的喜悦，不如说是对父亲的喜悦。
In particular, thin cells fail to capture much light at the red end of the spectrum. That means they produce up to 20% less electricity than standard cells of equivalent area.
特别是，薄的电池不能捕获光谱红端的很多光线，这意味着它比相同面积的标准电池少产生20%的电。
Wood Grain Brown (#2109-30): Less red and more gray than Hershey's Kiss brown, this is the color Mayhew used in her own dining room.
木纹棕(#2109-30):比赫尔希之吻（Hershey公司巧克力名）的棕色少一点红色，多点灰色，这是Mayhew自己饭厅的颜色。
The graph above shows that it is possible for someone with less luck to become successful faster than someone with more luck since the red curve is always above the blue curve.
下图是一个简单的示意图，这个图里面，红色的曲线对应的人和蓝色曲线对应的人相比，红线人的运气值是蓝线人的一半，但努力程度是其三倍。这个图中，红线是一直高于蓝线的，这表明了，有的人可能运气不是很好，但是通过非常刻苦的努力尝试，可能最后比那种经常撞大运的人更加成功。
After this they came to a shore where there were no less than sixty-five great red parrots with blue tails, sitting on a rail all of a row, and all fast asleep.
之后，他们来到了一处海岸，那里有不下于六十五只蓝尾巴的红色大鹦鹉，它们排成一行，蹲在一根栏杆上，全都睡得很香。
Typically, most people will recall less than a quarter of the brown things in the room while being able to recall almost one hundred percent of the red.
通常的，大多数人在能够几乎百分之百地复述房间内红色物品的同时，只能会想起不到四分之一的棕色物品。
Coffee chains are putting red marks next to coffee drinks with more than 200 mg of caffeine, yellow marks beside caffeine levels of 100-200 mg and green marks next to drinks with less than 100 mg.
咖啡店在含有200毫克以上的咖啡饮品旁用红色标志注明，100至200毫克的用黄色标志注明，而绿色标志则用来标明不足100毫克的咖啡因饮品。
On Sydney harbour, the thick red air cut visibility to less than 100 metres and shrouded the city's iconic bridge in a ghostly hue.
在悉尼港，厚重的红色空气使能见度降低到不到100米，掩盖城市标志桥梁于幽影之中。
Current month values that are less than those of the previous month are highlighted in red, and those that are greater than or equal are highlighted in green.
如果比月的值小，当前月份值会高亮显示为红色，而大于或等于，则高亮显示为绿色。
But then I happened to read that lead in paint makes colors (particularly yellow and red) brighter and last longer; because lead costs less than alternates, cheaper toys are more likely to contain it.
可后来我偶然学到了一点知识：涂料中所含的铅有让色彩更艳丽、使油漆更耐用的作用，特别是红色及黄色涂料；而由于含铅涂料要比其他代用涂料便宜，因此，便宜的玩具含铅的可能性更高。
Buy nightlights, alarm clocks, and other bedroom electronics that are illuminated with red light, which is less disturbing to melatonin production than white or blue light.
购买发红色光芒的夜光灯、闹钟和其它卧室电子设备，比起白色或蓝色灯源较少干扰n-乙酰- 5 -甲氧基色胺的产生。
The red orb at bottom left is a young planet, similar in composition to Jupiter, orbiting a brown dwarf, a dim, failed star that is probably 42 times less massive than the sun.
左下角红色球体，是一颗年轻行星，其组成成分和木星相似，绕褐色矮星做轨道运行。
A new study shows dry red wines high in tannins, such as those made in southwest Franin Italy, have a greater protective effect than less tannic wines produced in other parts of the world.
一项新的研究显示法国西南部和意大利酿制的干红富含单宁，比世界其他地区酿制的红酒单宁含量更高，且具有更好的保健作用。
Any negative deltas are highlighted in red to show that there could be less oil produced than expected or planned for.
任何的偏离会以红色醒目标示出来，表明实际生产出的原油可能低于期望或者计划目标。
Acidity in wine cuts saltiness, so sparkling wines generally pair with salty foods better than less tart wines such as most red wines.
葡萄酒中的酸度可以减弱咸度，所以起泡酒通常比弱酸葡萄酒(例如多数的红葡萄酒)能够更好地匹配咸的食物。
The cost of two Red Valves with control equipment is considerably less than other control methods.
两个美国红阀公司夹管阀加上控制装置的成本远远低于其他控制方案。
A number of population studies have revealed that moderate drinkers of red wine have less heart disease than non-drinkers.
相当多人口研究已经揭示与不饮红葡萄酒者相比较，饮红葡萄酒不过量的人较少得有心血管疾病。
It was less than a foot long, sewed up in canvas, sealed in red wax with his father's seal, and directed in his father's hand to 'Mrs Angel Clare'.
包裹不到一英尺长，外面缝着一层帆布，缝口上封有红色的火漆，盖有他父亲的印鉴，上面有他父亲写的亲笔字：“寄安琪尔·克莱尔夫人收。”
For example, you might want Numbers less than 15 to be formatted in bold red text.
例如，您可能希望看到以红色加粗文本显示的小于15的数字。
Because it delivers a mix of those compounds rather than a single molecule, red rice yeast is less likely to cause side effects.
因为它提出了那些化合物的组合，而不是单一的分子，红米酵母是不太可能产生副作用的。
Because it delivers a mix of those compounds rather than a single molecule, red rice yeast is less likely to cause side effects.
因为它提出了那些化合物的组合，而不是单一的分子，红米酵母是不太可能产生副作用的。
应用推荐