According to Barabasi, it's easier and less risky for those in positions of power to choose to hand awards and funding to those who've already been so recognized.
根据巴拉巴斯的说法,那些掌权者更倾向于选择把奖项和资金交给那些已经得到认可的人手上,风险也更小。
Sellers and buyers need not communicate directly, so closing deals is less risky.
卖家和买家不需要直接沟通,做成交易没多大风险。
But was this perhaps a zero-sum game, making equity less risky only by making debt more risky?
但从另一方面来看,这也许只是一场此消彼长的游戏,股权变得更安全意味着借贷变得更有风险?
Their reading of history revealed that shares were far less risky over time than was widely assumed.
他们对历史的解读揭示出,长期来看,股票的风险远没有普遍估计的那么大。
Another explanation for the high returns is a paradoxical one: that equities have become less risky.
而另一种对高收益的解释却和第一种相互矛盾:股票的风险在降低。
Generate high cash flow. The companies that are able to bring in healthy streams of cash are less risky.
能产生健康的现金流的公司风险较小。
Conflicts happen less frequently and, when they do occur, the changes needing to be merged are smaller and less risky.
冲突更少的发生了,而且,当发生冲突时,需要合并的变更规模更小,风险更小。
Newer loans approved under tighter lending standards in 2009 and 2010 are relatively less risky and more profitable.
根据更严格的放贷标准审核的2009年和2010年的贷款风险相对较低,盈利能力更好。
Against that background, they have started a process that they hope will lead to more appropriate and less risky audit practices.
这样的背景下,他们启动了一个程序,并希望该程序可以使其从事的审计业务更为合理,风险也更小。
Boeing argues that its tanker is less risky and costly than its rival's and that the air force's evaluation process was flawed.
波音辩称其加油机比起竞争对手而言风险更小、成本更低,而空军的评估程序存在缺陷。
People are constantly taking the easy road in life: it's less risky, it doesn't involve a lot of effort and it's comfortable.
人们不断地选择着生活中容易的道路:风险低、不需要太多努力,而且很舒服。
Seen through what Prof. Lerner calls 'a lens of anger, ' the world seems more certain, more amenable to our control and less risky.
通过勒纳教授所称的“愤怒之眼”,外界会显得更确定、更容易受掌控和风险更低;
Men who are married drink less, smoke less, eat better, get more sleep, and engage in less risky behavior than their unmarried peers.
已婚男士比起单身贵族喝酒、抽烟都减少了,吃得更好了,睡眠更充分了,做冒险的事也少了。
A less risky form of climate engineering would be to gradually remove enough carbon dioxide from the atmosphere to keep the planet cool.
另一个不那么冒险的做法,便是逐渐去除大气中足够量的二氧化碳,从而使地球降温。
The Baltic nations have, to some extent, succeeded in reassuring markets, which now consider them less risky than Ireland, let alone Greece.
在某种程度上,波罗的海国家成功地稳定了市场,市场现在认为这些国家风险小于爱尔兰,更不用说希腊。
A team of UK scientists says a recently discovered hormone could potentially form the basis of an effective and less risky fertility treatment.
英国的一组科学家称,以近期发现的一种激素为基础,可能产生一种不孕症的新疗法,这种方法不但有效,且风险很低。
I really want to work for the startup, because it seems much more exciting, while the other company would be less risky but also less interesting, I think.
我很想为那家初创公司工作,因为听起来在那里工作会很刺激。在我看来,另外一家公司虽然风险要小很多,但却略显枯燥。
A popular argument in recent years has been that developing economies are less risky because, unlike a decade ago, they are no longer dependent on foreign capital.
近年一种流行的论调认为新兴国家风险更小,因为他们不像十年前那样了,现在他们不再依赖外资。
"It would be better to buy someone who has played in England because they are less risky, but it costs more money if they are from the Premier League," Wenger said.
“买入原本已在英格兰踢球的球员更好,因为他们适应的风险相对而言小许多,但如果他们是来自英超的球员,会花费更多的钱。”温格说。
Jiang Jianqing, chairman, said the bank aimed for only a modest growth in its lending, in favour of less risky income from wealth management and other fee-based products.
工行董事长姜建清表示,该行计划将贷款增长控制在适度水平,努力获得来自理财和其它收费产品的较低风险收入。
Asset liquidity management strategy is used mainly by smaller Banks that find it a less risky approach to liquidity management rather than relying on borrowed funds.
资产流动性管理战略主要适合规模较小的银行使用。这是因为小银行认为这种管理方法与依靠借入资金的管理战略相比,风险较小。
When the economy is booming and asset prices are rising, loans seem less risky so Banks are allowed to hold less capital at exactly the moment when they should be showing restraint.
当经济繁荣,资产价格上涨时,借贷风险似乎更小,此时银行恰好需要抑制借贷,却被允许持有更少资本。
The founders of Ignighter hope that Indians will find group dating — whereby groups of friends arrange to meet other groups — less risky and more fun and socially acceptable than one-on-one dating.
集体约会是一种安排一群朋友与另一群朋友见面的约会方式。Ignighter的创始人希望印度人能感受到,集体约会是一种比一对一约会更有趣、更少风险也更容易被社会接受的方式。
In uncertain situations, individuals favor less risky projects, other things being the same. in general, the costs and benefits of uncertain projects must be converted to certainty equivalents.
在不确定情况下,如果其他条件相同,人们不喜欢有风险的项目。一般地说,不确定项目的成本和收益必须转换成确定性等价。
A gradual legacy transformation process based on Service-Oriented Architecture principles is a more cost-effective and less risky way of selectively replacing the application portfolio of the company.
采用某个基于面向服务的体系结构原则的渐进式遗留系统转换过程,是有选择地替换该公司的应用程序组合的更加经济合算和风险更低的方法。
Less risky, less profitable, and probably a lot smaller - that is the prognosis for the world's Banks as they attempt to rebound from the worst financial crisis of the postwar era.
风险降低,利润下降,规模缩小——这是对全世界银行前景的预测,而现在它们正试图从战后最严重的金融危机中复苏。
Less risky, less profitable, and probably a lot smaller - that is the prognosis for the world's Banks as they attempt to rebound from the worst financial crisis of the postwar era.
风险降低,利润下降,规模缩小——这是对全世界银行前景的预测,而现在它们正试图从战后最严重的金融危机中复苏。
应用推荐