The issues posed by stories that are too small are much less problematic than stories that are too big, so erring on the side of smaller stories is recommended.
故事太小所造成的问题，远没有故事太大造成的问题严重。所以如果要犯错，也建议倾向于让故事变得过小。
In addition, the TV-marketed diet provided less than half the recommended daily servings of fruit, vegetables and dairy.
除此之外，广告食品中，水果，蔬菜和乳制品的每日分量却远远不足推荐量的一半。
But what if you could pay all your bills via a free web service that aggregated what you were buying and paying for and recommended ways to get those services for less?
但是想想看，假如有这样一个免费的网络服务，能够收集你所有买卖和支付的信息，并向你推荐物廉价美的商品和店铺，而你又可以通过这个服务来支付所有的账单，你还会据之于千里之外吗？
Zidovudine (AZT) or Tenofovir (TDF) are recommended as less toxic and equally effective alternatives.
建议使用毒性更小但效果相同的齐多夫定(AZT)或泰诺·福韦(TDF)作为替代品。
The children averaged eight hours per night throughout the week - less than is recommended - with no significant differences between the fatter and thinner children.
孩子们一周都是平均每晚睡8个小时，比建议的时间少，而且胖瘦小孩都么有明显差别。
The malloc allocation policy is less efficient than the default, and it is not recommended for use in most cases.
malloc分配策略的效率比默认分配策略低，对于大多数情况不建议采用这种策略。
The study surveyed more than 12,000 Americans, and found that both men and women consumed way more sodium and way less potassium than is recommended.
这项研究调查了超过1万2千名美国人，发现所有人都摄入的钠盐都超过推荐量，而摄入的钾盐却低于推荐量。
This is the recommended read size since most event occurrence data will be less than 4K.
这是推荐的读取大小，因为大多数事件发生数据都少于4K。
In countries where the currently recommended ACT has a cure rate of less than 90%, policy change is ongoing to implement an efficacious replacement treatments for malaria.
在目前建议的以青蒿素为基础的联合化疗治愈率低于90%的国家中，正在修改政策以实施用于疟疾的有效替代治疗。
Less than half of countries use the recommended blood alcohol concentration limit of 0.05 grams per decilitre as a measure to reduce drink-driving.
不到一半的国家使用所推荐的每分升0.05克血液酒精浓度限制措施，以减少酒后驾车。
Did you know that tan skin has an SPF of only 2-4? Obviously not worth damaging our skin when it's recommended that we get no less than 15 SPF.
你知道吗，即便是经过日光浴后的古铜色肌肤含有的防晒指数只有2~4，很显然不值得用它来损害我们的皮肤，尽管它号称会获得不低于15的防晒指数。
In certain cases, fortified foods and dietary supplements may be useful in providing one or more nutrients that otherwise might be consumed in less than recommended amounts.
在某些情况中，富含营养的食物和饮食补充可能会提供一种或多种人体所需营养，而另一些所需营养的数量无法得到满足。
We will tell you the recommended price for your meal, but it is up to you if you want to pay that, a bit more, or less.
我们会告诉你推荐的用餐价格，但付多付少，决定权在你手上。
Meanwhile, men who get the recommended amount of vitamin D are less likely to suffer heart attacks or strokes, a study has found.
一项研究发现，男性有足够的维生素D，会很少患心脏病或中风。
Read the instructions for your laundry detergent and check the recommended amount. (You might even want to use a little less than that.)
记得读使用说明并了解推荐的使用量（你可能想用的更少）。
However, most Australians consume less than a quarter of the optimal recommended intake because it is only found in a few foods, including oily fish such as salmon and sardines.
然而，大多数澳大利亚人只摄入了少于最佳推荐量四分之一的omega - 3，因为它只存在于包含鲑鱼和沙丁鱼这类含油量较高的鱼的少数食物中。
In eight countries, less than 20% of people surveyed reported eating the recommended five or more portions of fruit and vegetables a day.
在8个国家中，自述按建议一天食用五份或更多份水果蔬菜的调查受访者不到20%。
A large, eight-year study in Europe shows that eating the recommended servings of fruits and vegetables made people only slightly less likely to be diagnosed with cancer.
一个在欧洲持续八年的大型研究表明吃推荐份量的蔬菜水果只能轻微降低人们患癌症的风险。
Furthermore, indigestion can easily occur in summer, so a light and less greasy diet is strongly recommended.
另外，夏天容易出现消化不良，所以强烈建议吃清淡少油腻的饮食。
Getting less or more than the six to eight hours recommended sleep increases the speed of cognitive decline and affects abilities such as reasoning and vocabulary.
人的合理睡眠时间是在6至8小时之间，低于或者超出这个范围将导致人的认知能力下降，影响到诸如推理和词汇等能力。
Well, some people are able to function with far less than the recommended seven or eight hours of sleep a night.
是的，有些人就算睡眠时间远不够科学家们建议的7到8个小时，但是他们依然可以正常生活和工作。
Their recommended daily exercise goal is higher than previous advice but not necessarily less attainable, given it can be completed throughout the day.
他们推荐的每日运动目标高于之前的建议，但是也不是不可能实现，还是可以在一天内完成的。
Three of four specific practice periods are recommended, and no less than three are required for maximum benefit, even if you experienec resistance.
建议你练习三、四次就够了，若要发挥最大的效益，即使心生排斥，也至少练习三次。
On average the teenagers were sleeping 7 hours and 53 minutes a night - less than the 9 hours recommended at that age.
据悉，美国青少年每晚平均睡眠时间为7小时53分钟，低于专家推荐的9小时睡眠。
When set to 0 ( Default ) a standard sized file system cache is allocated (Less than 10MB RAM); this is recommended as it provides best Application performance.
当设置为0（默认）标准大小的文件系统缓存分配（少于10MB的内存），这是推荐的。
For most specialty gases, CTFE is recommended over PTFE because it is less permeable to oxygen and moisture, and evidences less cold flow.
对于大多数特种气体，推荐使用CTFE，而不是PTFE，这是因为CTFE对氧气和水蒸汽的渗透性更差，冷变形也较小。
Surface reconstruction needs less calculation and can be carried fast with good-shown, but it loses internal information, so it is recommended at proper occasions.
面绘制运算量小，可以快速开发，显示效果也很好，但是要丢失内部信息，因此可以适当使用。
However, if you do, the length of the practice period may be reduced to less than the minute or so that is otherwise recommended.
如果你心生排斥，练习的时间可以缩短，少于通常建议的一分钟。
An expert recommended using the newer digital phones, which have less radiation than analog.
专家建议使用新式的数字手机，它比模拟手机的辐射量要小。
An expert recommended using the newer digital phones, which have less radiation than analog.
专家建议使用新式的数字手机，它比模拟手机的辐射量要小。
应用推荐