Despite such general skepticism, there are executives and managers who follow the do-more-by-doing-less principle and find that it works for them.
尽管有这么多的怀疑，但那些遵照“少做就是多做”原则的高管和管理者们发现这一招对他们很管用。
This idea is based on the principle that lions and other predators are far less likely to attack when they feel they are being watched.
当狮子及其他捕食性动物觉得自己正被注视着时，它们就不大可能会继续袭击，这种想法就是基于这一原理。
So if we want less stuff, it makes sense to adhere to the Quality over Quantity principle because we will have items that last longer, are exactly what we want, and we don't need many of!
如果我们少要一点东西，那么采取重质不重量的原则是有意义的。因为我们将长期的拥有一样我们非常想得到的东西而不是很多我们不需要的物品。
The system usually operates with free collection of recycled waste, with the principle therefore being that 'the more you recycle, the less you pay'.
在该制度内，可回收垃圾的处理是免费的，也就是说该制度遵循的是“多循环，少交费”原则。
Ford expects its philanthropic arm to shell out 40% less this year, but says it remains committed to the principle of corporate giving.
福特汽车预计它的公益事业部今年捐赠将比去年减少40%，但是表示他们仍然坚定于公司捐赠的原则。
The above two paragraphs really express the same principle, but in more deliberate and less fuzzy language.
上述两段实际上表达的是同样的原则，只不过使用了更加慎重、更加明确的语言。
If real-world poverty follows this principle, those with less money may feel pain more acutely.
如果现实世界的贫穷遵循这一原则，钱少的人疼痛会更剧烈。
A realistic compromise that can break the deadlock is possible, based on a less strict version of the per capita emissions equity principle.
面对现实所作出的妥协是可能打破僵局的，这种妥协建立在“人均排放量相等原则”的“不严格的版本”的基础上。
The agreements in principle still needs the details to be worked out, but the broad outline is less than the shock and awe that would rebuild the lost credibility.
原则上，欧债协议仍然需要制定细节，但大纲不受到撼动，这将重新构建失去的信誉。
In quantum terms, you can blame Heisenberg's uncertainty principle, which says the more precisely we know a particle's speed, the less we know about its position, and vice versa.
用量子力学的术语来说，这可以归犯罪于海森堡不确定原理，这个理论认为如果我们所知道的粒子的速率愈为精确，那么对于它所处的位置就只能知道得愈不精确，反之亦然。
We may as well call him by his name, Peter, because this person is more or less defined by the Peter Principle.
我们也许会叫他的名字，Peter，因为这个人或多或少是由Peter原则所定义的。
Your team may have its own complexities or nuances, and may demand something different, but the guiding principle of "less is more" still applies.
您的团队可能有其自己的复杂性，或者细微差异，并且可能需要不同的东西，但“lessismore”的指导原则仍旧可用。
I think there's a general principle at work here: the less energy people expend on performance, the more they expend on appearances to compensate.
我想这是工作中的一个一般原则：人们在工作表现上花费越少，就会在外形上花费的越多来弥补。
In principle, a stronger yuan would help by making exports less profitable and by giving consumers more spending power.
原则上，人民币升值，出口盈利将减少，消费者购买力将增加，会有所裨益。
Thefirst is theoretical: it is based on the belief that human intentioncannot, in principle, be captured (or, less metaphysically, thatcomputer users don’t know what people want).
第一个是理论性：事实是用户的要求是不能被掌握的。 或者说，用户是不知道他们想要的是什么。
"Less is more", which is the architect Mies van DE Luoti out in the design of simple principle, and oppose the idea of over-decoration.
这是建筑师米斯·凡德洛提出的，在设计原则上提倡简单，反对过度装饰的理念。
Using the important principle is in favor of the essence to take hold of the essence of problem, at last realizes that less cost can bring more benefit.
运用重要性原则有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
It was less than two years after the principle of solid circulation was confirmed in the large-scale pilot plant.
这距固体循环的原理在大型中间试验装置中得到确认之后不到两年。
The application of principle of materiality can help us get to the core and key point of the matter and realize ultimately the purpose of Less cost, more benefit.
运用重要性原则，有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
In a large laboratory, chances are you will get less direct mentoring from the principle investigator.
在一个大型实验室中，你可能会得不到多少主要负责人对你直接的指导。
Based on the principle of the direct torque control, the novel identification method of induction motor speed using neural network in a speed-less sensor AC drive system was presented.
根据异步电动机直接转矩控制原理，提出了采用人工神经元网络速度辨识方法去实现无速度传感器的交流调速控制系统。
Under the precondition of ensuring the accuracy , the principle of discreteness choice is low-consumed and low-cost , which can make the apparatus work more time and spend less money.
器件的选择原则是在保证精确度的前提下选择功耗较低的器件，以及低成本，以此保证该监测仪在野外可以长时间工作和价格便宜。
The sensor has the advantage of simple configuration, wide linear range and less critical requirement on light source compared with sensors based-on total deflection principle.
与现有的基于全反射原理制成的浓度传感器相比，具有结构简单、线性范围宽、对光源要求低等特点。
These requirements are less stringent for companies listed on NYSE Alternext, although the principle of transparency still applies.
尽管同样遵照透明的原则，但这些条件对于在纽交所创业板挂牌的企业来说并不苛刻。
This method due to the advantage of simplicity in principle and less memory fits for computing the sound distribution in a room.
该方法原理简单，占用内存少，适应于模拟室内声场分布。
In terms of energy structure, Guangdong has stuck to the principle: to maximise the use of electricity and oil, but consume less coal.
其次广东在能源结构方面下工夫：少用煤，多用电，多用成品油。
In terms of energy structure, Guangdong has stuck to the principle: to maximise the use of electricity and oil, but consume less coal.
其次广东在能源结构方面下工夫：少用煤，多用电，多用成品油。
应用推荐