Web servers built specifically for serving up static pages tend to have less overhead and are tuned for that purpose.
专门为服务于静态页面而设计的Web服务器拥有的开销更少，且专为此目的作了调优。
The closer the ratio is to 100 percent, the lower the frequency of disk I/O, and therefore the less overhead of reading data.
命中率越接近 100%，磁盘I/O的频率就越低，因而读取数据的开销就越少。
By making data types consistent within the DDL, there is less overhead associated with conversion of data at query run time.
通过在DDL中确保数据类型一致，在查询运行当中与数据转换相关的开销会比较小。
When the work is managed manually, once and done is generally superior, because there is less overhead and chance for error.
人工处理工作时，“一手包办”的方式通常比较占优势，因为成本和错误发生的机会都比较低。
As stated earlier, the process portlet using APIs offers the greatest flexibility and customization, with easier setup and less overhead.
如前所述，使用API的流程Portlet提供了极大的灵活性和自定义，设置方便，开销较少。
Instead of e.g. passing large images through a flow, a pointer to the image in form of a file name or image id causes much less overhead in the business flow engine.
例如，不要通过一个流来处理大图像，一个以文件名或图像ID形式指向图像的指针将大大减小业务流引擎中的开销。
While both programs had the same degree of serialization, much less time was lost to scheduling overhead.
虽然两个程序的序列化程度相同，但前者调度开销的时间损失要少得多。
Though the results exhibited in figure 3 are less than what I hoped for, they do indicate that the optimizations do remove most of the locking overhead.
尽管图3列出的结果比我所期望的要少，但确实可以从中看出各种优化能够除去锁产生的大部分开销。
Unfortunately, because not all of the problem can be parallelized and there's overhead in managing the processors, the speedup is quite a bit less.
不幸的是，并非所有的问题都可以并行化，而且还有管理处理器的开销，所以速度的提高并没有这么大。
As the nursery size is expanded and the time between nursery collects increases, you do less copying on average, and the overhead of garbage collection drops.
随着托儿所空间大小和托儿所收集之间的时间间隔增加，需要复制的数据量通常会随之减少，垃圾收集的开销也会随之降低。
While this system requires a lot of overhead and latency, it also allows less powerful machines to access high powered resources.
虽然这个系统需要许多的开销和延迟，但它同样也使性能较低的机器能够访问高性能的资源。
Threads can be created and managed less operating system overhead and fewer system resources.
线程的创建和管理只需要较小的操作系统开销和较少的系统资源。
Thus, the overhead will be most noticeable for transactions that are small to begin with, and less significant for long transactions.
因此，这个开销对于较小的事务最为突出，而对长时间运行的事务影响就小得多。
This enables accessor factory implementations to store the accessor factories in object pools to achieve better performance (due to less initialization overhead and less garbage collection).
这就允许访问器工厂实现将访问器工厂存储在对象池中，以实现更好的性能(因为初始化开销更少，垃圾回收工作也更少)。
Those 2.5 seconds that the filter spends in proxy overhead, however, correspond to less than a tenth of a second that select_hits_xo.py spends in its filtering.
不过，筛选器在代理开销上所花费的这 2.5秒相当于 select_hits_xo.py 在其筛选 过程中不用花费十分之一秒。
Inner classes were available at the time the Collections framework was developed, but the syntactic overhead of inner classes made creating Collections APIs that encouraged using them less desirable.
内部类在开发出集合框架时就已诞生，但内部类的句法开销使支持使用它们的CollectionsAPI的创建令人不太满意。
A large chunk of binary data takes up less space than its encoded representation, so MTOM can reduce transmission time (although it incurs some processing overhead).
大块二进制数据所占的空间比其编码的表示形式更小，因此MTOM可以减少传输时间(尽管它会引入某些处理开销)。
And Domino's increased capacities and scalability may translate into lower infrastructure and less hardware, helping reduce both cost and overhead.
Domino增加的能力和可伸缩性可以转变为更少的基础设施和更少的硬件，从而帮助您减少成本和资源消耗。
With such low overhead, his customer's average bill is less than $1, 200, compared with nearly $10, 000 for a traditional funeral.
有了这样的低开销，他的客户平均支出小于1200 美金，而传统葬礼几乎需要10000美金。
The overhead of adding this processing is often far less than the impact of one high-volume serialized process. An example is shown below
添加这一处理的的开销通常要比大容量序列化进程的影响小得多。
Batching dynamic objects has certain overhead per vertex, so batching is applied only to meshes containing less than 900 vertex attributes in total.
批处理动态物体需要在每个顶点上进行一定的开销，所以动态批处理仅支持小于900顶点的网格物体。
The more active project stakeholders are the less of a need there will be for reviews, management presentations, and other overhead activities that reduce your team's development velocity.
更积极的项目干系人更小需要复核，管理者表述和其它高层活动会降低你团队的开发速度。
Communication overhead of CGPQGA is much less expensive because only the best individual searched is migrated to all processors.
由于CGPQGA只需迁移搜索到的最佳个体到各个子群体，因而算法的通信开销很小。
The paper proposes a JTAG customizing approach to managing all the DFT logic, for flexibility and less DFT overhead.
本文通过定制JTAG逻辑，以求用最少的开销，最简单灵活的方式来管理各种DFT逻辑。
The good thing: The capsule apartments' residents enjoy enough upward room for standup and large overhead air window, which possibly would make them feel less depressed.
但胶囊公寓的优点是：租客有足够的上层空间站立，并且头顶巨大的天窗能减轻他们的压抑感。
The experimental results on an 8-node PC cluster show that the checkpoint overhead is less than 10% of the whole execution time when checkpoint is done once per minute.
在一个8节点的PC机群上的应用测试表明，即使每分钟做一次检查点，大部分应用的检查点开销也小于10%。
Applying structure pointer and dynamic data structure, such as the linked list and queue in c, we have made the working software executed with less memory requirement and time overhead.
并根据C语言结构功能强的特点，采用结构指针及链表、队列等动态数据结构，使整个算法具有节省内存、快速省时的特点。
Applying structure pointer and dynamic data structure, such as the linked list and queue in c, we have made the working software executed with less memory requirement and time overhead.
并根据C语言结构功能强的特点，采用结构指针及链表、队列等动态数据结构，使整个算法具有节省内存、快速省时的特点。
应用推荐