People who enjoy being alone are likely to have less friends, but have deeper relationships with each of them.
喜欢独处的人可能会有更少的朋友，但与他们的每一个会有着更深的关系。
In another analysis, researchers found that today's teens go out with their friends much less often than previous generations did.
在另一项分析中，研究人员发现，如今的青少年与朋友外出的次数比前几代人少得多。
In addition, non-readers are more likely to live in rural areas and have less contact with neighbours and friends.
此外，不识字的人更多生活在农村地区，与邻居和朋友的联系更少。
Instead, if you travel to a beautiful place, then no matter where your friends have gone, it won't make the memory of your trip less happy.
相反，如果你去一个美丽的地方旅行，那么无论你的朋友去了哪里，它都不会让你留下不开心的旅行记忆。
There'll probably have to be less socialising with your friends and less time with your family.
你或许不得不减少与朋友社交的次数、与家人相处的时间。
It's less useful to tell your friends that their dish tastes "interesting" than it is to suggest adding a little salt.
告诉你的朋友他们的菜尝起来“很有趣”是没什么用的，远不如建议加一点盐。
He is less active than Matt, but he has a really close group of friends.
他不如马特活跃，但有一群非常亲密的朋友。
The friends of her youth were all more or less invalids now and were happier without her company.
她年轻时的那些朋友或多或少都卧床不起了，没有她的陪伴到也很开心。
When you're richer, you can decide to work less - and spend more time with your friends.
如果你更富有，你就可以决定花更少的时间工作，与朋友共度更多的时光。
But those who compared salaries seem less content, especially if they looked at those of friends and family rather than work colleagues.
但那些比较薪水的人看起来很少满意的，特别是当他们跟朋友或家人比较而不是跟同事比较的时候。
Are your friends and family influencing you to smoke and drink more, or to sleep less?
你的朋友和家人有没有对你造成影响，让你抽烟酗酒，或者睡眠减少？
I spent less time with my friends because going out with the group meant I couldn't bring my new boyfriend since his ex would be there.
我花很少的时间和我的朋友在一起，我不能带我的男朋友和他们一起出去因为他的前女友可能也会在。
The benefits of learning how to listen are enormous: fewer mistakes, better negotiating, greater wisdom, more friends, less arguments, and much more.
学会如何倾听的好处很多：少犯错误，便于协商，分享智慧，交到更多的朋友，减少争吵等等。
Likewise, almost two-thirds would be happier making less money and living close to their friends, rather than more money in a city of strangers.
同样的，三分之二的人觉得和朋友住的更近即使赚更少的钱也比赚更多的钱却与陌生人为邻更快乐。
But in the meantime, our interactions caused you to treat other people less positively, so you're likely to lose friends, and they in turn are likely to lose friends.
但同时，我们的相互影响作用使得你对待其他人没那么积极了，从而你就有可能失去朋友，然后他们之后也会失去朋友。
Make an effort to recognize the contributions of members of your team every single day. And when work is particularly stressful, spend more time with family and friends rather than less.
努力看到你团队的成员每一天做出的贡献，当工作真的很压力的时候，更要多花点时间给家人和朋友在一起。
Some harmed themselves and others contemplated suicide. The survey found that mothers who suffered PND reported less sleep and less help from family and friends than non-sufferers.
这个调查显示，据患产后抑郁症的母亲自己宣称，和没有患产后抑郁症的母亲相比，她们睡眠比较少，而且得到的家庭和朋友的帮助较少。
It can also be more direct, with obese people putting pressure on their slimmer friends to eat more and exercise less until they "achieve the same body size".
有些途径更为直接，胖子们会给苗条的朋友施加压力，让他们多吃少动直到他们“和自己一样重”。
Some social people become exhausted by their desire to keep up with all their friends; some less-social people find it hard to get motivated to make plans at all.
一些社会人士一直想和朋友同步，但最后却落得精疲力尽的下场。一些不擅长社交的人会觉得提不起兴致制定计划。
Of course I'd like to find a love, but the main thing is to make some friends to make me less lonely.
我当然希望找到自己的爱人，但是更主要的是交几个朋友让我觉得不那么孤单。
Studies suggest that people guzzle more if they have overweight friends and relatives, and less if they don’t.
研究表明，如果一个人身边有很多肥胖的朋友或亲戚的话，那他暴饮暴食的概率会大很多，反之亦然。
Studies suggest that people guzzle more if they have overweight friends and relatives, and less if they don't.
研究表明，如果一个人身边有很多肥胖的朋友或亲戚的话，那他暴饮暴食的概率会大很多，反之亦然。
Those judged to be the easiest on the eye earned up to 10 per cent more than their less attractive friends and colleagues.
与长相一般的朋友和同事相比，那些被认为长得好看的人能多挣10%。
The survey found that mothers who suffered PND reported less sleep and less help from family and friends than non-sufferers.
这个调查显示，据患产后抑郁症的母亲自己宣称，和没有患产后抑郁症的母亲相比，她们睡眠比较少，而且得到的家庭和朋友的帮助较少。
Its estimated five-million-plus users communicate in bursts of 140 characters or less to those friends or strangers who follow their "tweets."
估计至少500万以上的用户同时在使用Twitter，与自己的朋友或跟随者们进行消息字数为140个甚至更少的即时交流。
10-year Australian study found that older people with a large circle of friends were 22 percent less likely to die during the study period than those with fewer friends.
研究人员现在才开始注重友谊和社交圈在人的综合健康方面的重要性。为期10年的澳大利亚研究发现，有广阔朋友圈的老年人死于研究期间的比率比朋友很少的老人低20%。
And without unfettered access to every single site that could be linked by your friends, Flipboard becomes less and less useful.
而且除了能够不受拘束地访问你的朋友所链接的每个站点之外，Flipboard变得越来越没用。
That said, if you have friends at work you have people to make you less miserable.
据说，如果你在工作中有朋友也就意味着有人使你变得不那么可悲。
Virtual relationships are not my thing, I have hardly any time for my close friends so would have even less time for a virtual group of acquaintances.
我不会在乎虚伪的人际关系，我连和自己亲密的朋友们在一起的时间都不够用，更别说和那些泛泛的点头之交了。
Virtual relationships are not my thing, I have hardly any time for my close friends so would have even less time for a virtual group of acquaintances.
我不会在乎虚伪的人际关系，我连和自己亲密的朋友们在一起的时间都不够用，更别说和那些泛泛的点头之交了。
应用推荐