Lean, hard-training women athletes may menstruate less frequently or not at all.
清瘦、训练艰苦的女运动员行经可能不那么频繁或根本没有月经。
Many have been attempting to conserve water by irrigating less frequently or by switching to crops that require less water.
许多人试图通过减少灌溉频率或改种需水量更少的作物来节约用水。
Merges will happen less frequently, yet context remains reasonably high.
合并将会较少的发生，而上下文关系仍然适度紧密。
DB2 Video Charger does not automatically archive less frequently used assets.
DB 2VideoCharger不会自动归档不常用的资产。
It is useful to use the technique above for less frequently updated values, such as the store name.
对不常更新的值(如存储名称)使用上述技术将会很有用。
These symptoms, along with daytime fatigue and poor focus, occur less frequently in acute insomnia.
伴随症状有白天易疲劳、精神难以集中，而这些症状在急性失眠症中出现的没有这么频繁。
Typically, an application is load tested less frequently than it is run on the system test environment.
与运行在系统测试环境中相比，应用程序进行负载测试的频次更少。
These objects are less likely to become garbage, so the collector examines them much less frequently.
这些对象不太可能变为垃圾，因此收集器很少检查它们。
In this system, a patient's demographics are accessed much less frequently than her name and ID number.
在这个系统中，对一位患者统计信息的访问频率要远远低于其姓名和id号。
In short, women trade less frequently, hold less volatile portfolios and expect lower returns than men do.
总结来看，女人的交易频率更低，持有组合的波动性更低，对回报率的心理预期也比男人低。
The study revealed that the Spanish students drink less frequently but in larger amounts than the Canadians.
研究表明西班牙学生喝酒的次数少，但是量却比加拿大学生多。
Other times, developers merge less frequently, leading to merge conflicts, bottlenecks, and delayed releases.
而有些时候，开发人员合并的频率太低，结果导致了合并冲突、瓶颈以及发布延误。
In the end, a mature lean-production line stops much less frequently than a mature mass-production assembly line.
最后，一条成熟的精益生产线比一条成熟的大批量生产组装线停工次数少得多了。
In POJO clustering form, it sends less data and it calls Hibernate and the DB less frequently, so it scales better.
在POJO集群化的方式中，发送的数据比较少，调用Hibernate和数据库的频率也比较低，因此伸缩性好一点。
Conflicts happen less frequently and, when they do occur, the changes needing to be merged are smaller and less risky.
冲突更少的发生了，而且，当发生冲突时，需要合并的变更规模更小，风险更小。
The benefit of this approach is that the back end of the application (a database, EJBs and so on) is accessed less frequently.
该方法的好处在于不用频繁地访问后端应用(数据库、EJB等)。
The benefits of this method are that the back end is accessed less frequently and that style sheets are not parsed repeatedly.
此方法的优点是访问后端的频率较低，并且不必反复分析样式表。
With databases being replicated less frequently (or fewer databases being replicated), we need fewer active entries in the DBCache.
对于复制不频繁的数据库（或者较少的数据库被复制），我们在 DBCache中需要较少的活动条目。
Because garbage collection algorithms vary, some algorithms analyze older, longer-lived objects less frequently than short-lived objects.
由于各种垃圾收集算法有所不同，某些算法会更频繁地分析生存期较短的对象，而不是较老、生存期较长的对象。
Most often, the goal of this migration is to offload less frequently-used data to less expensive external devices for long term storage.
在很多时候，此类移植的目标都是将不太常用的数据转储到更便宜的外部设备上进行长期存储。
They index fewer pages and return less frequently to sluggish sites because they can index more pages in the same amount of time elsewhere.
对于缓慢的站点，它们编入索引的页面更少，而且再次访问的频率更低，因为在同样的时间内它们能够在其他地方处理更多的页面。
Most of the products have already integrated with LDAP to store static data, metadata, or the less frequently changing but highly referred information.
大多数的产品都已经集成了LDAP，以便存储静态数据、元数据、或者不会频繁更改但是需要经常引用的信息。
The cross has been used on occasion as an alternative to Wales' official flag, although it enjoys no such similar status and appears less frequently.
十字旗常作为威尔士官方旗帜的后备选择，虽然如今这种旗帜的地位不能与官方旗帜相比较，而且出现的频率也相对较低。
No, but they should be conducted much less frequently than most project teams do, especially if the team's roots are in a waterfall type of methodology.
不，但进行的次数应该比大部分项目团队少得多，特别是如果团队的根源是瀑布型的方法。
More recently, the Lightweight directory access Protocol (LDAP) directory is being widely used to store highly accessed and less frequently changed data.
最近，轻量型目录访问协议(Light weight Directory Access Protocol,LDAP)目录被广泛用于存储访问频繁但不常进行修改的数据。
The less frequently used methods are compiled at lower optimization levels, which are designed to complete quickly and produce a significant performance gain.
不经常使用的方法采用较低的优化级别进行编译，这样编译完成得很快并产生显著的性能收益。
The pattern seems to be more closely approximated to the Anglo-Saxon one: drinking less frequently but in very high quantities (it tends to the "blow-out" at the weekend).
现在更接近于安格鲁·撒克逊模式：饮酒次数少了，但是量多了(周末喝得很多)。
These two experiments have a relatively obvious shortcoming: people who responded more slowly to the e-mail offers could have just been checking their accounts less frequently.
这两个实验都有一个明显的瑕疵：有些人反应速度慢，可能并非自身性格使然，而仅仅是因为他们没有及时查看自己的电子邮件。
According to a recent survey by the Consumer Reports National Research Center, 37 percent of respondents admitted that they use their home equipment less frequently than they expected to.
根据美国消费者报告国家调查中心的一项最新的调查显示，37%的被访者承认，他们并没有如他们预期所想地那样频繁使用家庭健身器械。
According to a recent survey by the Consumer Reports National Research Center, 37 percent of respondents admitted that they use their home equipment less frequently than they expected to.
根据美国消费者报告国家调查中心的一项最新的调查显示，37%的被访者承认，他们并没有如他们预期所想地那样频繁使用家庭健身器械。
应用推荐