He also offers less expected colors, like forest green and aubergine.
他还推出了较为少见的颜色，比如墨绿色和紫红色。
The better quality the piece, the less expected it is to find a TV concealed within it.
家具质量越好，人们就越不会想到里面藏了一部电视。
Not having a direct view of the ocean allowed us to place this weekend house facing a less expected landscape.
不能直接欣赏到海洋景色使得设计师不得不将这座周末度假别墅构的朝向面对预期较少的景观面。
Believe me, he will be open from my side too, when my heart is a little less expected, as if getting back to that simple era.
说真的，他将要从我身边开过的时候，我心中是有那么一点点期待的，仿佛回到了那个单纯的年代。
Here are a few recent findings from less expected sources - bee and sheep scientists, linguists and artificial intelligence experts.
一些相对不是很专业的信息来源——研究蜜蜂和羊的科学家、语言学家以及人工智能专家得出了一下几项研究结果。
We find that unit price mechanisms bring no less expected profit to the monopoly in both optimal mechanisms and in standard auctions.
我们发现单位价格采购机制在最优拍卖和标准拍卖下都会给垄断者带来更大的期望效用。
But according to a new study published on Monday in Pediatrics, the toxic heavy metal may continue to lurk in other, less expected sources in the home - like in the kitchen pantry.
但是，《儿科》上周一最新刊登在的一项研究表明，在家里某些想不到的地方也许仍然潜藏着这种有毒的重金属——比如厨房的食品柜。
Dr. Sasaki found, as expected, the participants slept less well on their first night than they did on their second, taking more than twice as long to fall asleep and sleeping less overall.
佐佐木教授发现，正如预期的那样，参与者们在第一晚的睡眠质量不如第二晚，入睡所需时间是第二晚的两倍多，且总体睡眠时间也更少。
The interview was less of an ordeal than she'd expected.
面试并非如她想象的那样可怕。
In a survey conducted for eCornell, the DL division of Cornell University, less than a third of the respondents expected the quality of the online course to be as good as the classroom course.
康奈尔大学远程教学部eCornell的调查结果显示，不到三分之一的受访者期待网络课程的质量和传统课堂一样好。
Schools are expected to give less homework to students so that they can have more time to sleep.
学校应该减少学生的作业量，这样他们就能有更多的时间睡觉。
"If" is in italics because I honestly can't remember a project I've been on where development took less time than expected.
之所以使用黑体的“如果”，是因为我实在不记得有哪个我参与过的项目开发花费的时间少于预期。
Despite an uptick in consumer spending, the Commerce Department says U.S. growth has been less robust than expected, expanding at an annual rate of just 1 percent in the second quarter.
尽管消费者支出有所回暖，但是美国商务部说，美国经济增长不如预期强劲，今年第二季度的年增长率仅为1%。
Heavy rains in America's farming heartland earlier in the year did less damage to crops than expected.
今年早期，美国农业中心地区遭受暴雨袭击造成的损失小于预期。
For instance, despite severe snow storms and weaker net exports, first-quarter GDP growth slowed by less than expected and by much less than did industrial production.
例如，尽管由于大雪灾和净出口下降，更重要的是由于工业产量下滑，第一季度GDP增长低于预期。
But in 2009 profits were much less than expected and angry partners began to leave.
但是2009年，利润却比预期少了很多，许多合伙人一气之下纷纷离职，经济危机期间也一直都人跳槽。
The economy performed less badly than expected in the first quarter: GDP shrank by only 0.8% compared with the last three months of 2008.
第一季度经济表现高于期望值：跟2008年最后一季度相比gdp仅下降0.8%。
That's soft, and less than expected, though better than May's revised increase of 33, 000.
尽管这比5月份修改增加值3.3万人要高些，但是比预期的要少，不够强势。
I suspect two trends: Better Safari adoption than most people might expect on Windows and much less than expected on the Mac (where Firefox steals usage from Safari).
个人估计是两个原因：Safari在Windows操作系统上比人们预期的使用量更多，而在苹果系统上比预期的要少（在苹果系统上，火狐不断侵蚀Safari的份额）。
And while personal income rose by more than expected, climbing 0.4% in December, personal spending rose by 0.2%, less than economists expected.
12月的个人收入超过预期，上涨了0.4%，个人支出弱于预期下降了0.2%。
That's a little less than I expected. But to me, the most important thing is the job and the people I will work with.
这比我期望的少一些，但对我来说，最重要的是工作本身以及和我一起工作的伙伴。
In addition, this model can be further supplemented with advertising if the ratio of free users to upgrades is less than expected.
另外，如果免费用户中升级的比例低于预期，还可以通过广告进一步补充这个模型。
At the same time consumers discover they have less wealth than they expected, less collateral to borrow against and are under more pressure than they expected from their creditors.
与此同时，消费者们发现，他们的财富并不像他们认为的那么多，可用来借款的抵押品也少了，而债权人向他们施加的压力也比预想的大。
So, those who had previously liked drawing were less motivated once they expected to be rewarded for the activity.
所以，那些先前喜欢绘画的孩子们，在对他们的活动给予期望的奖励后，他们的动力反而减少了。
US data yesterday were mixed, with existing home sales falling less than had been expected but initial jobless claims higher than forecast.
美国昨日发布的经济数据好坏参半，现房销售的下降少于预期，但初次申领失业金的人数高于预期。
As we expected, it's less than one, and of course if we build an engine, we want it to be as high as possible, as close to one as possible.
就像预先期待的一样，效率小于一，当然如果我们建造一台热机，我们希望效率越高越好，尽可能接近一。
As we expected, it's less than one, and of course if we build an engine, we want it to be as high as possible, as close to one as possible.
就像预先期待的一样，效率小于一，当然如果我们建造一台热机，我们希望效率越高越好，尽可能接近一。
应用推荐