Another possibility is that when there is a lot of talent on a team, some players may make less effort.
另一种可能是，当一个团队中有很多天才球员时，一些球员可能会不那么努力。
By learning new skills and understanding changes in the world you can create value with far less effort.
通过学习新技能，了解世界潮流，你可以更容易获得成功。
By drawing on lessons you learn as you engage in everyday actions, you'll achieve even more with less effort.
通过在日常行动当中吸取教训，你会很轻松地取得更多成功。
Earlier research had found that people process words spoken in their own accent more quickly and with less effort.
早期研究发现大脑在处理与自身口音相同的话语时速度更快，也更轻松。
This product can help DBAs work with very large quantities of data with less effort and with faster results. It can
该产品可以帮助 DBA更加轻松地处理非常庞大的数据，并且可以更快地获得结果。
Do the resources I use allow me to get more and better results with less effort?
自己利用的资源有没有让自己事半功倍？
Businesses and households would have to waste less effort trying to qualify for tax breaks.
企业和家庭将会花费较少的努力去争取减税优惠资格。
With Rails, you can quickly implement drag-and-drop support with much less effort than most other frameworks require.
可以用Rails快速实现拖放支持，这比大多数其他框架要省力得多。
And if it is stronger, the heart rate will drop, so that the heart puts less effort into pumping the same amount of blood.
如果心脏更强壮了，心率就会下降，因此，在心脏向外输送与之前同等数量的血液时，它就不用再费那么大力气了。
Calling the Design Advisor this way requires less effort than using a manually created input file containing SQL statements.
以这种方式调用Design Advisor比手动地创建包含sql语句的输入文件要省事得多。
Model and implementation synchronization - unidirectional synchronisation requires less effort and ensures minimization of conflicts.
模型和实现的同步化——单向同步只需较少的工作量，且确保将不一致减至最小。
Make it as detailed as possible so that converting it into the actual script takes less effort than creating the script from scratch.
尽可能使它详细，这样在将它转化成真正剧本的时候所花费的精力要比刚开始就创作剧本小得多。
The more powerfully you can push off the ground, the less effort each stride will take, and ultimately it will be easier to run faster.
蹬地越有力，每步所花的力气就越小，最终将跑得更快。
It used to be said that an unhappy customer would tell 3 others about their poor experience; now they tell 3 million (with less effort).
以前说不满意的客人会将他们糟糕的体验告诉三个人，而现在他们会告诉三百万个。
Its nonstick skillet and heated coverlid cook food on the top and the bottom simultaneously for a quick breakfast with a lot less effort.
它的不粘烤盘和可加热上盖，从底部和顶部同时烹饪食物，使制作早餐更加快捷、方便。
Productivity gains and cheap imports mean that we can and do enjoy far more farm and factory goods than our forebears, with much less effort.
生产力的提高和便宜的进口货意味着我们可以花费更少的力气，却比自己的祖先享受更多的农业和工业商品。
While many companies are devoting energy to priming the female talent pipeline, less effort is going towards ensuring it flows all the way to the top.
虽然很多公司都在投入精力为女性人才通道里输送人才，但确保这一通道能一路通向最高层的努力却很少。
The number of cases has dropped not because the disease is becoming less common but because there is less effort to find it, the researchers said.
研究人员称，病例数减少并非是因为患病率正在下降，而是因为人们不像以往那么注意去检测这种疾病了。
The existing researches on generalized rough sets are mainly concentrated on set approximations; less effort has been made for attribute reduction.
目前，人们对广义粗糙集的研究主要集中在集合的近似计算上，而真正利用广义粗糙集进行属性约简的研究还很少见。
The scenario that results in less effort and smoother iterations is when all modeling changes are accepted and when the number of workspace changes is small.
能够减少工作量并使迭代更流畅的场景是：当所有建模更改被接受且工作空间更改的数量较小时。
Like the Usonian Automatic, a software framework simplifies construction of code, allowing developers to focus less effort on assembly and more on purpose.
与usonian Automatic相似，软件框架可以简化代码的构建，从而允许开发人员将精力更多地集中于软件用途上，而不是简单组装工作。
He didn't know why, for instance, but when he flew at altitudes less than half his wingspan above the water, he could stay in the air longer, with less effort.
他自己也不知道是什么原故，只要他保持离水面不到半翅的高度作低空飞行，他就能在空中停留较久，费劲较小。
British women take four times as long to get ready for work on Mondays than on Fridays, while men also put less effort into their appearance as the week goes on.
英国女性周一上班前的梳妆打扮时间为周五的四倍，而男性用于打理“门面”的时间也随着周末的临近逐渐减少。
As you are understanding that you're creating through your thoughts rather than through your action, you will accomplish many more of your desires with far less effort.
当你理解你在通过你的想法而非行动来进行创造，你就会更轻易地实现你更多的愿望。
The latter option is usually preferable, as it makes less work for the collector and allows the entire cache to be reclaimed with less effort when memory is in high demand.
后一种选项通常更好一些，因为它给垃圾收集器带来的工作更少，并且允许在特别需要内存时以较少的工作回收整个缓存。
To compete with desktop applications, Web apps must offer simple, intuitive and responsive user interfaces that let their users get things done with less effort and time.
为了和桌面程序竞争，网络应用程序必须提供简单，直观的以及响应快速的用户界面，这样才能减少用户完成事情的时间和精力。
"Basque has a free order of words, but something we linguists call neutral or canonical order exists, i.e. that which requires less effort from the brain", she explained.
她说：“巴斯克语的语序比较自由，但存在着一种被我们语言学家称之为中性语序或规范语序的语序，也就是让我们的大脑不必太费神思考的语序。”
In China, it took longer than rivals to respond to tax breaks for vehicles with smaller engines and it has made less effort to develop cars specifically for the Chinese market.
在中国，丰田对小发动机汽车税收优惠做出响应的时间比其竞争对手长，而且并未做出足够努力开发针对中国市场的汽车。
In China, it took longer than rivals to respond to tax breaks for vehicles with smaller engines and it has made less effort to develop cars specifically for the Chinese market.
在中国，丰田对小发动机汽车税收优惠做出响应的时间比其竞争对手长，而且并未做出足够努力开发针对中国市场的汽车。
应用推荐