Yet after a long period of increase, there are tentative signs that Britons are drinking less alcohol.
然而经过一段长时期的增长，似有迹象表明英国人喝酒减少了。
He hypothesises that for the others, drinking is less about automatic impulses and more about making a conscious decision.
他推断对于其余的人来说，喝酒更多的是一种有意识的选择而不是无意识的冲动。
Often, that victim's testimony has to overcome some less than ideal circumstances-she was drinking, people observed her flirting with the perpetrator etc.
通常，受害人的证词不得不克服一些对他们不利的因素——如她喝了酒，有人看到她和行为人调情等。
Alcoholics don't get better by drinking a little less each day. They can only recover when they stop completely.
酗酒者不会因为每天少喝一点而变好，他们只有彻底戒酒后才能好转。
For some behaviors, such as smoking or drinking, the direct network effect is quite apparent, Fletcher says. But for others, such as obesity, the case is less clear.
不过对于某些行为(比如吸烟、喝酒)来说，社交圈的直接影响十分明显，但对于肥胖来说就不那么明显了。
And although the results focus on the coupling of the mutation with heavy drinking, the authors also found that either factor on its own also raised stomach cancer risk, although less dramatically.
作者还发现，虽然研究的结论显示为基因变异与大量饮酒重合，但基因变异或大量饮酒，任何一个因素也增加胃癌的风险，虽然不显著。
The pattern seems to be more closely approximated to the Anglo-Saxon one: drinking less frequently but in very high quantities (it tends to the "blow-out" at the weekend).
现在更接近于安格鲁·撒克逊模式：饮酒次数少了，但是量多了(周末喝得很多)。
Less than 60 percent of Africa's population has access to drinking water and only a handful of countries are on track to reach the Millennium Development Goals.
非洲能够获得饮用水的人口所占比重不到60%，仅有少数几个国家走上了实现千年发展目标的正规。
According to the UK infant feeding survey 2005, 34% of women give up drinking while they are pregnant and 61% drink less. Just 4% do not change their drinking pattern.
根据2005年英国婴儿饮食调查，34%的孕妇在怀孕期间戒酒，61%的孕妇减少饮酒量，只有4%的孕妇坚持她们的饮酒习惯。
Studies show that drinking 4-5 cups of coffee a day can make you less likely to die from heart disease.
有研究表明，每天喝4 - 5杯咖啡可以让你有较小的机率死于心脏病病。
Tourists quaff large amounts of the stuff but these days they are drinking cheaper, if not less.
过去游客们会痛饮大量的本地产葡萄酒，但近些日子，虽然他们还是喝得很多，不过他们会选择那些稍便宜的葡萄酒。
It showed that those who reported drinking at least one cup a day had a 22 per cent to 25 per cent lower risk of stroke than those who drank less.
结果显示，那些每日饮用至少一倍咖啡的人出现中风的几率降低了22%到25%。
It might be that women live longer because they develop healthier habits than men-for example, smoking and drinking less and choosing a better diet.
也可能是因为女人比男人的生活习惯更健康所以更长寿——比如，更少吸烟喝酒，选择更健康的饮食。
Most New Year resolutions focus on self-improvement, the NHSBT claims, consisting of promises to eat more fruit and vegetables, doing more exercise, stopping smoking or drinking less alcohol.
NHSBT表示，绝大多数的新年决心都聚焦于个人改善，包括许诺吃更多的水果和蔬菜，做更多的锻炼，戒烟或减少饮酒。
And if you don't like lemons at all, then try drinking lots of fluids and eating less salt, calcium, and protein.
如果你根本就不喜欢柠檬，那就多喝水，少吃盐，限制钙和蛋白质的摄取量。
I more or less gave up drinking because I realized that even just one glass of wine or a beer made me feel belligerent and indiscreet - and then desperately sleepy.
我已经差不多放弃了喝酒，因为我意识到就算一小杯酒或者啤酒都会让我变得又好斗又冲动——然后就是极其恶心、想睡。
Many people assume that women are more greatly affected by alcohol than men because they generally weigh less and have lower rates of drinking.
许多人认为酒精对女性的影响比男性大得多，原因在于女性普遍体重较轻，而且喝酒的频率也较低。
Those who had been drinking indicated they would be less likely to do so when they had the following message stamped on their hand: AIDS KILLS.
那些喝了酒的人，当在他们的手上写上这么一句话：艾滋病会死人时，他们想要这样做的可能性就降低了。
The children of parents who disapprove of underage drinking drink less when they're in college.
不同意未成年喝酒的孩子们的父母，他们在大学的时候是不太喝酒的。
Those who were intoxicated and moderately distracted from the task were less aggressive than participants who hadn't been drinking.
相对于没有喝过酒的人，那些醉了的并一定程度上不能专注于任务的参与者表现出更低的攻击性。
With a home purification system, you’ll never worry about drinking polluted water again. For less than seventy-five dollars, turn your kitchen faucet /into/ an ocean of fresh water.
如果有了家庭纯净水系统，你将不再担心会再次喝到污染的水，只需少于75美元的钱便可使你厨房的水龙头变成新鲜水源的海洋。
Eat and drink slowly. Taking your time can help you swallow less air. Also, avoid drinking through a straw.
缓慢地进食和饮水。减缓饮食速度有助于你更少的吸入空气，同样地，也要避免用吸管饮水。
Drinking milk with meals gets you about 300 mg of calcium per eight-ounce glass or you can also try the less obvious sources pictured here.
吃饭的时候喝上8盎司一杯的牛奶，您就可以获得300毫克左右的钙质。您也可以试试下面这些不太显眼的钙质来源。
Drinking water during the day helps you to eat less because the water fills your stomach.
每天不停地喝水使你吃得少些，因为水填满了胃。
From July, pubs and bars will be forced to offer smaller drinking measures so customers can choose to drink less.
从七月份开始，酒馆和酒吧需提供小计量酒具，让顾客们可以有所选择。
Research shows eating fewer desserts, eating fewer Fried foods, drinking fewer sugary beverages, eating more fish and eating out less were linked with the most weight loss.
研究表明要少吃甜食，少吃油炸食品，少喝含糖的饮料，多吃鱼，尽量不要在外面吃都可以帮助减肥。
Research shows eating fewer desserts, eating fewer Fried foods, drinking fewer sugary beverages, eating more fish and eating out less were linked with the most weight loss.
研究表明要少吃甜食，少吃油炸食品，少喝含糖的饮料，多吃鱼，尽量不要在外面吃都可以帮助减肥。
应用推荐