By comparison, the tax positions of Britons who move to the US are somewhat less complicated.
相比之下，搬到美国去住的英国人的税收状况就要简单很多。
For less complicated scenarios, improved documentation demonstrates how you can develop a custom data binding.
对于不太复杂的场景，改进的文档演示了如何开发自定义数据绑定。
We need to expand the treatment regimen to make it less complicated and less toxic, and to tackle increasing drug resistance.
他说：“我们需要扩展治疗方案，让它更简单、更低毒，能更好地应对不断增加的耐药性。”
Customers value a product's ease of use, so the more logical and less complicated the user flow, the higher the percentage of adoption.
客户特别看重产品使用起来是否方便，所以用户流程越具有逻辑性，越不复杂，那么采用的比率就越高。
For anything less complicated than legal brain surgery, it seems, big companies are increasingly willing to give medium-sized law firms from out of town a chance.
对于不及法律脑外科手术般复杂的案件，越来越多的大公司似乎愿意给城外的中等律所一次机会。
The new, simplified characters made writing calligraphy less complicated.
新的简化汉字使书写变得简单。
You'd better take the subway. The route is less complicated, and it's much faster.
您最好乘地铁，路线不那么复杂，还更快。
It is this foundation that makes the world a smaller and less complicated place to explore.
正因为这种基石，探索世界时，世界才变得更小，也较不复杂。
We have four matches, in theory, against less important teams, but that won't make them less complicated.
理论上，我们还有四场比赛的对手不是强队，但是这并不意味着局面就变得简单了。
Depending on the specific nature of the projects, some stages will be more complex while other may be less complicated.
根据项目本身特有的性质，有些阶段会复杂些，有些阶段要简单些。
But less complicated medical problems, such as the knee pain of osteoarthritis, exhibit the same pattern of differential treatment.
不过，一些复杂程度较低的医学问题，如骨关节炎引发的膝痛也表现出同样模式的差异化治疗。
I will now try to analyze each of the two situations of the Fidelius Charm that we know about, starting with the second (which I believe is less complicated).
我现在将试着分析我们所知道的赤胆忠心魔咒的二种情形，先说第二个(我相信这个比较简单)。
The good news, says Fiona Sandford, director of career services at London Business School, is that it looks as if applications for Tier 2 visas will become less complicated.
伦敦商学院（London BusinessSchool）负责就业工作的菲奥娜?桑德福德（FionaSandford）表示，好消息是，申请Tier2签证的手续似乎有所简化，不再那么繁琐。
Parents should at least try and agree on a children's visit schedule or with whom children will stay, to make things less complicated and less traumatizing-if possible-for the little ones.
父母们应该至少尝试在孩子的探访时间或孩子跟谁住在一起的问题上达成一致，这样就能把事情简单化，并且有可能的话减少对小孩们的伤害。
In the end, users expect the changes to result in something better — simpler interfaces, less-complicated processes, and so on.
最终，用户预期更改会产生更好的结果——更简单的界面、更简化的流程等等。
Even the cloning of less-complicated creatures — from sheep to rabbits and dogs — required years of tweaking, and lots of wasted eggs and deformed fetuses, before it worked.
即使是克隆不那么高等的动物(例如绵羊、兔子和狗)，科学家们也投入了好多年的心血，而且在成果出来前耗费了无数的卵细胞和无数的畸形胚胎。
Even the cloning of less-complicated creatures — from sheep to rabbits and dogs — required years of tweaking, and lots of wasted eggs and deformed fetuses, before it worked.
即使是克隆不那么高等的动物(例如绵羊、兔子和狗)，科学家们也投入了好多年的心血，而且在成果出来前耗费了无数的卵细胞和无数的畸形胚胎。
应用推荐