The new, simplified characters made writing calligraphy less complicated.
新的简化汉字使书写变得简单。
You'd better take the subway. The route is less complicated, and it's much faster.
您最好乘地铁，路线不那么复杂，还更快。
It is this foundation that makes the world a smaller and less complicated place to explore.
正因为这种基石，探索世界时，世界才变得更小，也较不复杂。
By comparison, the tax positions of Britons who move to the US are somewhat less complicated.
相比之下，搬到美国去住的英国人的税收状况就要简单很多。
As Saturn's rings now fade from view, your life becomes, potentially, much less complicated.
当土星的光环消失不见，你的生活将不再那么复杂。
Truth is, it wasn't always like this, there was a time when life was not a less complicated.
人生不等于人生！命运不会把握人生，而人生就是在无法悔过的时候——悔过！
We have tried to simplify HRD in such a way that it becomes less complicated to the newcomer.
我们设法简化HRD ，这样它对入门者会变的不那么复杂。
Living a simpler, less complicated life takes some work in the beginning, but the rewards are great.
过简单、不复杂的生活，一开始需要做出努力一些努力，但回报很多。
Perhaps unlike the previous examples, your life is less complicated by particular things or where you live.
也许与之前的例子不同，你的生活并不是被某件事物或住的位置搞得复杂。
Sure, it’s more expensive than a Ferrari, but something about this watch just seems a lot less complicated.
毫无疑问，它比法拉利贵多了，但是这款表似乎远远不够复杂啊。
For less complicated scenarios, improved documentation demonstrates how you can develop a custom data binding.
对于不太复杂的场景，改进的文档演示了如何开发自定义数据绑定。
We have four matches, in theory, against less important teams, but that won't make them less complicated.
理论上，我们还有四场比赛的对手不是强队，但是这并不意味着局面就变得简单了。
Depending on the specific nature of the projects, some stages will be more complex while other may be less complicated.
根据项目本身特有的性质，有些阶段会复杂些，有些阶段要简单些。
In addition, the proposed method also has got some competitive advantages as its low cost and less complicated features.
另外本方案在解调端的复杂度和设备成本上都具有竞争优势。
We need to expand the treatment regimen to make it less complicated and less toxic, and to tackle increasing drug resistance.
他说：“我们需要扩展治疗方案，让它更简单、更低毒，能更好地应对不断增加的耐药性。”
Partnerships are less complicated to set up than corporations and may be more favorable to smaller businesses for tax purposes.
建立合伙企业没有有限责任公司那么复杂，对于小宗的商务活动在税务处理上更加有利。
Customers value a product's ease of use, so the more logical and less complicated the user flow, the higher the percentage of adoption.
客户特别看重产品使用起来是否方便，所以用户流程越具有逻辑性，越不复杂，那么采用的比率就越高。
The process is less complicated than laser scanning, so discrepancy checks can be more frequent, making rebuilding less expensive.
整个过程都比激光扫描要简单许多，因此偏差检测的频率就要被提高，这样才能让重建节省成本。
Stateless server-side components, on the other hand, are less complicated to design, write, and distribute across load-balanced servers.
另一方面，无状态的服务器端组件不那么复杂，很容易跨进行负载平衡的服务器进行设计、编写和分布。
But less complicated medical problems, such as the knee pain of osteoarthritis, exhibit the same pattern of differential treatment.
不过，一些复杂程度较低的医学问题，如骨关节炎引发的膝痛也表现出同样模式的差异化治疗。
And less complicated, for sure; a dog’s devotion is without detectable irony, a lap cat’s purring without artifice (if not disapproval).
而且毫无疑问，这种关系更单纯。一条狗的忠诚中不会掺杂着一丝嘲讽;趴在腿上的猫发出的咕噜声里也听不出半点做作（如果不反对）。
For anything less complicated than legal brain surgery, it seems, big companies are increasingly willing to give medium-sized law firms from out of town a chance.
对于不及法律脑外科手术般复杂的案件，越来越多的大公司似乎愿意给城外的中等律所一次机会。
I will now try to analyze each of the two situations of the Fidelius Charm that we know about, starting with the second (which I believe is less complicated).
我现在将试着分析我们所知道的赤胆忠心魔咒的二种情形，先说第二个(我相信这个比较简单)。
To be able to select one of these less complicated topology patterns, you need to be aware of the module designs. In particular you need to be aware of the following.
为了能够在这些不太复杂的拓扑模式中选择一项，您必须了解模块设计。
The soft judgment decoding which improves the features of short wave channels is elaborated. Several less complicated practical soft judgment decoding schemes are given.
论证了软判决译码对短波信道性能的改善，给出几种复杂程度较低的实用软判决编译码方案。
The good news, says Fiona Sandford, director of career services at London Business School, is that it looks as if applications for Tier 2 visas will become less complicated.
伦敦商学院（London BusinessSchool）负责就业工作的菲奥娜?桑德福德（FionaSandford）表示，好消息是，申请Tier2签证的手续似乎有所简化，不再那么繁琐。
Instead, information about the types you define (and their dependencies) is stored with the code as metadata, making the tasks of component replication and removal much less complicated.
更确切地说，若您定义的型别资讯(和它们的相依性)与程序码一起储存为中继资料，会使元件复写和移除的工作变得简单许多。
The reason for this is that a linear search doesn't require the elements to be sorted and its algorithm is a lot less complicated. So for a small number of items a linear search is ideal.
在CSimpleBinaryTree 中有两个搜索算法.线性搜索和对半搜索.线性搜索只在树种子项数目小于指定值的时候才使用 (缺省为10),从这个点以后的各项，将使用对半搜索.这样做的原因是线性查找不要求元素进行排序并且它的运算规则相对要简单的多.因此对于小数目项来说，线性查找是理想的.
The reason for this is that a linear search doesn't require the elements to be sorted and its algorithm is a lot less complicated. So for a small number of items a linear search is ideal.
在CSimpleBinaryTree 中有两个搜索算法.线性搜索和对半搜索.线性搜索只在树种子项数目小于指定值的时候才使用 (缺省为10),从这个点以后的各项，将使用对半搜索.这样做的原因是线性查找不要求元素进行排序并且它的运算规则相对要简单的多.因此对于小数目项来说，线性查找是理想的.
应用推荐