China's edge in Labour costs is less clear-cut than it used to be.
中国的劳动力成本优势再没有从前那么明显了。
The borders of my life, while not entirely erased, become less clear than they might be.
自己生命的界限，虽然没有全部抹去，却变得不那么清晰了。
Some of the other differences between JiBX and alternative frameworks are less clear-cut.
JiBX和其它框架之间的一些其它差异不是十分明显。
The more studies that are done, the less clear it becomes just how much calcium humans really need.
人体到底需要多少钙，研究越多就越不清楚。
What is less clear is just how much of business and consumer software will migrate into the cloud, and how fast.
目前不太确定的是有多少商用和家用软件会转化成云计算模式，还有这种转化的速度会有多快。
However, it is less clear that they help firms in upheaval or confronting possible failure-such as Tribune and Chrysler.
不过，至于它是否能帮助像论坛报和克莱斯勒这样陷入巨变并面临失败可能的公司，还没有一个明确答案。
Whether that reformer arrives soon to deliver better infrastructure, swifter justice and good governance is less clear.
这样的改革家是否将很快到来——建设更好的基础设施、保证更快捷的正义和开展更好的治理——并不明朗。
In the initial 7.0 version of Lotus Domino, a 404 Not Found error was generated in this situation, which was a little less clear.
在LotusDomino的初始7.0版本中，这种情况会生成一个404NotFound错误，其明确性略逊。
That's because less clear-cutting may mean less malaria, according to a paper out this week in the journal Emerging Infectious Diseases.
本周《新发传染病》上刊登的一篇文章指出，这是因为砍伐树木越少就有可能使疟疾发作的越少。
In the current environment, with Banks in crisis mode and many credit markets all but shut down, the rate cut's likely impact is less clear.
在当期环境下，银行处于危机模式、一些信贷市场被关闭，利率下降的影响就不够清晰了。
But as the Blogosphere grows in size and influence, the lines between what is a blog and what is a mainstream media site become less clear.
但是Blogosphere在它的影响力与规模方面都在迅速增长，blog与主流媒体之间的界限在越来越模糊。
Even less clear is whether Hoover liked to wear women’s clothes, but Mr. Eastwood and Mr. DiCaprio decided to retain Mr. Black’s artful nod to the rumor.
另外，是否胡佛喜欢穿女装，就更不清楚了。但是，伊斯特伍德和迪卡普里奥都决定保持编剧布莱克对这些传言作出的艺术化的处理。
It's already known that people judge a book by its cover in the real world, but before this study, it was less clear how users judged other people online.
我们知道在现实世界里人们通过书的封皮来评价书的好坏。但在这个研究之前，我们不清楚人们是怎么样在网络上评判他人的。
Today, Mr. Bernanke had a less clear and less loud message to financial markets: “The situation is quite complex, ” the Fed “isn’t prepared to take further action.”
今天，伯南克却给金融市场传递了一个不太明确而且也不太响亮的信息：“目前情况相当复杂” ，美联储“尚未准备采取进一步行动”。
For some behaviors, such as smoking or drinking, the direct network effect is quite apparent, Fletcher says. But for others, such as obesity, the case is less clear.
不过对于某些行为(比如吸烟、喝酒)来说，社交圈的直接影响十分明显，但对于肥胖来说就不那么明显了。
Previous research has suggested that aspirin can protect against bowel cancer, although results for other cancers, such as breast and prostate, were less clear-cut.
以前的研究表明，阿司匹林可以预防肠癌，但对于其他癌症，如乳腺癌和前列腺癌，它的效果则不太明显。
Almost every single SOA initiative however fails to grasp this information challenge which means implementation is more complex and the business value is less clear.
然而，几乎每一个SOA项目在获取这种信息的工作上都做得不够好，这就意味着实施变得异常复杂，业务价值也不再清晰。
It is therefore unclear why Russia should manufacture GPS-compatible transceivers that cost more, emit less clear signals and are less accurate than their U.S. equivalents.
因此也不清楚俄罗斯为什么将要生产与GPS相兼容的接收机，这些接收机与美国的类似设备相比，成本更高、信号强度弱而且精度更低。
The chip maker, which faces a Federal Trade Commission investigation in addition to the EU battle, says it has become less clear what business tactics will be viewed as permissible.
除了欧盟的罚款，英特尔还面临联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)的调查，该公司表示现在有点搞不清楚什么样的经营策略能够获得允许。
For example, if process steps correspond directly to Services, then Service reuse is more straightforward to achieve than when the correspondence between steps and Services is less clear.
例如，假如流程步骤直接对应服务，那么服务重用就要比步骤和服务之间的对应关系不清晰时更容易实现。
In addition, last year other astronomers reported a steep metallicity gradient in an even farther galaxy, but that galaxy is not a spiral, so its relevance to the Milky Way is less clear.
另外，去年有其他天文学家报告称在一个更远的星系中发现了较大的金属丰度梯度，但那个星系不是螺旋星系，所以它与银河系的关系就没有那么明确了。
But the relationship between man and nature is much less clear-cut in this picture, called Rain, Steam and Speed — the Great Western Railway, completed by Turner sometime around 1843, 1844.
但人类与大自然的关系在《雨、蒸汽和速度——西部大铁路》中就没有那么清晰的表现出来。此画由透纳在1843年和1844年左右完成。
If the stars seem a little less bright and the skies less clear later this year, then part of the reason will be the Gobi gunk that has been blown into the Earth's atmosphere over the past few days.
今年晚些时候，如果你看到天上的星星不那么明亮，天空不那么清晰，一部分的原因就是过去几天从戈壁沙漠吹到地球大气层的沙尘。
If the stars seem a little less bright and the skies less clear later this year, then part of the reason will be the Gobi gunk that has been blown into the Earth's atmosphere over the past few days.
今年晚些时候，如果你看到天上的星星不那么明亮，天空不那么清晰，一部分的原因就是过去几天从戈壁沙漠吹到地球大气层的沙尘。
应用推荐