So he's satisfied that the women judged to be beautiful were indeed beauties, and those judged less beautiful were less attractive.
所以他对研究小组的这项工作表示非常满意，认为那些被他们美丽的女人确实是美女，那些被评判欠美丽的女人的确是欠缺吸引力。
Technology firms such as Amazon and Apple can often set retail prices. Digital products can be less beautiful than physical ones.
亚马逊和苹果等那些能够设置产品的零售价格的技术公司同样认为，数字产品不会高过虚拟商品的价值。
"Mother said she was glad she never got her hair cut," his father whispered gently, "and nobody ever thought mother less beautiful, did they?"
“妈妈说她很庆幸自己从来不用去理发，”爸爸低声说道，“但没人会认为你母亲因此而减少了一丝一毫的美丽，不是吗？”
"Mother said she was glad she never let her hair be cut, " his father whispered gently, "and nobody ever thought mother less beautiful, did they?"
“你母亲说过她很高兴，她从不理发，”父亲轻柔地低声说，“但没人觉得母亲没以前美丽，是吧？”
"Your mom said she was glad she never let her hair be cut," the father whispered gently, "and nobody ever thought your mom was less beautiful, did they?"
“你母亲说过她很高兴从来没剪过头发”父亲温柔的低声轻语“而且没有人认为你的母亲不像以前一样漂亮了，不是吗？”
I will, on such occasions, be very eager to let them know how I love doves and that the famous dove painted by Picasso is far less beautiful than real doves.
每逢这时，我就很想告诉它们，我是多么地喜欢鸽子，毕加索笔下的那只名鸽，其实远不如真实的鸽子美丽。
Her evaluation of herself is also determined by whether she is more or less beautiful than others; her self-confidence is dependent on her looks relative to others.
她对自己的评价取决于自己与别人美丑的比较，她的自信也是通过自己与别人相貌比较而建立。
If Michelangelo had been forced to study mathematics rather than allowed to pursue his artistry, the world would certainly be a less beautiful place in which to live.
假如米开朗基罗被迫研究数学而不被允许去追求他的艺术，这世界居住起来将一定会是个不怎么美丽的场所。
Instead, if you travel to a beautiful place, then no matter where your friends have gone, it won't make the memory of your trip less happy.
相反，如果你去一个美丽的地方旅行，那么无论你的朋友去了哪里，它都不会让你留下不开心的旅行记忆。
GNOME's developers say the new desktop interface "takes elegance to a new level" with less clutter making it the "most beautiful GNOME desktop ever".
GNOME的开发者说，新的桌面界面是将优雅提高到了一个新级别，整洁的桌面使它成为至今最漂亮的GNOME桌面。
The subjects rated the pain as being a third less intense while they were viewing the beautiful paintings, compared with when contemplating the ugly paintings or the blank panel.
结果发现，与注视着难看的画作或空白画板的人相比，看着美丽画作的人疼痛感减少了三分之一。
Lincoln, no less than Mark Twain, forged what we think of today as the American style: forthright, rhythmic, muscular, beautiful but never pretty.
正如马克•吐温一样，林肯铸就了我们今天认为是美国风格的东西：直率，有节奏性，强壮，美丽而不仅仅是漂亮。
Despite being the butt of many jokes, New Jersey actually has a lot of beautiful places in addition to these more obvious, less attractive ones.
尽管新泽西州在很多笑话中沦为笑柄，但除了这些毫无吸引力的显眼建筑外，它确实也有很多景色优美的地方。
If you can think "Life is more beautiful and your time to enjoy is less", then you won't waste your time in useless clashes and issues.
如果你能够想想生活是美好的而生命短暂，那么你就不会浪费你的时间在那些无用的冲突和问题上了。
Even more unfairly, Dr Hamermesh found evidence that beautiful people may bring more revenue to their employers than the less-favoured do.
而且更不公平的是，汉姆梅斯发现有证据表明漂亮的人比不那么漂亮的人给雇主带来的收益更多些。
The bus takes about six hours, a car less (with the added bonus that the road route traverses the beautiful Drina valley).
坐公共汽车大约需要6小时，小车会更快(这条线路要横穿美丽的德里纳河谷，这可让你一饱眼福)。
There are obvious things like the enjoyment of food, a gay parly or family reunion, an outing on a beautiful spring day; and less obvious things like the enjoyment ofpoetry, art and contemplation.
这许多享受中，有些享受是易见的，如食物的享受，社交宴会或家庭团聚的欢乐，风和日暖时春天的野游；另外一些较不明显的，则为诗歌、艺术和沉思等享受。
"What a beautiful painting!" is less gratifying than "Look at all the colors you've used!"
说“多漂亮的一幅画”远没有“看，你用到的颜色！”
Less than an hour from Muscat, Al Nahda Resort & Spa is a luxury boutique hotel set on 30 beautiful acres/12 hectares in Barka.
不到一小时从马斯喀特，纳尔达温泉度假酒店是一家豪华的精品酒店在30英亩的美丽/12公顷巴尔卡。
In Austria, there are lots of beautiful lakes, but in Germany, much less than Austria, no wonder the Königsee is so popular in Germany.
奥地利有许许多多美丽的湖泊，而德国却很少，难怪国王湖在德国如此地受欢迎。
So basically this discovery says that more beautiful, generally happier, people are less likely (in a small degree) to divorce.
所以这项研究发现基本上是说越漂亮的人，大体上更快乐，离婚的可能性更小。
I grew up hope in such a not too big beautiful city, settled in, and less of the scale and friendly people make people feel the warmth of home general.
我从小就希望在这样一个不太大的美丽城市里，定居生活，不大的规模和友善的市民让人觉得家一般的温馨。
Some people feel that this divorce seems to fit a certain trope - of a beautiful but ordinary girl marrying a rich but less good-looking man.
一些人认为这场离婚案正好体现了这一现象——一个美丽的普通女孩嫁给了一个有钱却不怎么好看的男人。
Everyone's dream is so beautiful, ambitious, but perseverance to achieve the dream of man is less and less, most people are with their own colorful dream, mediocre and incompetent to spend a lifetime.
每个人的梦想都是那么美好、远大，但是，锲而不舍地去实现梦想的人却是少之又少，大多数人都是带着自己七彩的梦想，平平庸庸、碌碌无为地度过了一生。
Generally speaking, Beijing chaoyang move had better choose water day is beautiful, with fire, less time, Yang, Yin, Yin, and available.
一般说来，北京朝阳搬家最好选择水日为佳，少用火日，时辰则阳日有阴时，阴日及用时。
Generally speaking, Beijing chaoyang move had better choose water day is beautiful, with fire, less time, Yang, Yin, Yin, and available.
一般说来，北京朝阳搬家最好选择水日为佳，少用火日，时辰则阳日有阴时，阴日及用时。
应用推荐