After photography became regarded as an art form, portrait painting became less prestigious, less respected as an art form.
在摄影被视为一种艺术形式之后，肖像画作为一种艺术形式就不那么有声望和受人尊敬了。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格，参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分，这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
The art of having less but enjoying our lives more, involves a few simple changes in perspective.
拥有的少却能更好的享受生活的快乐和艺术，严格的说，还包含一些简单的变化。
With more people accessing and contributing to the web we're seeing less interaction required by web designers.Digital artists are able to focus on what they love most – art!
我们可以看到随着更多的用户访问并为网页做出贡献，网页设计者们只需要很少的交互，艺术家们能够专注在更喜爱的事物上——艺术！
But art is less removed from the fates of other assets than it might look. It seems to do well during periods of above-trend growth and inflation.
但与其它资产相比，艺术品的前景可能并不像其表面那样光鲜，它似乎只在经济超速增长和通货膨胀时期才表现不俗。
But today, he makes his living as a graphic artist, and although his art is not inspired by Scotland's scenery, his renderings of science are no less vivid than its raw and boisterous coast.
然而今天，他却以插画师为生。尽管他的艺术灵感不是由苏格兰的美景所激发的，但是他的笔下的科学却和那澎湃的原始海岸有的一拼。
Forced to practice calligraphy during his childhood in lieu of playing with friends, he was originally less than smitten with the ancient art.
由于自小被强制去练习书法，而被剥夺了和同伴玩耍的时光，他原来并不喜欢古典艺术。
There are obvious things like the enjoyment of food, a gay parly or family reunion, an outing on a beautiful spring day; and less obvious things like the enjoyment ofpoetry, art and contemplation.
这许多享受中，有些享受是易见的，如食物的享受，社交宴会或家庭团聚的欢乐，风和日暖时春天的野游；另外一些较不明显的，则为诗歌、艺术和沉思等享受。
As the birds gain more experience building nests, they drop grass less often, suggesting that they improve at their art.
由于鸟在筑巢过程中取得了更多的经验，经常只会掉下很少的草，表明它们正在不断地改善作巢技巧。
A colleague of mine once said, "We want portlet development to become more like an assembly line and less like works of art."
我的一位同事曾说过，“我们想让portlet开发更像是装配线而少一些艺术作品的味道。”
Less than a year later Christie’s bought Haunch of Venison, another high-profile dealer set up in 2002, whose founders included a former director of Christie’s contemporary-art department.
之后一年不到的时间里，Christie购买了鹿腿画廊，另一个在2002年成立的非常著名的经销商，它的创始人包括了前Christie的当代艺术部的主管。
The more and more we make music and art abstract and throw them into "the cloud," the less we connect and find real value in it.
我们将音乐与艺术越来越抽象化并将它们扔到“云端”，我们就越少地与其接触并从中寻找真正的价值。
The joy and art of having less while enjoying more of life can be summed up, as follows.
拥有的少却能更好的享受生活，其中的快乐和艺术总结如下。
Brazilian companies are also doing far less than their rivals in India and China to master the art of producing frugal goods for the masses.
在掌握廉价大众商品的生产工艺方面，巴西的公司比其竞争对手印度和中国做得都要少。
This is partly because parents are less willing to make sacrifices for a dying and poorly paid art form.
原因之一，是家长不愿意为一门日暮西山、收入菲薄的艺术形式而牺牲自己的孩子。
While much of this collection is standard criticism or brief observations, the pleasure is less in the writing than in experiencing-for just a brief moment-the world of a man immersed in his art.
尽管他文集里大部分都是典型的评论或简短的观察，但阅读的乐趣与其说是来自于其作品本身，还不如说是在某个短暂的时刻，我们体验到了一个全身心投入自己作品的人的世界。
The bonus is that the simple, straightforward design will probably result in less work than a clip-art-filled horror show.
和满是剪贴画的幻灯片相比，简单直接的设计能减轻你的工作量。
By contrast, contemporary art, which in the early 1990s accounted for less than 10% of Sotheby’s revenues, grew to nearly 30% of greatly increased revenues by last year.
相对的是，在1990年代早期只占Scotheby销售额的不到百分之十的当代艺术，在去年销售额增长了接近百分之三十。
Grab Cover art Grabber and it will freely fetch those album arts and correct Id3 Tag information for you so you can have a less guilt-ridden time browsing your collection.
用CoverArt Grabber会为你免费获取这些专辑图片和正确的ID 3标签信息，这样你可以有一段没有罪恶感的时间用来欣赏你的收藏。
I haven't talked about all of the issues on how to make games less repetitive, but hopefully I've opened your eyes up to the seriousness of the problem we're facing as an industry and an art.
我没有谈到能使游戏减少重复的的所有方法，但是我希望我提到的内容能开阔你的眼界，使你认识到作为一个行业和一门艺术我们面临问题的严肃性。
The result is a data center full of vanity free servers which is 38% more efficient and 24% less expensive to build and run than other state-of-the-art data centers1.
其结果是，一个比最先进的数据中心，效率提高38%，价格降低24%，使用精简服务器的数据中心。
Holding an exhibition of pure art in this context more or less has shadow of ridiculousness.
在这样的现实状况下举办一个纯粹的艺术展览多少带有一点滑稽的色彩。
This will allow you to fully harness your machine's computing power, not only allowing for higher polygon counts but also making it possible for you the artist to create more art in less time!
这将允许您充分利用您机器的计算能力，不仅允许更高的多边形数量也使得艺术家能在更短的时间内创造出更多的艺术！
This will allow you to fully harness your machine's computing power, not only allowing for higher polygon counts but also making it possible for you the artist to create more art in less time!
这将允许您充分利用您机器的计算能力，不仅允许更高的多边形数量也使得艺术家能在更短的时间内创造出更多的艺术！
应用推荐