Haven't farsighted economists been telling us that in the future we will work less, not more?
有远见的经济学家们不是一直在告诉我们，将来我们会工作得更少而不是更多吗？
Mules have strong muscles like horses, but they eat less, can work longer, and are gentler, like donkeys.
骡子有着像马一样健壮的肌肉，但是吃的更少，工作时间更长，并且更温顺，像驴一样。
Mules have strong muscles like horses but they eat less, can work longer, and are gentler like donkeys.
骡子和马一样有强壮的肌肉，但它们吃得更少，工作时间更长，而且像驴一样温和。
Some people may feel that their work is less valuable than others' and do not deserve acknowledgment.
有些人可能觉得自己的工作不如的其他人那么有价值，也不值得肯定。
Paradoxically, the less you have to do the more you may resent the work that does come your way.
自相矛盾的是，你要做的事情越少，就越是对突然落在你身上的工作不满。
She agreed that Xu could travel for three months every year, when there was less farm work.
她同意徐每年在农活比较少的时候去旅行三个月。
If we start keeping the school clean, there'll be less work to do on clean-up day.
如果我们开始保持学校清洁，在清洁日就可以少做一些工作。
As you can see, this data is far more useful than a single error code and less work to troubleshoot.
正如您所见，这些数据远比单个错误代码有用，并且所需的错误诊断工作也更加少。
While that kind of makes sense on the surface, the manager who does this is actually rewarding low-performing employees (and reinforcing their behavior) by giving them less work.
尽管这表面上看起来很有道理，可是这样做的管理者正在通过安排较少工作的方式奖励那些低效的员工。
This is yet another example of how structuring the build process makes less work for the team overall, not more.
这也是将构建过程结构化如何减少整个团队工作，不是增加，的另一个实例。
Of course, if the parser does less work, it means you (the developer) have more work to do.
当然，如果语法分析器的工作减少，则意味着您(开发者)有更多的工作要做。
The latter option is usually preferable, as it makes less work for the collector and allows the entire cache to be reclaimed with less effort when memory is in high demand.
后一种选项通常更好一些，因为它给垃圾收集器带来的工作更少，并且允许在特别需要内存时以较少的工作回收整个缓存。
With practice, you can learn which code you have to type and which code you can generate, making a lot less work for you.
通过实践，您可以明确哪些代码必须手工输入，哪些代码可以自动生成，从而减少您的工作量。
The most effective way to do less work in methods is move as much code as possible out of loops.
要减少方法中执行的工作，最有效的方法是尽量将代码移出循环。
If less hot air seeps in, and less cooled air seeps out- the less work your unit has to do to keep the temperature regulated!
如果漏进来的热风越少，漏出去的冷风也越少，那你的空调就不需要那么“努力工作”来让房间的温度保持在某个水平上了。
Setting this to a higher value allows the databases to remain in cache longer, resulting in less work for the server.
将该变量设置为较高的值，以允许数据库在缓存中驻留更长的时间，这会减少服务需要完成的工作量。
The less you allocate, the less work GC needs to do.
你分配的越少，GC需要做的工作越少。
Workers should look at whether colleagues are taking on more or less work, and whether some are being asked or told to leave.
员工应该观察一下同事们的工作量增加了还是减少了，是否有人被要求或接到通知离职。
It may be that performance can become nearly equal to or even better than that of a hand-coded JDBC routine - but with less work, more reuse, and datastore independence.
可以让性能接近甚至优于手工编写的JDBC程序-且工作量更少，更利于重用，并与存储库无关。
The EU-15 still get less work out of their population than America does (733 hours per person per year against America’s 913).
欧盟15国人均工作时间为733小时/人/年，低于美国的913小时/人/年。
An application can be optimized by doing less work in time-consuming methods, and invoking frequently called methods less often.
有两种方法可以优化一个应用程序：一是在耗费时间的方法中执行更少的工作，二是减少频繁调用的方法的调用次数。
The bonus is that the simple, straightforward design will probably result in less work than a clip-art-filled horror show.
和满是剪贴画的幻灯片相比，简单直接的设计能减轻你的工作量。
After all, quoting Sam, “Doing a ton less work is always going to be less expensive than doing more work!”
最后，引用Sam的话：“做很少的工作总是要比做更多工作消耗的资源少。”
I can say with 100% certainty as a parent that in the Moore household this will lead to less work.
作为家长，我能百分之百肯定，家中工作的人会变少。
While possibly less work than the PRC-Tools route, this route to compiling Pippy yourself is also not pain-free unless you happen to have a system with all the prerequisites.
虽然这种方法的工作量可能要比用PRC-Tool 方法的少，但除非您的系统碰巧满足了所有先决条件，自己编译Pippy 的方法也不是毫无痛苦的。
If this article has done its job, then you should now have ideas for how you can do less work and get better control of your existing Linux cluster environment and plan for your next one.
如果本文达到了它的目的，那么您现在应该有了一些偷懒的好主意，应该会尝试减轻自己的工作，同时更好地控制您现有的Linux集群环境，还计划在下一个集群中更偷懒。
Yet he had just vowed not to commit himself to another serial novel, having convinced himself that he could earn as much for less work by becoming editor of a new weekly journal.
然而他刚刚发誓再也不着手另一部连载小说了，在一家新周刊当编辑这样轻松的工作也可以挣到那么多钱。
And it's a key reason why we're able to get acceptable performance out of JRuby having done far less work than Microsoft has done on IronPython and the DLR.
同时这也是我们的JRuby与微软的IronPython和DLR相比，只需要做很少的事情就可以获得可接受的性能的一个关键原因。
Listening to what the teacher says in class means less work later what the teacher says.
听什么，老师说，在课堂上自然少了后来的工作是什么，老师说。
After all, we could make more money, in the sense of buying more US goods and services than before, while doing less work.
毕竟，在工作量减少的同时，我们可以赚更多钱，较之以前可以从美国购买更多的商品和服务。
应用推荐