Acid-fast staining was positive in all the 20 multibacillary leprosy cases, 18/30 paucibacillary leprosy cases.
20例多菌型麻风的抗酸染色全部阳性，30例少菌型麻风中18例阳性。
The first known written mention of leprosy is dated 600 BC.
已知第一次提及麻风的文字记录年代为公元前600年。
Theclinical manifestations of LL leprosy are cutaneous, ocular, and neurologic.
“瘤型麻风”临床表现主要在皮肤，眼部以及神经。
Theclinical manifestations of TT leprosy are mainly cutaneous and neurologic.
“结核样型”的临床表现主要在皮肤与神经。
An oil from chaulmoogra trees; used in treatment of skin diseases and leprosy.
从大风子树中获取的一种油，用于治疗皮肤疾病和麻疯病。
In early 2009, 213 036 cases of leprosy were reported, down from 5.2 million in 1985.
2009年初，报告213036例麻风，比1985年的520万例下降了。
Untreated, leprosy can cause progressive and permanent damage to the skin, nerves, limbs and eyes.
如不进行治疗，麻风可对皮肤、神经、肢体和眼睛造成渐进性的永久损害。
Over the past 20 years, more than 14 million leprosy patients have been cured, about 4 million since 2000.
在过去20年中，治愈的麻风病人超过1400万人，其中约400万是在2000年以后治愈的。
In order to reach all patients, treatment of leprosy needs to be fully integrated into general health services.
为了帮助所有病人，需要把麻风治疗与一般卫生服务充分地结合起来。
But when explorers first brought this South American vegetable back to Europe, peasants feared it would cause leprosy.
然而，当探险者当初把这种南美洲的蔬菜带回欧洲时，农民害怕吃了它后会得麻风病。
In the 1960s, M. leprae started to develop resistance to dapsone, the world’s only known anti-leprosy drug at that time.
在1960年代，麻风杆菌开始对世界上当时唯一已知的抗麻风药物氨苯砜形成抗药性。
As of the beginning of 2005, the number of cases of leprosy worldwide was 286 000, a drop of 38% from the beginning of 2004.
截至2005年初，全世界麻风病例数为286 000例，比2004年初降低了38%。
At first Europeans were suspicious: the potato was variously thought to be an aphrodisiac, to cause leprosy or to be poisonous.
最初欧洲人对它充满戒心：他们对马铃薯的看法迥异。有的说吃了能壮阳；有的说吃了会得麻风病；还有的说吃了会中毒。
King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in a separate house -leprous, and excluded from the temple of the Lord.
乌西雅王长大麻疯直到死日，因此住在别的宫里，与耶和华的殿隔绝。
In his youth it was discovered that he had contracted leprosy and, due to his young age, most people thought he would not reign long.
在他年幼时，他被发现患上了麻风病，由于他岁数还小，很多人都认为他在位时间不会很长。
The King of Israel is skeptical. He asks: “Am I God, to deal death or give life, that this fellow writes to me to cure a man of leprosy?”
以色列国王满腹狐疑，问道：“我又不是执掌人生死大权的上帝，这家伙为什么找我治麻风病呢？”
He hears that an Israelite prophet can cure leprosy, so he sends a request to the King of Israel. Naaman asks that the prophet be sent to cure him.
那曼患了麻风病，他听说以色列人的先知能够治愈这种病，于是向以色列国王提出了请先知来为他治病的要求。
The researchers concluded that wild armadillos and many patients with leprosy in the southern United States are infected with the same strain of M. leprae.
研究者总结，野生犰狳和美国南部麻风病人感染相同病菌。
The causative organism is from the family of bacteria which causes tuberculosis and leprosy but Buruli ulcer has received less attention than these diseases.
致病微生物与引起结核和麻风的病菌属同一家族，但是布鲁里溃疡比这些疾病获得较少重视。
He began his WHO career in 1983 as a leprosy consultant in the South Pacific, and a year later was appointed team leader for leprosy control in the South Pacific.
他于1983年作为南太平洋地区的一名麻风顾问开始了在世卫组织的职业生涯，一年之后被任命为南太平洋地区麻风控制小组组长。
The rapid progress in recent years is largely due to improved coverage of leprosy services, with the integration of leprosy treatment into the general health system.
近几年中的迅速进展主要是因为扩大了麻风病服务的覆盖范围，而且将麻风病治疗纳入了一般卫生系统。
Dr Chan provided the delegates with a stark survey of health challenges — from ancient afflictions like leprosy to future human health impacts of climate change.
陈博士向代表们直率地提供了对卫生挑战的调查结果——从古代的疾病，到气候变化今后对人类健康的影响。
The diagnosis and treatment of leprosy today is easy and most endemic countries are striving to fully integrate leprosy services into existing general health services.
诊断和治疗麻风在今天是很容易的，流行麻风的多数国家正在努力把麻风服务充分纳入现有的一般卫生服务。
Although leprosy was treated differently in the past, the first breakthrough occurred in the 1940s with the development of the drug dapsone, which arrested the disease.
旧时对麻风的治疗很不同。在1940年代出现了第一次突破，当时研制出了可抑制该病的药物氨苯砜。
This success story demonstrates once again the value of integrating leprosy services into the public health system, and making MDT treatment truly available to everyone.
这个成功经验再次证明将麻疯病服务纳入公共卫生系统并让人人都能真正获得多种药物治疗是有价值的。
For example, patient compliance with leprosy treatment took a huge leap forward when complex regimens were conveniently simplified through the introduction of blister packs.
例如，通过采用起泡包装适当简化复杂的麻风病治疗方案后，患者坚持治疗的比率有了大幅提高。
Some of the American leprosy patients had familiar strains that have shown up in other countries, but others had a never-before-seen strain that was also found in American armadillos.
一些美国麻风病人携带的病菌和其他国家出现的有相似之处，另一些则从未在其他地区发现，仅在美国犰狳上发现。
Before that, he had worked for more than 20 years for the Organization, first battling leprosy in the South Pacific islands, then tackling vaccine preventable diseases including polio.
在此之前，他已在本组织工作20余年，最初是在南太平洋岛屿防治麻风病，随后处理疫苗可预防的疾病，包括脊髓灰质炎。
The lower amount of drugs supplied under the new agreement is due to the impressive progress being made in the struggle to eliminate leprosy as a public health problem in all countries.
新协议下供应的药物数量减少是因为各国都努力把麻风作为一个公共卫生问题来消灭并正在取得惊人进展。
The lower amount of drugs supplied under the new agreement is due to the impressive progress being made in the struggle to eliminate leprosy as a public health problem in all countries.
新协议下供应的药物数量减少是因为各国都努力把麻风作为一个公共卫生问题来消灭并正在取得惊人进展。
应用推荐